Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Gavin
Gavin Çeviri Portekizce
1,189 parallel translation
C'est Gavin Harris.
É o Gavin Harris.
Gavin!
Viva, Gavin.
Je suis avec la petite amie de Gavin.
Estou com a namorada do Gavin.
C'est Gavin Harris qui sort!
É Gavin Harris quem vai sair.
Ils sortent Gavin.
Vão tirar o Gavin Harris!
Gavin Harris à l'appareil.
Fala Gavin Harris.
Gavin Harris est bloqué dans la cité. Y a urgence.
O Gavin Harris precisa de um carro e está desesperado.
C'est vous, Gavin Harris?
Então é o Gavin Harris?
Gavin... C'est bien, ce que tu as fait.
Foi muito generoso o que fizeste.
- Tu l'as connu où, Gavin?
- Como se conheceram, tu e o Gavino?
- C'est Gavin Harris?
- É o Gavin Harris?
Numéro 10, Gavin Harris.
Número dez. Gavin Harris.
Le nom est Gorman. Gavin Gorman.
O meu nome é Goldman, Gavin Goldman.
Gavin, Candy? !
Joder!
Oh, "Gavin", c'est maintenant?
Ai, agora já queres ajuda?
S'il te plait, Gavin. je suis désolé, je...
Por favor Gavin, sinto muito.
Je suis avec Curtis Manning et Sarah Gavin.
Os colegas Curtis Manning e Sarah Gavin estão presentes.
Tu es en état d'arrestation, Gavin. Tu as divulgué des informations confidentielles.
Por ter passado informação secreta.
On a trouvé la taupe.
- Quem? A Sarah Gavin.
Vous êtes en état d'arrestation, Gavin.
Está detida, Gavin.
- Sarah Gavin. - Sarah, appelez Jack Bauer. Ok.
Sarah, liga-me ao Jack Bauer.
CAT, Sarah Gavin.
Fala o Curtis.
Veuillez conduire Mlle Gavin dehors.
Por favor acompanhem a Sra. Gavin para fora do prédio.
Mlle Gavin ne travaille plus avec nous.
A Senhora não vai mais trabalhar connosco.
C'est la déposition de Gavin Mar que j'ai déjà lue hier.
É Gaven Moore, Eu li o relatório dele ontem.
Eh bien, dis à Gavin d'être attentif.
Diz ao Gavin para prestar atenção.
- Sérieux!
- Não brinques comigo, Gavin.
C'est pas le genre de Moran.
O Gavin Moran não é corrupto.
La salive d'un inconnu et des cellules épithéliales du sergent Moran.
Há um contributo de saliva de um homem desconhecido, e o contributo epitelial do Sargento Gavin Moran.
Il a des jumelles qui vont à l'université de Boston.
O Gavin tem duas gémeas na Universidade de Boston.
Il me faut Gavin de Becker pour faire le ménage.
Devia ter pedido ao Gavin de Becker para tirar as escutas.
Salut, je suis Gavin MacLeod et je viens de fonder l'élise du Capitaine Stubing.
Olá, sou o Gavin McLeod e fundei a igreja do Capitão Stubing.
Quel est ton nom mon ami? - Gavin.
- Como se chama, amigo?
Gavin pense qu'il est lâche, avec sa tête dans le sable.
Uma avestruz. O Gavin vê-se a si mesmo como um cobarde, com a cabeça enterrada na areia.
Vous saviez que les autruches mâles sont rapide, puissants et majestueusement imbus d'eux même?
Gavin... Sabia que as avestruzes macho são rápidas e poderosas e majestosamente auto-suficientes?
Gavin et Joe dirigent les Sacramento Kings ( NDR : équipe de basket US ) et le Palms...
Neste momento o Gavin e o Joe gerem os Sacramento Kings e o Casino Hotel Palms...
Ok. Gavin me l'a assuré.
- O Gavin garantiu-me ele mesmo.
Gavin Brunson? Oui.
- Gavin Brunson?
Gavin adore l'idée, et il m'a assuré que vous feriez en sorte que ça se fasse, alors...
O Gavin adorou a ideia, e assegurou-me que você faria isto acontecer.
Non, excusez moi, Gavin.
Não, por favor Gavin.
Le manager de Gavin a hâte de t'entendre chanter en solo.
O manager do Gavin está entusiasmado contigo a solo.
- C'est pas nous, Gavin!
É muito doente!
- Qui que ce soit, ça a été fait recement.
Não fomos nós Gavin!
Ou est parti Gavin?
Onde está o Gavin?
Gavin!
Gavin!
Qui est-ce? Sarah Gavin, de la Comm.
Trabalha nas comunicações.
C'est Gavin de mon cours d'algèbre.
É o Gavin da turma de álgebra.
Donne-moi tes notes.
Gavin, dá-me o teu livro de apontamentos.
- A quel animal tu ressembles, Gavin?
- Gavin.
Oh, c'est facile, une autruche.
- Com que animal se parece, Gavin? - Isso é fácil.
Gavin m'avait assuré que nous pourrions trouver un arrangement.
O Gavin assegurou-me que poderíamos resolver tudo.