Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Gillian
Gillian Çeviri Portekizce
301 parallel translation
Je vous présente Gillian, M. Thackeray.
Sr. Thackeray.
Gillian Blanchard.
Gillian Blanchard.
- Du thé, Gillian?
Gillian?
Les choses que nous, les femmes, devons faire pour eux. Gillian... encourage-le à rester.
temos de fazer por estes miúdos... querida encoraje-o a ficar.
Appelez-moi Gillian.
E é Gillian.
Merci, Gillian.
Gillian.
Vous en avez parlé à Gillian?
Por que não perguntaste à Gillian?
Passer des documents confidentiels à Gillian Layton, personnel non autorisé.
Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado.
Je suis le Dr Taylor, mais appelez-moi Gillian.
Sou a Dra. Gillian Taylor, mas tratem-me por Gillian.
Applaudissez très fort M. Bleek Gilliam.
Por favor, dêem uma calorosa recepção ao Bleek Gillian.
- Encore un Scorpion?
... Que gracinha, Gillian.
- Gillian est une grande amie.
Eu não sei. A Gillian é uma grande amiga minha.
Gillian, c'est ça? - Gillian fera votre thème.
Se tiveres sorte, a Gillian faz-te uma carta.
La musique est le fruit de l'amour...
A música é o alimento do amor.. Muito gastronómica, Gillian.
Je ne suis pas un cadeau, hein?
Sou uma pessoa difícil, não sou, Gillian?
- Demandez aux étoiles, Gillian.
- Pergunte às estrelas.
Je t'ai parlé de Gillian, qui écrit pour le catalogue L.L. Bean.
Lembras-te de te ter falado da Gillian, a minha amiga que escreve para o catálogo da L.L. Bean?
Gillian va passer plus tard.
A Gillian vem cá logo.
Gillian, qu'y a-t-il?
- Gillian, o que é?
Gillian?
Gillian?
Gillian, il n'y a personne d'autre qui puisse m'aider.
Gillian, não sei a quem mais recorrer.
Gillian, vous pourriez m'expliquer ça?
Gillian queres explicar isto?
Désolée, Gillian. Il n'y a pas d'autre solution.
Lamento imenso Gillian mas não sei mais o que fazer...
Gillian, l'argent est là.
Gillian, o dinheiro está aqui dentro.
Gillian! Bonjour.
Gillian.
Gillian, ces gens, ils font ça parce qu'ils ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas.
Gillian, essas pessoas, só o fazem porque... elas estão assustadas com aquilo que não entendem.
Gillian. Maman?
Gillian.
Gillian, monte dans la voiture.
Gillian, vai já para o carro.
Karyn, Gillian, Elizabeth, Patricia, Roberta, Susan, je vous présente Marge.
Karyn, Gillian, Elizabeth, Patricia, Roberta, Susan esta é a Marge.
Gillian.
Gillian.
Juste ciel, Gillian est à Orlando. A Orlando!
Meu Deus, a Gillian está em Orlando!
Chère Gillian : C'est notre troisième anniversaire... etje n'ai à montrer que deux belles petites filles... et un mari que je passe mon temps à embrasser.
Querida Gillian Faço hoje 3 anos de casada e a prová-lo, tenho duas meninas lindas e um marido que não consigo parar de beijar.
Gillian!
À Gillian!
- C'est Gillian.
- É a Gillian.
Moi, j'en ai, des bébés.
Eu tenho filhas, Gillian...
Gillian a des dons particuliers.
A Gillian tem uma magia muito própria.
Gilly, arrête!
Pára com isso, Gillian.
J'aurais aimé parler à votre s ur Gillian...
Queria falar com a sua irmã, Gillian.
Sois pas triste, tante Gillian.
Não fiques triste, tia Gillian.
Je ne te déteste pas.
Gillian, eu não te odeio.
Gillian n'a tué personne.
A Gillian não matou ninguém.
Gillian n'a pas tué?
Não foi a Gillian.
Gillian, non.
Não foi a Gillian, mas foi você.
Je t'aime.
Adoro-te, Gillian.
" Gillian Layton.
" Gillian Layton.
Annette Gillian.
Annette Gillian.
La chambre d'Annette Gillian?
podes-me dizer em que quarto... a Annette Gillian está, por favor?
Le fruit de l'amour, Gillian!
O alimento do amor, Gillian.
Allez!
Diz lá, Gillian!
Bonjour, Gillian.
- Gillian! - Olá.
Trouve-moi une photo de Gillian.
Preciso de outra fotografia da Gillian.