Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Goldberg
Goldberg Çeviri Portekizce
183 parallel translation
Manny Goldberg : 8 500 $.
Manny Goldberg : $ 8.500.
Goldberg!
- Isso, a recâmara. Não a abri.
Entraînez ces hommes une heure par jour.
Goldberg. - Sim, senhor. Destaco-o para treinar estes homens uma hora por dia.
Matelot Maurice Goldberg.
Aprendiz de marinheiro, Maurice Goldberg. Marinheiro George Anderson.
Je crois que c'était Emma Goldberg.
Acho que era Emma Goldberg.
C'est comme ça qu'elle s'appelait, Goldman, pas Goldberg.
Se apelidava assim. Goldman, não Goldberg.
M. Goldberg, s'il vous plaît!
Por favor, Sr. Goldberg!
Pardon de vous déranger si tard. Ici M. Goldberg, à la comptabilité.
Desculpe ligar tão tarde, aqui é o Sr. Goldberg da Contabilidade.
Les corps de Philip Stein... Maximilian Bercovicz et Patrick Goldberg ont été pris en charge... et inhumés dans un cimetière de luxe à Riverdale.
Os corpos de Philip Stein Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg já foram reclamados.
- Sammy Goldberg?
- Sammy Goldberg.
Ingrid Goldberg.
Ingrid Colberg.
Insp. Martin et Goldberg. On enquête sur un accident.
Somos detetives e estamos a investigar um acidente de automóvel.
M. Goldberg, vous dites avoir vu Ferrie et Shaw en vacances.
Goldberg, afirma ter conhecido Ferrie e Shaw numa viagem de férias da sua empresa, em Nova lorque.
Et le bricolage de notre petit génie peut nous dire quel combustible il utilise?
- Óptimo. O Rube Goldberg disse-te, que tipo de combustíveis ele usa?
Tu sors avec Whoopi Goldberg?
Andas com a Whoopi Goldberg?
Dire que je pensais qu'on voudrait des photos de Whoopi Goldberg nue.
Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
T'es bizarre avec cette casquette, Goldberg!
Ficas parvo com esse chapéu, Goldberg.
Goldberg et Chilowicz... veillent à ce que je reçoive une commission... des patrons des usines de ce camp. Ça vous laisse vous occuper de mon compte principal. Le compte Schindler.
O Goldberg e o Chilowicz, asseguram que recebo a minha parte... dos donos das fábricas deste campo... portanto, ficas a tomar conta do meu cliente principal... da conta Schindler.
Demandez à Goldberg de les faire venir.
Diz ao Goldberg para os trazer.
Whoopi GOLDBERG Actrice Bienvenue au club!
te una ao clube, homem.
Whoopi GOLDBERG Actrice Whoopi GOLDBERG Actrice Celui de ceux qu'on ne montre pas.
Há todo um grupo que não está representado.
Whoopi Goldberg, Madonna y ont des maisons.
Whoopi Goldberg e Madonna compraram casas em South Beach.
Emmène Whoopi Goldberg!
E leva a Whoopi Goldberg!
C'est un bon ami. Le président Jack Goldberg.
É um grande amigo meu, O Juiz Jack Goldberg,
Tandis que Goldberg dormait, le diable entra chez lui, enleva son bel amour blond et l'emporta en enfer.
Enquanto o Goldberg dormia, o Diabo entrou no apartamento dele, raptou a sua bela amante loura, e levou-a para o Inferno.
Le lendemain Goldberg remarqua une étrange odeur de soufre.
Na manhã seguinte, Goldberg apercebeu-se logo do cheiro a enxofre.
Goldberg, bête de travail!
Goldberg, seu malandro!
À venir, à l'émission de Bernard Goldberg... - Tu as coupé le principal!
Cortou o principal do que eu disse!
Joel Goldberg.
Joel Goldberg.
Madame Nettie Goldberg.
Sra. Nettie Goldberg.
J'ai une grosse offre à lui faire.
Tenho uma coisa para a Sra. Goldberg. Quero fazer-lhe uma oferta generosa.
Je suis Nettie Gold berg.
- A Nettie Goldberg sou eu.
Du Johnny Goldberg.
Johnny Goldberg.
Dans ce cas, patientez encore 6 mois à bosser sur vos émissions... en attendant que Larry Goldberg appelle.
É melhor apressar-se. Tenho ideias para programas. Porque não desperdiça mais 6 meses desenvolvendo olhando pela janela e esperando que uma ideia apareça na sua cabeça.
- Goldberg?
- Goldberd?
Larry Goldberg?
Larry Goldberg?
Je voudrais parler à Larry Goldberg.
Quero falar com o Larry Goldberg.
- M. Goldberg, excusez-moi de ne pas...
Goldberg, desculpe, não lhe liguei antes estava fora da cidade.
- Mon bébé, M. Goldberg?
- Meu bebe, Mr. Goldberg?
C'est qui, Larry Goldberg?
Quem é Larry Goldberg?
Dans ce cas, patientez encore 6 mois à bosser sur vos émissions... en attendant que Larry Goldberg appelle. Vous feriez bien de vous grouiller.
É melhor apressar-se.
- M. Goldberg, excusez-moi de ne pas...
- Sr. Goldberg, desculpe, não lhe liguei antes estava fora da cidade.
- Mon bébé, M. Goldberg?
- Meu bebé, Mr. Goldberg?
Les garçons Goldberg couraient eux aussi.
Os filhos do Sr. Goldberg também estavam correndo.
J'entends dire que t'as baisé la fille de Goldberg.
Ouvi dizer que você pegou a filha do Goldberg.
Le Grand Circus. Tenu par les jumeaux Goldberg.
O Grand Circus dos irmãos Goldberg.
- Vous êtes M. Goldberg, non?
- É o Sr. Goldberg, não é?
Martin et Goldberg. On revient de l'hosto.
Viemos do hospital do Bronx.
Je déteste les lèvres de Whoopi Goldberg!
Detesto os lábios da Whoopi Goldberg.
Je cherche Nettie Goldberg.
Procuro a Sra. Nettie Goldberg.
Goldberg.
Goldberd.