Gawker Çeviri Portekizce

D'après ce que j'ai vu sur Mediabistro et Romanesk, il y a eu plus de 6 000 visites sur Gawker.

Até agora já vi na Mediabistro, na Romanesk... Teve mais de 6.000 visitas no Gawker.

C'est ce nouveau blog appelé "Que des regrets", comme Gawker *, mais ça parle des femmes d'affaires.

Há um blog novo chamado "Só Remorsos", e é tipo "má língua", só que é de deitar abaixo as mulheres de negócios.

Un site de potins l'a annoncé.

O site da Gawker acabou de o publicar.

Gawker, ici Stalker.

Emplastro, daqui é o Tarado.

Je pense que Gawker, le site pour lequel je travaille, a été le premier à publier cette vidéo, et, on s'est vite retrouvés dans un gros conflit juridique avec la Scientologie qui voulait qu'on la retire.

Na realidade, o "Gawker", o site para o qual trabalhei, penso que foi o primeiro a subir o vídeo na sua página, e entrámos numa grande batalha legal com os Cientologistas, que queriam que tirássemos do ar.

Un type rejoint le forum et dit : "Vous devriez aller sur Gawker."

Um tipo entrou no canal, e disse que todos deveriam ver o Gawker.

Donc on va sur Gawker et un truc incroyable venait de se passer.

Então acedemos ao Gawker, e estranhamente aconteceu algo.

Pour que les photos se retrouvent sur Gawker 10 minutes plus tard?

Para as fotos aparecerem no Gawker dez minutos depois?

C'est une version réchauffée de la même appli que Gawker a fait retirer il y a 5 ans.

Esta é uma versão requentada de uma aplicação Gawker que tivemos e retirámos há cinco anos.

Elle sera dans Gawker d'ici le coucher du soleil.

Estarei no Gawker ao pôr-so-sol.