Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Gary
Gary Çeviri Portekizce
4,305 parallel translation
excuse moi, Gary?
Desculpe, Gary.
Pardon, Gary, juste une seconde.
Gary, só um segundo.
- Oh, c'est pour Gary.
- É para o Gary.
- Ok, voilà.
- Tome, Gary.
Gary.
Gary.
Gary, Max.
Gary, Max.
Vous excuserez notre producteur Gary.
Desculpem o nosso produtor, Gary.
Mais je parie que Gary pourra vous aider.
Mas aposto que o Gary pode ajudá-lo.
Bon, je ne l'ai jamais utilisé pendant un assaut, mais ça m'a permis de sécher un spectacle de soutien moral avec le groupe de rock de Gary Sinise.
Nunca a usei em combate, mas livrou-me de ver um espectáculo organizado pela USO com a banda de rock do Gary Sinise.
Gary, c'est bon de te voir.
Gary, é bom ver-te.
Il s'avère que le nom de notre victime n'était pas Roger Carson mais Gary Ray Percy.
Acontece que o nome da vítima não era Roger Carson, mas sim Gary Ray Percy.
Départ de piégeux chemins de randonnées qui montent à 945 mètres au dessus du niveau de la mer, c'est facile de voir pourquoi Gary Ray Percy a choisi cet endroit pour cacher sa copie des plaques de billets de 100 $.
Lugar de um sistema de trilhos traiçoeiros que a subida é de alguns 945m acima do nível do mar, é fácil ver porquê o Gary Ray Percy escolheu este local para esconder cópias das placas das notas de 100 dólares.
Le bon vieux Gary déguisé en gros.
O velho Gary está gordo.
Fermes la, Gary. Viens là.
Cala essa boca, Gary.
Putin je suis fatigué, Gary.
Estou cansado como o caralho, Gary.
Et Gary est... mon avocat.
E, o Gary é o meu advogado.
Gary, les Services Secrets t'appellent Shirley Temple.
Os Serviços Secretos chamam-te "Shirley Temple Ameninada".
Gary, je ne sais pas comment faire ça.
Gary, não sei fazer aquilo.
Oui, en effet, Gary.
- Vou, sim! Obrigado por perguntares.
Ce n'était pas une bonne idée, Gary.
- Não foi boa ideia, Gary.
Tous les habitants de PoubelleVille doivent vivre avec la puanteur sauf la... princesse prétentieuse dans son palais parfumé. Voyons, Gary.
- Por favor, Gary!
- Bonjour, je suis Gary Walsh.
- Gary Walsh. Muito prazer.
- C'est un bâtiment, Gary.
- É um edifício.
Et au fait, où est Gary?
- A propósito. Onde está o Gary?
- De rien, Gary.
- De nada, Gary.
Gary, ils ne marchent même plus sur la lune.
Gary, eles já não andam na Lua.
C'est Gary qui a promis une visite à l'éboueur.
O Gary é que prometeu a visita ao homem do lixo.
Gary ne ferait pas quelque chose de si bête, n'est-ce pas, Gary?
O Gary não faria algo tão idiota, pois não?
- Hey, Gary.
- Gary?
Gary a dit que vous pourriez accélérer le renouvellement de mon passeport.
O Gary disse que poderia acelerar a renovação do meu passaporte.
Ok, Gary, dehors.
Muito bem!
Va te faire foutre, Jonah.
Gary, saia. - Vá-se lixar, Jonah.
Vous venez de mettre à pied Gary et Mike pendant que j'étais aux toilettes?
- Sim? Dispensou o Gary e o Mike, enquanto fui à casa de banho?
Alors Sue est la nouvelle Gary et tu es toujours Amy.
Sim. A Sue é o novo Gary, e a Amy continua a ser a Amy.
Alors appelle "Première Réponse", mets ce truc en route.
Contacte o "First Response", trate de tudo. Temos de "deslicenciar" Mike e Gary.
- Je ne sais pas. J'imagine qu'il suffit de suivre ses traces de sang et les larmes de Gary.
Acho que basta seguir o rasto do sangue dela e das lágrimas do Gary.
Oui, exactement, Gary.
Sim, exatamente, Gary.
Gary lui a donné un truc qui réagit avec ses antidépresseurs et la transforme en Julie Andrews.
O Gary deu-lhe algo que reage com os antidepressivos e a transforma na Julie Andrews.
- Gary, va lui chercher des vêtements.
- Gary, vai buscar-lhe roupa.
Oui, Gary, va lui chercher des vêtements.
Sim. Gary, vai buscar-lhe roupa, porra!
- C'est toi, Gary.
- És tu, Gary!
Gary, tu dois lui dire de ralentir.
Gary, tens de a fazer abrandar.
Ne sois pas si dur avec toi-même, Gary.
Por favor. Não seja tão duro consigo próprio.
Rappelle-moi Gary.
Volta a ligar ao Gary.
- S'il te plait, rappelle-moi Gary.
- Por favor, volta a ligar-lhe!
On va s'assurer que Gary la suive.
Vamos garantir que o Gary a acompanha. - Vão.
- Gary, viens ici!
- Gary! - Gary! - Gary, anda cá!
- Gary.
- Gary.
Max, Gary.
Max, Gary.
Gary Ray Percy.
Gary Ray Percy.
Ça n'a pas d'importance, Gary.
Não faz mal, Garry.