Gilbert Çeviri Portekizce

- Mlle Gilbert?

- Menina Gilbert, não é?

Voici Mme Gilbert et vous devez être Boothy.

Esta é a Srª Gilbert e a senhora deve ser a Boothy.

Mme Gilbert est la mère d'une camarade de Valerie.

A Srª Gilbert é a mãe de uma das colegas da Valerie.

Marian Gilbert, une camarade d'école.

Marian Gilbert, uma amiga minha de Norton.

Mme Boyd, c'est Marian Gilbert.

Srª Boyd, esta é a Marian Gilbert.

Au cas oû toi et Mlle Gilbert auriez prévu d'autres aventures, j'ai bavardé avec ton M. Orient cet après-midi.

Se tu e a Menina Gilbert estão a planear mais aventuras, fica sabendo que eu falei com o teu Sr. Orient, hoje à tarde.

- Et Marian Gilbert aussi.

- E a Marian Gilbert também.

Marian est la fille la plus linquante que j'aie jamais connue.

A Marian Gilbert é a rapariga mais delinquente que já conheci na vida.

- Quand Mme Gilbert t'a-t-elle dit ça?

- Quando é que a Srª Gilbert te disse isso?

C'est Mme Gilbert.

Fala a Srª Gilbert.

J'ai travaillé avec Valentino et Ruth et Gehrig...

Trabalhei com Johnny Gilbert e Antonio Valentino, Lois Garret.

- Ce sont ceux de la Corporation du Sucre Anglais Gilbert et Sullivan.

- São botões de punho da Sociedade Gilbert e Sullivan da Companhia de Açúcar Britânica.

On passe l'antenne à James Gilbert, à Leicester.

Vamos passar ao James Gilbert, em Leicester.

Frampton-Jones - Chauve-Souris-Gilbert - Williams - Si Je Pouvais Marcher Comme Ça-Jenkin -

Frampton-Jones - Morcego Frugívoro-Gilbert Williams-Se Eu Conseguisse Andar Assim-Jenkin Cómoda-Pratt-Thompson Darcy-Carter...

Depuis que Sir Humphrey Gilbert a ouvert le chemin de Cathay et l'expansion de Cabot au Canada, il y a une grosse demande.

Desde que Sir Humphrey Gilbert abriu a passagem para o Cathay e a expansão dos Cabots para o Canadá, tem havido procura de exportações.

# Je suis Gilbert le noisetier Le koala avec un "K" #

Sou Gilbert a Avelâ A Knuez con "K".

# Pour Gilbert le noisetier, le colonel du koala # #

Para Gilbert a Avelã O coronel das Nozes.

Gilbert, allume le central, s'il te plaît.

Gilbert, acende a central por favor.

L'inspecteur en chef Daley et l'inspecteur Gilbert... vous attendent.

O inspector-chefe Daley e o inspector Gilbert estão à tua espera.

J'ai mis au courant l'Inspecteur Daley et l'inspecteur Gilbert... au sujet de tes allégations.

Contei ao inspector Daley e ao inspector Gilbert as tuas acusações.

L'inspecteur Gilbert vient de l'unité... d'investigation confidentielle du commissaire.

O inspector Gilbert veio da Unidade de Investigação Confidencial.

Les Anglais vaincront.

- O Gilbert e o Sullivan vencerão. - Obrigado.

Harold au piano joue du Gilbert et Sullivan.

O Harold está ao piano com os seus queridos Gilbert e Sullivan.

Il ne devrait pas être là, ce Gilbert?

Ele não devia já estar cá, o... como se chama? Gilbert?

Gilbert est arrivé.

O Gilbert está aqui!

- Gilbert est arrivé.

- O Gilbert está aqui! - Peter!

C'est toi qui avais envie de faire ce voyage, c'est toi qui as rencontré Gilbert.

Tu é que estavas muito interessado nesta viagem. Foste tu quem foi ter com o Gilbert.

Non, c'est Gilbert qui m'a rencontré.

Não, foi o Gilbert que veio ter comigo.

- Gilbert, ça te tente?

- Gilbert, posso tentá-lo?

- Où est Gilbert?

- Onde está o Gilbert?

Qu'est-ce que tu veux, à la fin?

Gilbert, o que quer de nós?

Gilbert s'est arrêté plus loin.

O Gilbert já vai lá à frente.

- Dans le sac à dos de Gilbert.

Na mochila do Gilbert.

- Gilbert a-t-il été tué par balles?

- Peter, o Gilbert, foi morto a tiro?

Je me demande si Gilbert a un revolver.

- Será que o Gilbert tem uma arma?

Gilbert avait peut-être un revolver.

- O Gilbert talvez tivesse uma arma.

J'ai vu Gilbert couché, près de la lagune.

É o Gilbert! Vi-o deitado na lagoa.

Qui? Gilbert, il couché sur les pierres.

O Gilbert jaz nas pedras perto da lagoa.

Sa jambe saigne, c'est dégoûtant.

- Tem a perna a sangrar, mete nojo. - O Gilbert?

- Es-tu sûr que c'est bien Gilbert?

Tens a certeza que é ele?

- C'est Gilbert, le guide.

É o Gilbert, o guia.

- Et où est Gilbert?

E onde está o Gilbert?

- Je sais que c'est Gilbert. - Allons-y.

Está bem, vamos lá.

Je ne sais pas à quoi c'est dû, mais c'est Gilbert.

Não faço ideia do que é. Mas é o Gilbert. - Tens a certeza que é o Gilbert

- Tu es sûr que c'est Gilbert?

- É o Gilbert.

Pourquoi est-ce que le corps de Gilbert est couvert de neige?

Porque é que o corpo do Gilbert está todo coberto de neve?

Pourquoi est-ce qu'on l'appelle encore Gilbert?

Porque ainda lhe chamamos Gilbert?

- Merci de passer.

- Gilbert, muito bom de você aparecer.

- Gilbert.

- Gilbert.

- Je te dis qu'il est couché.

- Estou a dizer-lhe, o Gilbert...

Montre-le moi.

- Eu sei que é o Gilbert.