Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Fried
Fried Çeviri Portekizce
72 parallel translation
I.DOUNSKI et V.FRIED
I. DUNSKI, V. FRID
Pour rendre justice à cet homme, considéré par beaucoup comme le plus grand nom de la musique baroque allemande, nous vous présentons un portrait de Johann Gambolputty De Von Von Hautkopft De Ulm.
Para fazermos justiça a este homem, que muitos julgam ser o maior nome da música barroca germânica, apresentamos um perfil de Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf de Ulm.
J'ai rencontré pour la première fois Johann Gambolputty De Von Von Hautkopft De Ulm alors qu'il était avec sa femme, Sarah Gambolputty De Von...
Sim, conheci o Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf de Ulm quando ele estava com a sua mulher Sarah Gambolputty de von...
Oui, si je peux vous couper, Herr Gambolputty De Von Von Hautkopft De Ulm, et vous demander rapidement s'il y a un détail particulier dont vous vous souvenez à propos de Johann Gambolputty Von Hautkopft De Ulm.
Sim, permita-me interrompê-lo, Herr Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf de Ulm, e perguntar-lhe rapidamente se se lembra de algo em particular acerca de Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Apple Banger Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf de Ulm?
Le dernier sondage publié aujourd'hui place les Travaillistes en tête avec 40 %, l'AA deuxième avec 38 % et, sans surprise, le Kentucky Fried Chicken troisième, juste devant les Libéraux.
A última sondagem de opinião publicada hoje mostra que o Partido Trabalhista vai à frente com 40 %, os AA em segundo, com 38 %, e, sem grande surpresa, o Kentucky Fried Chicken disputa com os Liberais o terceiro lugar.
Finis, les Rats de Mc Yaballow!
McYaballow's Fried Moonrat não saberá o que os atingiu.
Je t'emmènerai au Kentucky Fried Chicken!
Pago-te um especial de oito nacos de galinha frita!
Il y a des supérettes, des fast-food.
Tem 7-Eleven, Popeye's Fried Chicken.
La réponse aux trois est Fried Green Tomatoes.
A resposta aos três é Fried Green Tomatoes.
Non, c'est vous, Colonel Sanders.
Não, Coronel do Kentucky Fried Chicken, o senhor é que está enganado.
Mme Eiduson et Dudley Fried se concentreront sur la décision d'envoyer l'équipe d'assaut.
A Sra. Gidigson e Doublin Freed analisarão a decisão de intervenção da equipe s.o.r.t.
Des ailerons de poulet de chez KFC
Eu tenho as asas da galinha do Kentucky Fried...
Kentucky Fried Chicken me manquera comme vos mers sans baleine.
Vou ter saudades do vosso KFC e dos mares brilhantes sem baleias.
Kentucky Fried Chicken!
Porreiro, The Colonel.
Ce soir, nous avons 37 personnes virées de chez Kentucky Fried Chicken pour avoir servi du bœuf.
Esta noite, temos 37 pessoas que, ironicamente, foram despedidas do KFC por prepararem mal o frango.
Il y a un "KFC" pas loin?
Há algum Kentucky Fried Chicken aquí perto?
C'est aussi bien qu'un "KFC"?
Isto é tâo bom como o Kentucky Fried Chicken?
Vous saviez qu'au siège de "KFC", au siège de "KFC" en Louisiane... On s'en branle de l'endroit. En tout cas la recette est gardée 24 heures / 24.
Sabiam que na sede da Kentucky Fried Chicken na sede da Kentucky Fried Chicken em Louisiana ou no sítio onde fica o Kentucky têm guardas em permanência, que guardam a receita com a vida.
KENTUCKY FRIED PANDA À SE LÉCHER LES BABINES!
KENTUCKY DEDOS DE PANDA LING-LING PANADOS BOM!
- Offres-en un au Dr Fried.
- Um para mim e um para o Dr. Fried.
Hé, Doc... tu connais le Viagra?
