Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Fucking
Fucking Çeviri Portekizce
184 parallel translation
"And what about some fucking potatoes?"
Muito bem. E umas batatas a murro?
Pourquoi pas les Connards de Base?
- Ou The Liffey Lads? E se fossemos The Fucking Eejits?
Ecoute, you two-bit fucking actor. Tu sous estimes les spectateurs.
Ouve, meu actor de meia-tigela, estás a subestimar o público.
Aerosmith. Hot Tuna, putain!
aerosmith, hot'fucking'tuna.
Absolument, putain!
Abso-fucking-lutely!
T'auras qu'à te souvenir des pas que je t'ai appris. Fred Astaire pourra aller se rhabiller!
Lembra-te dos passos que eu te ensinei e vais parecer o Fred "Fucking" Astaire.
Moins de Fucking et plus d'attention
Menos foda e mais atenção, por favor!
Fist fucking.
"Fist Fucking".
Tout Tout, tout est fucking étrange Et elle est entièrement hors de contrôle Et je suis effrayé.
Tudo tudo, tudo é estranho como a porra e está completamente fora de controlo e estou com medo.
Merde à tout et merde au nourrisson
* Fuck it all and fuck the fucking brat *
LES SOPRANO
Toodle-fucking-oo
Il est trop fucking hot. Nous ne devrions pas avoir l'a amené ici.
Não devíamos tê-lo trazido para cá.
L'homme saute du lit fucking tombe presque cette salope...
O homem salta da porra da cama, quase que cai daquela porra...
Je ne peux pas croire fucking.Vous prenez, vous vendez le produit.
Nao acredito, porra. Levas, vendes o produto.
Je ne vais pas ouvrir la porte fucking.Ne suis pas votre femme de chambre.
Nao vou abrir a porra das portas. Nao sou tua empregada.
me faire une faveur et ouvrez votre fucking la porte pour que je puisse faire pipi.
Faz-me um favor e abre a porra da porta para eu puder ir mijar.
Je ne vais pas quitter la maison fucking pour quelqu'un GAMAR me scènes.
Nao vou deixar a porra da casa para alguém me gamar as cenas.
- Vous l'avez tué fucking
- Mataste-o, porra!
Sodomie, urologie, fist-fucking.
Sodomia, urologia, fist-fucking.
- Fiste-moi, mec! Fiste-moi. - Lâche-moi!
Faz-me "fist fucking", pá!
Oh, mon Dieu, c'est vraiment trop laid.
Oh, meu Deus, é assim fucking ruim. 99
Raab a mis un putain de tampon dessus.
Raab está vestindo um tampão de fucking. 410
C'est moi Raab Himself et je suis un putain d'idiot.
Eu sou o próprio Raab e eu sou um idiota de fucking completo. 413
C'est la chose la plus terrifiante que j'ai vue de toute ma vie!
Isso é a coisa de fucking mais assustadora 640 Eu sempre vi em minha vida inteira! 641
Tu te l'es faite jusqu'au bout!
Você fez isto ao fundo de fucking! 699
C'est pas marrant, ça fait un putain de mal.
Não há nenhum indo ao redor disto, isto lesões de fucking gostam de inferno. 1122
Ça craint grave.
Rad de Fucking. 1149
Toute la soirée que tu essaies de te faire ce putain de Stevie Wonder.
Andaste a curtir com o Stevie fucking Wonder a noite toda.
Enfoiré de Carlos.
Fucking Carlos.
Le jour où tes défenses se relâcheront, cette cellule explosera.
Um dia de fucking bom quando suas defesas estão abaixo... aquela cela vai soprar.
La vie... est pleine de coïncidences.
Vida... está cheio de coincidências de fucking.
- Ça, c'est une coïncidence!
- Agora isso é uma coincidência de fucking!
Ça, c'est une coïncidence!
Agora, isso é uma coincidência de fucking!
- Fils de pute!
- O filho de uma cadela de fucking!
- Espèce de voyeur pervers!
- Fucking perverteu piando tom!
Des milliers de choses peuvent te tuer avant ça.
Milhares de coisas de fucking tolas pode o matar antes disto faz.
Il y a des maniaques partout.
Há os maníacos de fucking em todos lugares.
On dit la même chose.
Nós estamos dizendo a mesma coisa de fucking.
- Il n'y a rien là-dessus.
- Não há uma coisa de fucking nisto.
Il le copie, cet enculé de Russe!
Ele está copiando isto, o russo de fucking! Ele está copiando isto!
Enculé de Russe... Il doit être quelque part dans le coin.
Fucking russo... ele deve ser redondo aqui em algum lugar.
- Ce n'est pas un hold-up!
- Este não é um fucking segurar-para cima!
Va chercher le Russe.
Rapidamente. Adquira o fucking russo...
Ne raccroche pas...
Não faça fucking desligam...
- Pas question.
- Nenhum modo de fucking.
Sale menteuse!
Mentiroso de Fucking...
- Donne cette putain de clé!
- Me dê a chave de fucking!
J'aurai l'information en 2 secondes.
Há pouco leve um segundo de fucking...
Salope, tu vas me le payer!
Você cadela de fucking! Você pagará por isto!
J'en peux plus de tes reproches constants!
Eu tenho fucking nunca tido isto com sabendo onde eu darei mancada logo!
Quelqu'un a changé le fucking voiture?
Alguém mudou a porra do carro?