Ged Çeviri Portekizce

Et toi, Erik. T'as même pas ton GED.

E tu nem sequer tens diploma.

Finalement, j'ai été forcé, je veux dire, encouragé à avoir mon GED.

Acabei por ser obrigado, ou melhor, incentivado a fazer a PGA.

Je pouvais pas dire que je preparais le GED.

Não podia dizer a ninguém que estava a estudar.

J'ai eu mon diplôme.

Eu consegui o meu GED.

Ça fait longtemps. N'est-ce pas, Ged?

Há quanto tempo, Ged.

Il a suivi des cours pour maîtriser sa colère, a eu son GED et a pris quelques cours de commerce par correspondance.

E já não bebe há oito anos. Fez terapia, tirou um diploma, um curso de gestão à distância.

- Ged.

- Ged.

Ged, si je fais celle là, c'est fini, on est quitte et j'arrête tout.

Ged, se eu resolver isso, acabou. Estamos quites, estou fora.

Bon, Ged, s'te plait?

Tudo bem, Ged, por favor?

- Parfait, Ged.

- Está bem, Ged.

Regarde, Ged...

Escuta, Ged...

- attends un peu, Ged. tu vas aimer la suite.

- Espera, Ged. Espera. Vais gostar disso.

c'est ça que je veux dire, tu vois, Ged.

Este é o negócio, sabes, Ged.

Je peux nous connecter avec au moins 20 dealers. c'est 20 fois plus, Ged.

Posso nos conectar no mínimo com 20 traficantes. São 20 vezes, Ged.

Ged, j'espère que tu ne m'en voudras pas si je demande, Mais...

Ged, espero que não te incomodes que eu pergunte, mas...

je détesterai que tu foires ça, Ged.

Detestaria ver-te a perder esta, Ged.

Et on parle de quel jour, Ged?

De que dia estamos a falar, Ged?

Gros comment, Ged?

Que tamanho, Ged?

Ged, Je n'ai pas invité n'importe qui.

Ged, Eu não convidei quem eu quis.

- Je suis en quelque sorte le frère de Ged.

- Sou tipo de um irmão de nosso Ged.

- comment connais tu mon Ged, alors?

- Então, como conhece nosso Ged?

Allez, Ged.

Vamos, Ged.

- Ged, je le pense.

- Ged, falo a sério.

A cause de ton Ged.

Por causa do nosso Ged.

Vous savez à quoi ressemble Ged.

Sabem como o Ged é.

- Tais toi. Ged.

- Desliga, Ged.

Ged Brennan.

Ged Brennan.

- Ged Brennan.

- Ged Brennan.

J'adorerai mais je suis juste passé pour voir Ged.

Adoraria, mas só passei para ver o Ged.

Ged, Tu peux m'appeler s'il te plait?

Ged, podes ligar-me, por favor?

- Tu ne peux pas payer la partie de Ged maintenant?

- Não podes pagar a parte do Ged agora?

Ged a l'argent.

Ged tem o dinheiro.

Dis à Ged qu'il peut me rembourser quand il aura l'argent.

Diz ao Ged que ele pode me pagar quando tiver.

Ged, recule toi!

Ged, saia!

Ged, ça va te couter très cher.

Ged, vai te custar.

C'est pas un problème, Ged.

Não é mau, Ged.

S'il te plait, Ged.

Por favor, Ged.

- Ged, S'il te plait.

- Ged, por favor.

ça ne ressemble pas à Ged.

Isto não é coisa do Ged.

Si Ged dit que ça va être un gros truc, c'est que ça va être gros comme les seins d'une obèse, d'accord? !

Se Ged diz que vai ser grande, vai ser uma porra de grande, certo?

"Filles du Midwest, filles qui ont le brevet, ex de Charlie Sheen..."

"Garotas do Midwest", "Garotas com GED", "Garotas de Charlie Sheen".

Mais si vous pouvez rajouter 150, je pourrais m'inscrire au programme GED au centre universitaire. Je pourrais l'avoir sans retourner à Southwestern.

Mas se me pudesse dar mais 50, podia inscrever-me no Programa de Equivalências, na Escola de Baltimore podia ter o Diploma sem ter de voltar à Southwestern.

Je pense pas qu'on puisse s'inscrire à un GED quand on a encore l'âge pour aller au lycée.

Acho que não podes inscrever-te no Programa de Equivalências se ainda tiveres idade para andares na escola.

Tu dois d'abord obtenir ton GED.

Necessitas de te formar primeiro.

Tu aurais raté tes études, { \ pos ( 192,210 ) } fumé de l'herbe, arrêté, eu ton bac.

Terias tido más notas, fumado erva, desistido da escola, terias feito o exame GED...

Je suis bon en mécanique et un GED.

Sou um mecânico razoável com diploma de secundário.

J'ai remarqué que quelqu'un avait téléchargé quelques programmes sur le serveur DRE. D.R.E?

Notei que alguém tinha enviado algum tipo de actualização de software aos servidores da GED.

Direct recording electronic voting.

GED? Votação por gravação electrónica directa.

Le GED... je l'ai réussi.

No 12º ano, passei.

Dick Cheney est le seul à avoir le même.

- Porque não ficas apenas com o GED?

George W. Ne lui a pas pardonné.

- Ninguém contrata alguém com GED.