Dr. Fried, sabe o Viagra?
- La porte est grande ouverte.
- A porta está aberta, Dr. Fried.
Et "KFC" pour Kentucky Fried Chicken?
ATV, KFC...
Burger King et Kentucky Fried, modèles de consommation de masse de la société américaine, sont présents alors qu'il n'y a pas de base productive pour les soutenir. Il y a 3 ans, Mc Donald s a commencé à parler de nous.
Tem o Burger King, Kentucky Fried e pizza, todas essas coisas de consumo em massa da sociedade americana... em uma sociedade em que não possui uma estrutura produtiva para manter isso.
On était à la maison, mais c'était pas ici. - C'était un Kentucky Fried Chicken.
Devíamos repetir e para a próxima serei a rainha cigana.
- Peter Stringbean? - Non.
- Era um Kentucky Fried Chicken.
je réchauffe du poulet de Kentucky Fried Chicken.
KFC reaquecido.
On connaît un type, le Dr Fried.
Está certo. Arranjámos um tipo, o Dr. Fried.
SIGNER ICI Dr Ira Fried
ASSINATURA Dr. Ira Fried
Dr Fried, vous êtes propriétaire.
Dr. Fried, é agora o proprietário legal.
Dr Fried, 1300 000.
Dr. Fried, 1.300.000. Mr.
Peut-être Fried Chicken Man.
E Fried Chicken Man?
McDonald s J'aime manger
"McDonald's, McDonald's" "Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
De Kobane, sous le pseudonyme de "M. Pain aux nouilles".
É do Liceu Kobane, pseudónimo, Fried Noodle Bread
On a été évalués au KFC de Liberty Village.
Fizemos a nossa avaliação inicial no Liberty Village Fried Chicken.
- À quand remonte Fried Green Tomatoes?
Há quanto tempo passou "Mulheres do Sul"?
Je ne vous imagine pas pointer tous les matins pour travailler dans un fast-food comme serveur.
Não o vejo a picar o ponto no "Kentucky Fried Chicken" de Genebra.
Ouais, ou au KFC. [ "Kentucky Fried Chicken", chaîne de restaurants ]
Sim, ou na KFC.
Fried and re-fried copied what? I feel that when the Rock will? esploder dead?
Parece que quando o rock and roll morrer, o mundo inteiro vai explodir, sabes.
On regarderait Beignets de tomates vertes.
Fazemos a tarte e vemos o Fried Green Tomatoes.
Est-ce que tu voudrais aller à l'église du poulet frit?
Quero ir à igreja. E se for o Church's Fried Chicken?
Non, le Kentucky te fait penser aux "Kentucky Fried Chicken", qui te font penser au Colonel Sanders.
- Lembro-me. O Kentucky lembra-te "Kentucky Fried Chicken", que te faz pensar no Colonel Sanders.
Pourquoi le monde ne se souvient-il jamais du nom de Johann Gambolputty de Von Ausfern - Schplenden-Schlitter - Crasscrenbon-Fried-Digger - Dingle-Dangle-Dongle - Burstein-Von-Knacker - Thrasher-Apple-Banger-Horowitz -
Por que é que o mundo nunca se lembra do nome de Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf de Ulm?
Un hommage à Johann Gambolputty De Von De Ulm.
Um tributo a Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle
Pourquoi pas K.F.C.?
Não íamos comer ao Kentucky Fried?
Fried. Oh, merci, Sy.
Oh, obrigado, Sy.
- Chez Kentucky Fried Chicken.
- Na KFC.
Kentucky Friend Chicken
"Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
McDonald s
"Uma Pizza Hut, uma Pizza Hut" "Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
Kentucky Friend Chicken et Pizza Hut
"McDonald's, McDonald's" "Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"
"Soignez le client et les affaires marcheront"
"Você gosta de comida" "Você gosta de comida" "Kentucky Fried Chicken e uma Pizza Hut"