Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Harper
Harper Çeviri Portekizce
2,255 parallel translation
M. Harper peut régler ça d'un coup de crayon.
O Mr. Harper pode cobrir isso com uma assinatura.
- Ça sent le Harper Avery à plein nez.
- Transpira Harper Avery pelos poros.
- Le Harper Avery est un prix individuel.
- O Harper Avery é um prémio individual.
- C'est l'appât Harper Avery.
- Ele é o isco do Harper Avery.
- Pas de Harper Avery.
- Não dá para o Harper Avery.
Ce message vous est présenté par la fondation Harper Avery.
Esta mensagem foi da Harper Avery Foundation of America.
- Je lui montrais ce que tu m'as appris.
Estava só a mostrar ao Harper o que me ensinaste.
Merci, Harper.
Obrigada, Harper.
Un des nôtre, Harper.
Um dos nossos, Harper.
Ma mère les a expulsé et ils sont partis. C'est juste nous et Harper maintenant.
O que significa um Dia dos Fundadores?
Pour la cour des Fondateurs.
Agora, somos só nós e o Harper.
Regarde si les autres victimes avaient un dispositif Caine Security.
Vê se mais alguém tinha um alarme da empresa Harper Cain Security.
PROPRIÉTÉ PROTÉGÉE PAR CAINE SECURITY
PROPRIEDADE PROTEGIDA POR HARPER CAINE SECURITY
- Merci, Harper.
- Obrigada, Harper.
Je ne ressens rien pour cet endroit, mais je n'irai chez Harper Greene que si je suis obligé. J'aime pas déménager.
Não adoro este lugar, mas não quero ir para a Harper e Greene a não ser que tenha mesmo de ser.
Harper Street?
Rua Harper?
Baisse-la. Mlle Harper, restez à l'intérieur.
Sr.ª Harper, fique ai dentro.
Miss Harper, C'est l'inspecteur Flack.
Sr.ª Harper, detective Flack, Polícia de NY.
Quel honneur de vous rencontrer enfin, Dr Harper.
É uma honra conhecê-la finalmente, Dra. Harper.
Dr Harper, je cite très souvent votre essai de 1995.
Dra. Harper, passo a vida a citar as suas experiências publicadas em 1995.
Le Dr Harper est à Cambridge, dans le Massachusetts.
A Dra. Harper está em Cambridge, Massachusetts.
- Harper, j'ai besoin de vous dehors.
- Harper. Harper, vou precisar de ti...
Elaine Stein, éditions Harper Row, New York.
A Elaine Stein, da editora Harper and Row Publishing, de Nova Iorque.
Chère Eugenia, je vous offre un poste d'assistante d'édition chez Harper Row.
Cara Eugenia, É com imenso prazer que a convido para vir trabalhar para a Harper Row.
Harper Row m'offrent un poste.
Ofereceram-me trabalho na Harper Row em Nova Iorque.
"MARISA : Où vous trouvez-vous?"
Qual a sua localização, Sr. Harper?
- Mme Harper?
- Sra. Harper? - Sou eu.
- Nathan Harper avait la liste sur lui.
O Nathan tem a lista. Não, não não!
- Dylan Harper.
- É o Dylan Harper!
Ravie d'avoir fait affaire avec vous.
Gostei de negociar contigo, Dylan Harper.
Bonjour, ici le téléphone de Dylan Harper.
Ligou para o telemóvel do Dylan Harper.
- Dylan Francis Harper Junior.
- Dylan Francis Harper, Jr.
Où est Dylan Harper?
- O Dylan Harper?
Harper. C'est bon. Je place par ordre.
Sento as pessoas por ordem de chegada.
On s'est rencontrés...
Fala o Dylan Harper da GQ, falámos há umas semanas...
Bonjour, M. Harper.
- Olá, Sr Harper.
Ben Harper...
- Tu sabes, o Ben Harper.
De grandes récompenses. Comme le Harper Avery.
Como o Harper Avery.
Il abandonne parce qu'il pense que le chef mérite le Harper Avery.
Desistiu por achar que ele pode ganhar um Harper Avery.
Charlie Harper était l'homme de ma vie, et un homme véritablement extraordinaire.
O Charlie Harper foi o grande amor da minha vida. E um homem maravilhoso.
C'est la maison de Charlie Harper, non?
É a casa do Charlie Harper, não é?
J'ai un paquet pour Alan Harper
Encomenda para Alan Harper.
Hum, Alan Harper.
- Alan Harper.
Je suis dans la maison d'Alan Harper
- Estou na casa do Alan Harper.
Il y a là dehors quelques femmes qui réfléchissent actuellement sur à quel point Alan Harper leur manque.
Existem por aí algumas mulheres a reflectir sobre o quanto sentem a falta do Alan Harper.
Harper.
É o Harper.
ÉCOLE SECONDAIRE HARPER
Marcenunez
Harper Greene m'ont réservé un joli bureau.
... têm um gabinete perfeito para mim.
Jenny Harper.
Jenny Harper.
Dylan Harper, de GQ.
Vamos!
Vous êtes une bonne personne, Alan Harper.
És um tipo porreiro, Alan Harper.