Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Grazie
Grazie Çeviri Portekizce
146 parallel translation
Grazie vous-même. Espèce de crevette.
Grazie para si também, seu piolho imbecil.
- Non, non. Non sono stanco, grazie.
Não estou cansado, obrigado.
Grazie.
Grazie.
Grazie. - Prego, signor.
Obrigado.
Vous n'allez pas à Rome? C'est possible.
Grazie tanto signore, mas está indo a Roma?
Tes hommes t'attendent.
Estão á sua espera. Grazie.
Grazie.
Obrigada.
Merci, Parrain.
- " Grazie, Padrinho.
Grazie mille.
Muito obrigado.
- Grazie, signor.
- Obrigado, senhor.
- Merci, je...
- Grazie. E...
- Quel poète!
- Grazie, poético.
Merci madame.
Grazie Senhora.
- Merci.
- Grazie.
Merci.
Grazie.
C'est une tragédie.
Grazie!
Merci.
Grazie!
- "Mon amour", merci.
- Meu amor! Grazie.
Merci à tous.
Grazie.
Je préfère rester en dehors de ça.
Grazie, prefiro ficar fora.
Non, grazie.
No, grazie.
Grazie Mama, grazie.
Obrigado mama, obrigado.
Grazie mille, parrain. Je vais lui demander pourquoi il se fait couper les cheveux par une coiffeuse.
Eu vou perguntar porque ele está a cortar o cabelo num salão de beleza.
nous sommes au paradis! J'ai l'intention de passer mon temps à lire... seule.
Suponho que já perceberam que estamos no céu. "Oh, grazie". Ah, eu tenciono passar o meu tempo, lendo... a sós.
- Grazie. Grazie.
- Grazie.
Andate.
Grazie.
Vous avez donné de la joie à ce vieux stéréotype italien.
Grazie. Deram uma enorme alegria a este velho estereótipo italiano.
Grazie.
Obrigado.
Tu te démerdes bien depuis l'accident de Joey.
"Grazie." Tens tomado bem conta das coisas, desde o acidente do Joey.
Il faut que j'aille livrer un bronzetto aux moines de Santa Croce.
Devo entregar um trabalho para os monges de Santa Grazie
Grazie, Signor Rizzo.
Obrigado, Sr. Rizzo. Obrigado.
Grazie!
Grazie!
- Grazie.
- Grazie.
Oh, grazie, Luca.
Grazie, Luca. Obrigado.
Merci, Carson.
"Grazie", Carson.
Que moi, Paolo Puttanesca, j'étais responsable...
Que eu, Paolo Puttanesca, era o responsável por... Grazie.
Grazie, Springfield.
Grazie, Springfield.
- Grazie, Franca.
Obrigado Franca.
Grazie, grazie.
Obrigado.
Merci, Julio.
- Obrigada, Rico Suave. Grazie. - Obrigada, Júlio.
Une bière, s'il te plaît.
Dá-me uma cerveja? - Grazie.
- C'était super. - Grazie.
Era bestial.
Et encore'grazie chez vous.
Se tanto insiste, grazie.
- Oui, merci.
- Sim, grazie.
Suis-moi.
Grazie, grazie.
Grazie.
- Ah, grazie.
Grazie, Signor Guarnieri.
Luca.
- Grazie!
- "Grazie"!
Grazie mille.
Mil obrigados.
- Grazie.
- Obrigado.
Grazie, merde.
Obrigado, bolas!