Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Georgetown
Georgetown Çeviri Portekizce
419 parallel translation
Nous avons trouvé une belle maison à Georgetown.
Encontrámos uma casinha linda em Georgetown.
Tu t'inscris à Georgetown.
Vai para Georgetown.
Georgetown. 8 Prospect Street.
Para Georgetown. Para Prospect Street, 8.
On est près de Johnstown.
Estamos muito perto de Georgetown.
A Georgetown?
Em Georgetown?
Vous avez grandi avec son père... à Georgetown.
É aquela que cresceu com o pai dele em Georgetown.
Triomphale. Mes hommes ont capturé le dangereux terroriste... qui s'introduit dans les appartements pour les repeindre.
Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
Le père Karras... était psychiatre au collège des Jésuites de Georgetown...
O padre Karras... era um psiquiatra jesuíta na Universidade de Georgetown.
à notre prochain match, il y aura un recruteur de la fac de Georgetown.
e no próximo jogo vai estar um recrutador da Universidade de Georgetown.
Et je vais surprendre ce recruteur de Georgetown ce soir.
e hoje vou impressionar aquele recrutador de Georgetown.
Fac de droit de Georgetown.
Faculdade de Direito de Georgetown.
Nous avons emprunté ça au labo de biométrie vocale à Georgetown.
Pedimos emprestado do laboratório de biometria da voz em Georgetown.
- Rendez-vous au centre commercial.
Precisamos de ti no centro comercial Georgetown em 3 minutos.
hôpital DE GEORGETOWN, washington D.C.
NORDESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO DE WASHINGTON, DC
Et toi? Dans le service de microbiologie de Georgetown.
Estou no Departamento de Microbiologia de Georgetown.
Je vais récupérer les résultats du labo.
Vou para Georgetown recolher todo o trabalho de laboratório.
Son premier rendez-vous : dîner en tête-à-tête avec Sydney Wade, dans un restaurant de Georgetown.
A sua primeira prioridade : um jantar íntimo com Sydney Wade, num pequeno restaurante romântico.
Droit à Georgetown, Ecole d'administration Kennedy.
Estudou lei em Georgetown, escola do governo de Kennedy.
Je crois que c'était un télégramme de Georgetown.
Eu penso que foi de Georgetown.
La victime s'appelle Silas Brown, de l'université de Georgetown.
A vítima chamava-se Silas Brown. Era da Universidade de Georgetown.
HÔPITAL DE NORTHEAST GEORGETOWN
NORDESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO
UNIVERSITE DE GEORGETOWN
UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN
Il a été emmené à Northeast Georgetown.
Foi levado para o Northeast Georgetown.
Ce week-end, un type m'a frappée pour me voler mon sac.
Estive em Georgetown no fim-de-semana. Um tipo derrubou-me e roubou-me a mala.
CENTRE MÉDICAL DU NORD-EST DE GEORGETOWN 2 MAI 13 h 43
CENTRO CLÍNICO DO NORDESTE DE GEORGETOWN 2 DE MAIO 13 : 43
A la bataille de Georgetown, j'ai vu brûler la Maison Blanche.
Na batalha de Georgetown, vi arder a Casa Branca.
Avery est revenu, il avaitjoué à un autre jeu.
Então veio o Avery. Ele apostara no jogo entre Georgetown e Misisipi,
CLINIQUE PSYCHIATRIQUE, GEORGETOWN
CENTRO DE SAÚDE MENTAL DE GEORGETOWN
- Mulder. - Je suis au Centre Médical.
- Estou no Centro Médico de Georgetown.
On était ensemble à Georgetown.
É o Bobby Dean. Estivemos juntos em Georgetown.
On était ensemble en fac.
Estivemos juntos em Georgetown.
Ils étaient en fac ensemble.
Estiveram em Georgetown juntos.
Non, conduisez-moi à Georgetown.
Na realidade, não, vamos a Georgetown.
En avant pour Georgetown.
Vamos a Georgetown.
Universite de Georgetown.
Universidade de Georgetown.
Une messe non confessionnelle pour la fin du conflit en Bosnie est prévue à 17 h à Georgetown.
Uma missa privada, sem credo específico... para rezar pelo fim do conflito na Bósnia... está marcada para as 17h de hoje... aqui na Freedom Hall em Georgetown.
J'étais dans le haut du septième centile supérieur de ma promotion. Qui est contre? Et je suis entrée à Georgetown, comme je le voulais, avec une bourse d'études.
Estava entre os primeiros sete por cento da minha turma.
Je pensais enfin être parmi les gens qui étaient comme moi. Vous savez, des gens plus intelligents, plus ambitieux. J'étais sûre que finalement je me ferais de vrais amis.
Em Georgetown, pensei que estaria entre gente parecida comigo.
Et vous? A Georgetown.
Onde está?
Mauvaise nouvelle.
Em Georgetown. Tenho más notícias.
HÔPITAL MEMORIAL DE GEORGETOWN WASHINGTON
HOSPITAL DE GEORGETOWN WASHINGTON, D.C.
Je n'en vois pas l'utilité mais je vote pour le gars de Georgetown.
Eu não vejo a necessidade, mas voto pelo candidato de Georgetown.
Ma femme et moi dînons avec elle.
Vamos jantar com ela a Georgetown. E com o Ben, se voltar da Europa.
Les Huskies du Connecticut ont détrôné les Hoyas de Georgetown.
Antigamente os Hoyas estavam na berra e agora são os Uconn Huskies.
Maîtrise de droit avec mention.
Curso de direito com menção, em "Georgetown Laws"
Zoey entre à Georgetown dans 15 jours.
A Zoey entra em Georgetown, daqui a duas semanas.
La fille du Président, celle du Secrétaire général... un bar de Georgetown et Sam.
A filha do Presidente, a filha do Chefe, um bar em Georgetown e o Sam.
Il habite à Georgetown.
Ele vive em Georgetown.
Je l'aurais fait pour rien. - Si. - Pourquoi?
- Ed diz que dá aulas no Georgetown.
Approuvé.
Fui para Georgetown como queria... com uma bolsa.
Quand je suis arrivée à Georgetown,
Tracy Enid Flick.