Fries Çeviri Portekizce

Le Dr Victor Fries... champion olympique de décathlon, Nobel de biologie moléculaire.

O Dr. Victor Fries duas vezes decatlonista olímpico e Prémio Nobel de biologia molecular.

Nora Fries!

É Nora Fries.

Comme la femme de Fries.

A mulher do Fries tinha o síndroma de MacGregor.

Fries note... qu'il a guéri le même cas. Il ne dit pas comment.

As anotações de Fries referem que curou um caso assim, mas não como.

Comme je disais à Lady Fries en la débranchant... c'est un one-woman show.

Como disse à Sra. Fries, quando a desliguei, isto é um "one-woman show".

Comme je disais à Lady Fries en la débranchant... c'est un one-woman show.

Como eu disse à Sra. Fries, quando a desliguei, isto é um "one-woman show".

Victor Fries... aide-moi à sauver une vie.

Victor Fries... Ajude-me a salvar outra vida.

Bordel, Slim! Il a des frites!

Porra, Slim, ele tem batatas fritas ( french fries ).

J'ai vu, yeah.

E as "French fries" ( Batata frita )?

C'est comme les frites françaises?

Chamas-lhe "French fries" ( Batata frita )?

Tu ne les appelles pas des frites françaises? Ouais, on les appelles des frites françaises en anglais mais...

Sim, Chamo-lhe "French fries" ( Batata frita ), mas- -

Contente de voir que tu n'es pas du genre "freedom fries".

Alivia-me saber que não és um desses americanos que odeia a França.

Victor Fries?

Victor Fries?

J'étais alors Victor Fries, vulgaire cambrioleur de banque.

Na altura era apenas o Victor Fries, um comum ladrão de bancos.

- Fries, non!

Fries, Não!

Ils ne sont pas aller en France pour acheter les French Fries, non plus. Idiote.

Eles também não foram a Portugal para plantar batata portuguesa.

French toast, French fries, French vanilla ice cream, elles ont toutes été inventées en France.

Torrada francesa, batata frita, sorvete de baunilha... foi tudo inventado em França.

Tu fournis les frites avec ton spectacle?

Homer, do fries come with that shake?

- Et les "French Fries"?

Como é que são as batatas fritas francesas?

Carly Fries, allez.

Carly, anda lá.

Excuse-moi si je ne veux pas finir à bosser chez Pup'n Fries.

Desculpa por não querer passar o resto da vida na Pup N'Fryes.

Pup'n Fries.

Pup N'Fries.

WOMAN [OVER PHONE] : Bonjour, Pup'n Fries. Puis-je vous aider?

Olá, Pup n'Fries, em que posso ajudar?

Hum, nous prendrons les rouleaux de homards "Maine" avec des truffes fries, le plateau de Sushi, et une de ces incroyables grenades pour moi.

Queremos os rolos de lagosta do Maine com trufas fritas, pratos de Sushi, e outras dessas refeições doidas de romãs para mim.

Now the mates on the ship were big, hungry men who ate cookies and fries by the pound

Os outros piratas do navio Eram homens grandes e famintos Que comiam bolachas E batatas fritas ao monte

Des ravilolis fries avec de la sauge croustillante et pancetta.

Isto é ravióli assado com sálvia crocante e bacon.

Fries dans l'huile d'arachide.

Panquecas de batata. Levemente fritas em óleo de amendoim.

- Peut-être, mais c'est Fries.

- Sim, talvez. Mas é Fries.

- Ça se prononce Fries.

- Pronuncia-se Fries.

Mme Fries.

Sra. Fries.

- C'est Fries.

- É Fries.

- Fries.

- Fries.

Son nom est Victor Fries.

Chama-se Victor Fries.

Si l'on parlait de Victor Fries.

- Vamos falar de Victor Fries.

Victor Fries est mort, M. Gordon.

- Victor Fries está morto, Mr. Gordon.

Ceci est un ordre du tribunal signé par le procureur Dent pour exhumer le corps de Fries.

Isto é uma ordem do tribunal assinada pelo procurador Dent para exumar o corpo do Fries.

Donc, pour résumer, Strange fabrique des monstres à partir de morts pendant son temps libre, et il a fait tuer Karen Jennings par Victor Fries, qui est mort depuis des mois.

Então, resumindo, o Hugo Strange está a produzir monstros a partir de pessoas mortas no seu tempo livre e mandou o Victor matar a Karen, que por sua vez está morto há três meses.

- Tant qu'à faire, dites-moi comment Victor Fries, laissé ici complètement mort, court les rues déguisé en cosmonaute?

- E explique-me outra coisa. Porque é que o Victor Fries, visto aqui, muito morto, está vivo e de boa saúde e vestido como um tipo do espaço?

Victor Fries et Galavan étaient morts en entrant à Arkham.

O Victor Fries e o Theo Galavan entraram em Arkham mortos.

Victor Fries et Theo Galavan étaient morts en entrant à Arkham.

O Victor Fries e o Theo Galavan entraram em Gotham mortos.

♪ Turn your brains into home fries ♪ ♪ When I peel your potatoes ♪

Dou-vos a volta ao miolo Quando começo a rimar

C'est servi avec des Freedom Fries.

Agora, isso vem com "Freedom Fries".

"Méli-Mélo"!

"Home fries"!

Non. Ce ne sont pas des "French fries".

Não são francesas fritas.

Des saucisses fries! On est dans les temps.

Cachorro-quente de forno!