Gloria Çeviri Portekizce

Sarah la confronte, et Gloria tue Sarah pour éviter d'être exposée.

Sarah confronta-a, e Gloria mata-a para evitar exposição.

Et aprés avoir jouer le rôle de la mère désespérée sur le plateau, Gloria en savait assez pour sortir de sa combine.

E depois de fazer o papel de mãe enlutada no estúdio, a Gloria sabia demais para atirar no pé.

Gloria.

- A Gloria.

Gloria Chambers, aussi connue comme Charlene Sellars.

Gloria Chambers, conhecida como Charlene Sellars.

Deux reçus dans son sac à main indiquent qu'elle parlait pour des courses à 22h.

Os recibos na mala da Gloria indicam apostas até as 22h.

J'ai trouvé les boucles d'oreilles dont Gloria parlait à l'appartement de Sarah.

Encontrei os brincos que a Gloria disse - no apartamento da Sarah.

Ok, alors peut-être que Gloria disait la vérité.

Se calhar a Gloria está a dizer a verdade.

Ok, on écarte Gloria.

A Gloria está limpa.

Vous savez, je comprends pourquoi elle est tombée dans le piège de Gloria.

Consigo ver porquê ela caiu no golpe da Gloria.

Oui, mais Sarah avait déjà écarté Gloria de sa vie.

Mas a Sarah já tinha cortado a Gloria da sua vida.

Je suis Gloria.

Sou a Gloria.

Toi et Gloria pourriez venir dîner un soir cette semaine.

Talvez tu e a Gloria pudessem vir jantar uma noite.

Vous savez, Gloria parle beaucoup de vous et...

A Gloria fala muito de si, e...

À vous et à Gloria.

Este é por si e pela Gloria.

Je vois que Gloria veut faire une entrée remarquée.

Vejo que a Gloria ainda gosta de se atrasar.

Gloria veut vraiment que vous veniez au mariage.

A Gloria quer muito que vá ao casamento.

n'arrivent pas à la cheville de Gloria.

- não estão à altura da Gloria.

Dite moi, Gloria, comment avez vous rencontré votre mari?

Diz-me, Gloria, como conheceste o teu marido?

Je vois Gloria et phil qui rentrent chez eux, mais quelqu'un d'autre part... avec leur voiture

Tenho a Gloria e o Phil a chegar a casa... mas outra pessoa sai do carro com eles.

Et on ne voit ni Gloria, ni Phil

Não há sinal da Gloria e do Phil.

Ainsi que Gloria

E também a Gloria.

J'espere qu'on ne doit pas ajouter Gloria à la liste.

Espero que não tenhamos de colocar a Gloria na lista.

Et pas de Gloria?

Mas sem a Gloria?

Nous avons ouvert la page du réseau social de Gloria.

Entramos no perfil da rede social da Gloria.

Nous savons maintenant où Gloria et Phil ont rencontrés Haskell et Tina.

Sabemos onde conheceram o Haskell e a Tina.

Gloria était l'attraction principale.

A Gloria era a atracção principal.

Gloria et Phil ont invité Haskell et Tina à boire un coup la nuit suivante.

A Gloria e o Phil convidaram o Haskell e a Tina para um copo na noite seguinte.

"Gloria in Excelsis Deo" Haskell voulait que Ray sorte et vienne jouer.

O Haskell queria que o Ray aparecesse e jogasse.

Elle a dit que le sang était celui de Gloria

Disse que o sangue é da Gloria.

Qu'est-ce que vous racontez?

- O meu 1º encontro com a Gloria

Mon premier rendez-vous avec Gloria était sur ​ ​ un carrousel à Baltimore.

- foi num carrossel em Baltimore.

Gloria est toujours en vie, Ray!

A Gloria ainda está viva, Ray!

Ou alors l'endroit, ou il a laissé le corps de Gloria.

Ou é onde ele largou o corpo da Gloria.

Gloria est encore en vie, Ray!

A Gloria ainda é viva, Ray!

Gloria.

- Ray. - Gloria!

En 1985, pendant l'ouragan Gloria, je prenais le train pour aller travailler.

Em 1985, durante um furacão, o furacão Glória, eu apanhei um comboio para a cidade para trabalhar.

Gloria Sedgewick ou Kitty?

À Gloria Sedgewick ou à Kitty?

C'est vrai, pour toi et Gloria Swanson?

É verdade o seu namoro com a Gloria Swanson?

Je dis à Gloria depuis des semaines que c'est un salaud.

Digo à Gloria há semanas que ele é um canalha.

Gloria, c'est moi.

- Glória, sou eu.

Gloria est occupée. Ne pleure pas.

Não, não chores.

J'essaie de joindre Gloria.

Queria falar com a Glória. A Stella está pronta.

Très content, Gloria.

- Muito feliz, Glória.

Gloria vérifie pourquoi.

- A Gloria foi ver o que se passa.

Gloria, l'acheteur a atterri?

Gloria, o comprador já aterrou?

Je suis connecté.

Sim, Gloria, estou dentro.

Gloria!

Gloria!

Le meurtre de Gloria est une affaire très personnelle.

Gloria era da família, e o seu assassinato é o nosso caso mais pessoal.

La femme sur la moto surveille la voiture de Gloria

Vejam a mulher na mota observando o carro da Gloria.

Gloria.

Gloria.

Gloria m'a confié cette tâche.

A Glória encarregou-me disto.