Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Haruka
Haruka Çeviri Portekizce
59 parallel translation
J'envoie la moitié des prisonniers construire un terrain d'aviation.
Vou mandar prisioneiros para Haruka para construir uma pista.
Il y a Haruka, Satomi et Yuka. Chisato et Yuko.
Estão cá a Haruka, a Satomi, a Yuka, a Chisato e a Yuko.
Haruka et Chisato préparent le repas.
A Haruka e a Chisato estão a preparar o almoço.
Haruka, va chercher Yuka de sa garde.
Haruka, vai chamar a Yuka que estáde vigia.
Haruka m'a aidée aussi.
A Haruka também cozinhou.
Haruka!
Haruka!
Morts : Fille n ° 5. Survivants : 9.
Raparigas no. 5, Kuze Haruka, Morta Faltam 9.
Maman et Haruka sont probablement au lit, les mains sur les oreilles.
Provavelmente, a mãe e a Haruka estão na cama com as mãos nas orelhas.
C'est juste qu'un jour, Haruka, ma petite sœur, était seule à la maison.
Ele apareceu um dia quando a Haruka, a minha irmã mais nova, estava sozinha em casa.
Maman parlant très vite. Haruka était encore bébé. Une odeur agréable.
A mãe a falar baixinho, a Haruka ainda era bebé, alguma coisa cheirava bem,
- Où est Haruka?
- Onde está a Haruka?
Il pourrait faire quelque chose à Haruka!
Ele pode fazer alguma coisa à Haruka!
Je vous ai pas oublié, Haruka et toi!
Não me esqueci da Haruka, nem de ti.
- Enlève tes mains d'Haruka!
- Tira as mãos da Haruka!
Haruka est arrivée ici avec Sone.
A Haruka veio com o Sone.
Quand on a divorcé, j'ai fait enlever ton nom et le mien du livret de famille de Sone. Mais Haruka y apparaît encore, c'est sa fille.
Quando nos divorciámos, tirei-te a ti e a mim do registo de família do Sone, mas a Haruka ainda lá está, como filha dele.
Je ne veux pas... que toi ou Haruka soyez mêlés à tout ça.
Não quero que tu ou a Haruka se envolvam nisto.
Haruka va avoir 15 ans ce printemps.
A Haruka fará 15 anos esta Primavera.
Haruka ne sait rien.
A Haruka não sabe.
Haruka, réveille-toi.
Acorda, Haruka.
Il dessinait Haruka et moi.
Ele costumava desenhar-me a mim e à Haruka.
- Haruka!
- Haruka!
Haruka, j'y vais.
Haruka, vou embora.
Je veux pas causer de problèmes à ma mère et à Haruka.
Não quero criar problemas para a minha mãe e para a Haruka.
Le visage rond d'Haruka.
A cara bochechuda da Haruka.
Je ne suis pas une chipie. Je m'appelle Haruka.
Tu...
Ne dis plus jamais que quelqu'un est mort avant d'en être sûre à 100 %.
Haruka. Não assumas que essas pessoas estão mortas,
Haruka! - Tu l'as trouvée?
Haruka.
Haruka. Tu n'as pas peur?
Haruka.
Je veux juste que Haruka retrouve sa mère.
Quero que Haruka conheça a sua mãe.
Hé, Haruka!
Haruka.
Tu vas bien? Haruka!
Tu estás bem?
Haruka! Haruka!
Haruka.
Haruka Yoshioka.
Haruka Yoshioka.
Trouvez tous les appartements du nom de H. Yoshioka ces 10 dernières années.
Encontre todos os endereços de Haruka Yoshioka nos últimos 10 anos.
Haruka Yoshioka Liste d'adresses
Haruka Yoshioka lista de endereços.
Haruka Yoshioka Liste d'adresses
Haruka Yoshioka. Lista de endereços.
Alors ça, c'est ma grande sœur. Haruka Yamano. Elle va sortir de la voiture.
Esta é a minha irmã, Haruka Yamano, está a sair do carro.
Je vous présente, de retour des États-Unis comme je vous l'ai dit, Haruka Yamano.
Estamos a celebrar a vinda para casa da Sra. Haruka Yamano...
Et vous? Haruka Yamano.
Haruka Yamano.
Haruka, ça fait combien de temps que ces phénomènes ont commencé?
Diga-me, quando isso começou? Quando foi?
Fille n ° 2, Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 12 Haruka, n ° 16 Yuka, n ° 17 Satomi, n ° 19 Chisato mortes.
Raparigas nº2. Yukie. nº9.
Fille n ° 16 Yuka, n ° 19 Chisato, n ° 12 Haruka, n ° 17 Satomi, n ° 2 Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 8 Kotohiki, n ° 11 Mitsuko,
Raparigas nº16. Yuka. nº19.
Haruka.
Qual é o seu nome?
C'est à elle que je parle.
- Haruka.
Haruka.
Tu é muito parecida com Yumi.
Haruka!
Onde ela está?
Va voir à l'étage!
Haruka.
Haruka!
Haruka.
Haruka Yoshioka
Haruka Yoshioka
Quoi?
Sra. Haruka Yamano. Pois não?