Fà Çeviri Portekizce

Fais-lui croire, à elle aussi.

Fà-la acreditar.

Faites-les cesser!

Fà-los parar. Näo estou bem.

- Pour 100 $, il parlera.

- Cem dólares fà-Io-äo falar.

Mais quelques hommes audacieux... des spécialistes, menés par vous... pourraient y arriver en un clin d'oeil.

Mas um punhado de homens ousados... especialistas, liderados por si... fà-lo-iam num único ataque audaz.

Ca les fait suer.

Fà-lo suar.

La barbe du commandant inspire confiance.

Gosto da barba naquele capitão. Fà-lo parecer de confiança.

Il le fera avec plaisir.

Fà-lo-à de bom grado.

- "Shall We Gather at the River"?

Isso pouco me importa, fà-lo.

- Fais-le, mais ne m'en parle pas.

- Fà-lo, mas näo me digas nada.

Ils croiront qu'on fait l'amour tous les deux.

- Pensaräo que estamos a fornicar. Fà-los felizes.

Vas-y, fais-le.

Và là, fà-lo...

Quand ça sera tranquille.

Fà-lo-emos quando for seguro.

Il faut réussir, j'ai le Congrès sur le dos,

Fà-Io bem feito. O Congresso anda atrás de mim.

Je vous souhaite de réussir. "

Fà-Io bem feito! Desejo-te o melhor. "

On attend ma réponse, si elle est négative, ça explosera.

Existe aIguèm que...! Se eu nâo der o sinal de "tudo em marcha" fà-Io explodir!

Je lui dirai.

Fà-Io-ei.

Je n'ai pas encore parlé au président mais ça ne saurait tarder.

Nâo, ainda nâo falei com o Presidente, mas fà-Io-ei rapidamente.

Maman le fait toujours trop léger.

A mamã fà-lo sempre demasiado fraco.

Si vous survivez à New York, vous survivrez ici.

Quem sobrevive em Nova lorque, fà-lo aqui.

Fais-le!

Fà-lo!

Je vais le faire pour lui!

Então fà-lo-ei eu por ele!

Dans tes rêves!

Fà-lo tu!

Parce qu'il fait ça pour toi.

- Podes. Ele fà-lo por ti.

Si tu ne le fais pas pour Goken Sensei ou toi fais-le pour moi.

Se não fores pelo Sensei Goken ou por ti... então, fà-lo por mim.