Guérin Çeviri Portekizce

Bonsoir, madame Guérin.

Boa noite, Madame Guêrin.

Voilâ, Mme Guérin, voilà du lait.

Aqui tem o leite.

Madame Guérin, je voudrais du lait.

Madame Guêrin, quero leite.

Merci, madame Guérin.

Obrigado, Madame Guêrin.

Mme Guérin l'entendit avec la plus vive satisfaction, mais je fis une réflexion qui diminua l'avantage de ce 1er succès :

Madame Guêrin ouviu-o com grande satisfação, mas eu apercebi-me de algo que desvalorizou este feito.

Ce n'est qu'après que Mme Guérin avait versé le lait que le mot lui avait échappé.

Só depois de ela deitar o leite, ê que lhe escapou a palavra.

- Bonjour, madame Guérin.

- Bom dia, Madame Guêrin.

Regardez-le, madame Guérin, regardez-le.

Observe-o, Madame Guêrin.

Mme Guérin, vous avez vu Victor?

Madame Guêrin, viu o Victor?

- Madame Guérin.

- Madame Guêrin.

Madame Guérin!

Madame Guêrin!

Madame Guérin est en pleurs.

A Madame Guêrin está num pranto.

Madame Guérin?

Madame Guêrin?

Au revoir, madame Guérin.

Atê logo, Madame Guêrin.

Son Excellence décide de renouveler la pension annuelle allouée â Mme Guérin pour les soins et peines prodigués â votre élève. "

"Sua Excelência decidiu renovar a pensão anual atribuída à Madame Guêrin para cuidar do seu pupilo."

Mme Guérin, il nous arrive une bonne nouvelle.

Madame Guêrin, boas notícias.

Mme Guérin, c'est vous qui avez fait cet objet?

Madame Guêrin, foi a senhora que fez isto?

Mme Guérin a fait venir le Dr Gruault, oubliant que Victor déteste la présence d'un visiteur dans la maison.

Madame Guêrin chamou o Dr. Gruault, esquecendo-se que o Victor odeia a presença de visitas em casa.

Madame Guérin, emmenez-le se reposer.

Madame Guêrin, leve-o para descansar.

Guérin, prenez son tapis.

Gaban, tira-lhe o tapete!

* - c'est Mme Guérin de l'école.

Fala a Sra. Guerin da escola.

DeLuca avec Guerin.

DeLuca com Guerin.

- Vous avez dit "Guerin"?

- Espere. Disse "Guerin"?

- Michael Guerin.

- Sim, Michael Guerin.

Guerin, Michael.

Guerin, Michael.

Où est Michael Guerin?

Sabes onde está o Michael?

M. Guerin, à quoi devons-nous ce plaisir?

Mr. Guerin, a que devemos este prazer?

Vous êtes un artiste de talent, M. Guerin.

É um artista talentoso, Mr. Guerin.

Comme je disais, M. Guerin, un artiste de votre talent... peut dessiner autre chose.

Como eu dizia, Mr. Guerin, um artista com o seu talento consegue desenhar outra coisa. Outra coisa além disto.

Michael Guerin?

Michael Guerin?

Tu sais où est Michael Guerin?

Sim. Sabes onde está o Michael Guerin?

Je cherche Michael Guerin.

Procuro o Michael Guerin.

Michael Guerin.

Michael Guerin.

J'ai des questions à vous poser au sujet de Michael Guerin.

Tenho algumas perguntas sobre o Michael Guerin.

Tu veux les dernières nouvelles sur mon goujat de pas-petit-ami?

Lembrei-me de vir aqui por causa do meu falso namorado Michael Guerin.

- J'ai Michael Guerin.

Eu tenho Michael Guerin.

La commande a été passée avant qu'on soit occupés.

- Ela fez esta ordem antes de ficar cheio. - Ok. desiste, Guerin.

... Michael Guerin, mineur... vous engagez à vous prendre en charge comme un adulte, dorénavant.

E o menor Michael Guerin... pede para ser considerado como adulto de agora em diante?

Pas une pierre ne peut résister à Michael Guerin.

- Nenhuma pedra tem hipóteses contra Michael Guerin.

Et combien ont vos empreintes, M. Guerin?

Quantas é que acha que têm as suas impressões digitais, Sr. Guerin?

Avez-vous vu quelque chose qui sorte de l'ordinaire ce soir-là?

Reparou nalguma coisa fora do comum nessa noite, Sr. Guerin?

M. Guerin, vous êtes en état d'arrestation.

Sr. Guerin, você está preso.

M. Guerin, vrai ou faux?

Sr. Guerin, verdadeiro ou falso?

J'ai conclu, M. Guerin, que les extraterrestres existaient.

Guerin, cheguei à conclusão... que os alienígenas existem.

Je sortais avec Michael Guerin.

Eu andava a sair com o Michael Guerin.

- Bien. - Rien, vous savez, à Roswell. - Quoi de neuf?

Ok, Sr. Guerin.

- J'ai des doutes.

O Guerin é um personagem misterioso.

- Guerin est un type louche. - Tu peux parler.

Olha quem fala!

Que désirez-vous au juste, M...

E... o que é que vocês querem, Sr... Guerin.

Guerin.

Michael Guerin.

Michael Guerin.

Olhe. A vossa filha esteve...