Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Gator
Gator Çeviri Portekizce
167 parallel translation
Voici Feelin'Fine, par Gator Creek Organization.
Vamos ouvir os Gator Creek Organization, com Feelin " Fine.
Comment peux-tu aimer Nelson qui sort avec Marylin?
Como podes gostar do nelson quan - do ele anda com a marilyn gator?
J'ai chopé une passe de 95 yards au championnat de Floride.
Um ano, passei a marca dos 95 metros na Gator Bowl.
- Gator... ça ira mon pote.
- Gator... vais ficar bem, pá.
Gator, accroche-toi.
Gator, aguenta com força. Vais ficar bem.
En prenant à droite, vous allez au Camp des Alligators.
Se for pelo lado direito, vai ter a Gator Camp.
Ce camp est le seul terrain sec du coin.
Gator Camp é a única terra seca num raio de 90 km.
Riverhead Un à Gator Camp.
Riverhead One para Gator Camp.
Sardine!
Gator!
Sardine est mort!
- O Gator está morto.
Et vous y êtes resté 12 jours, seul et blessé, M. Reilly?
E o senhor andou por lá, ferido, durante 12 dias, Sr. Reilly? Não, não estava realmente só, sabem, eu tinha a velha Bessie. Gator.
Et tu l'as tirée, ta vieille Bessie, "Alligator"?
E como está a velha Bessie, Gator? Mick!
Contente de vous revoir, "Alligator"!
Que bom ver-te outra vez, Gator.
Gator!
Gator!
Notre premier fils, Gator.
O nosso primogênito, Gator.
Gator n'a rien demandé.
Gator não pediu nada.
Je m'occupe de Gator.
Eu cuido do Gator. Volta lá para dentro.
Gator, danse pour moi.
Gator, dança para mim.
Gator, peace, deux doigts.
Gator, paz, dois dedos.
Non, Gator. Non, non, non.
Não, Gator, não, não, não.
C'est fini, Gator!
Acabou, Gator!
Je suis son grand frère, Gator.
Sou o irmão mais velho, Gator.
- Gator, non.
- Gator, não.
Je ne sais pas ce qu'il a ce Gator!
Não sei o que se passa com o Gator!
Ainsi que sur Gator.
E esquece também o Gator.
Gator est ton frère aîné, notre premier fils.
O Gator é o teu irmão mais velho, o nosso primogênito.
- T'as vu Gator?
- Viste o Gator?
Je cherche Gator.
Procuro o Gator.
- Gator!
- Gator!
- Gator. - Hé!
Gator.
On en a fini avec toi.
Cortamos contigo, Gator.
- Gator part...
- O Gator vai sair...
Pour l'amour de Dieu, Gator, va-t'en.
Por amor de Deus, Gator, vai.
Hey, au pied Gator.Bien brave bête.
Senta, Gator! Quieto, rapaz! Calma...
Hey, rentres, Gator.
Calma, Gator!
Doucement, Gator.
Acalma-te, Gator.
Vous devez excuser Gator, madame.
Tem que perdoar o Gator, minha senhora.
Gator, qu'est ce qui va pas avec toi?
Gator, o que se passa contigo?
Allez, Gator.
Vamos, Gator.
Où va Gator, Harvey?
Onde foi o Gator, Harvey?
Floyd Gondoli, Jimmy Gator, Mumbles O'Malley.
O Floyd Gondoli, Jimmy Gator, Mumbles O'Malley.
Je ne peux pas attendre le rapport trois jours.Tu peux, toi, Gator?
Não posso esperar três dias por um relatório. Não achas, Gator?
C'est le mien qu'il veut, Gator.
Ele quer o meu, Gator.
Nom d'un chien, Gator!
Porra, Gator!
Et appelle Gator.
E telefona ao Gator.
- Gator, tu as trouvé ma fille? - Elle est là.
- Gator, estás com a minha filha?
Je vais faire bloquer les rues par la police.
Gator, pede aos polícias para fecharam as ruas.
Gator Heaven est le paradis du dressage d'alligators.
Sabe, Gator Heaven é a melhor casa de instrução dos lutadores de jacarés de todo o sul da florida.
Depuis plus de 30 ans, IAmérique se divertit en répondant aux questions de Jimmy Gator, légende de IAmérique, icône télévisuelle.
Há mais de 30 anos que a América se descontrai respondendo às perguntas de Jimmy Gator.
Jimmy Gator.
Sou Jimmy Gator.
Vous êtes Jimmy Gator, pas vrai?
- O senhor é Jimmy Gator, não é? - Sou.