Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Hashimoto
Hashimoto Çeviri Portekizce
55 parallel translation
Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO
Argumento de Akira Kurosawa e Shinobu Hashimoto
OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
Directeur artistique : Nobutaka Ike Coloriste : Satoshi Hashimoto
Director de Arte Nobutaka Ike Desenhador Satoshi Hashimoto
M. Hashimoto, on ne prévient pas les autorités?
Sr. Hashimoto. E quanto às autoridades?
Le Pr. Hashimoto soupçonné de mener les gens au suicide
Criação de grande esponja de Menger Fracassa.
Mon nom est Hashimoto, je suis le responsable.
Meu nome é Hashimoto. Sou o responsável por essa equipe.
- M. Hashimoto.
Hashimoto
Pas encore Hashimoto, j'espère?
Não pode ser o Hashimoto de novo
- Allô, Hashimoto?
Hashimoto
Amenez-moi Hashimoto.
Traga Hashimoto
Hashimoto!
Hashimoto
Où est Hashimoto?
Onde está Hashimoto?
Hashimoto?
Hashimoto?
- Où est Hashimoto?
Onde está Hashimoto?
Pourquoi crois-tu qu'Hashimoto ait pris l'enfant?
Mei Por que Hashimoto levou o garoto?
Tu sais, il a un diabète aggravé.
Você sabe, Hashimoto tem diabetes
Hashimoto.
Hashimoto
- Mei, je sais pourquoi il a l'enfant.
Mei Eu sei porque Hashimoto levou o garoto!
Hashimoto, je tiens à te remercier.
Hashimoto Quero te agradecer
Yuji Hayashida So Hashimoto
Yuji Hayashida e So Hashimoto
Un Hashimoto explique l'urine marron et le HIC.
Tiroidite de Hashimoto explica a urina e a pressão intracraniana.
Mettez-la sous pénicilline et rayez Wilson et Hashimoto.
Penicilina. Exclui doença de Wilson e Hashimoto.
Maladie de Graves, d'Hashimoto?
Doença de Graves, Hashimoto...
La thyroïdite de Hashimoto pourrait expliquer son poumon, son coeur, et l'implication intestinale et si vous pensez qu'on a encore besoin de l'accord de House,
Tireoidite de Hashimoto podia explicar o pulmão, coração e o intestino.
Convulsion Ce n'est pas un Hashimoto.
Convulsão elimina o Hashimoto.
Vos oignons, Hashimoto.
Esqueceste-te das cebolas, Hashimoto.
Dieu merci, il n'est rien arrivé à Hashimoto.
Graças a Deus que não aconteceu nada ao Hashimoto.
"Sois ami avec Hashimoto"?
Ser amigo do Hashimoto?
Ayez la foi, Hashimoto.
Tem fé, Hashimoto.
Continue avec M. Hashimoto jusqu'à ce que disparaisse la haine de tes yeux.
Continua com o Sr. Hashimoto até já não conseguir ver o ódio nos teus olhos.
C'est Hashimoto.
É Hashimoto.
Avec l'aide d'Hashimoto, je finirai la liste rapidement.
Com a ajuda do Hashimoto, terminei a lista em pouco tempo.
Entrez, M. Hashimoto.
Por favor, entre Sr. Hashimoto.
Y a-t-il des hot-dogs au Japon, M. Hashimoto?
Há cachorros quentes no Japão, Sr. Hashimoto?
Hashimoto!
Hashimoto!
Salut, Hashimoto.
Olá, Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto.
Hashimoto?
M. Hashimoto, vous m'entendez?
Sr. Hashimoto, consegue ouvir-me?
Selon Hashimoto, il a été sauvé grâce à sa volonté de vivre.
O Hashimoto disse que foi a vontade do meu pai para viver.
Le gouvernement des États-Unis appelle à la barre le capitaine Hashimoto de la Marine impériale japonaise.
O Governo dos EUA chama o Capitão Hashimoto da Marinha Imperial Japonesa.
Capitaine Hashimoto.
Capitão Hashimoto.
Hashimoto récompensé par le prix Antigravity 1997
Prêmio de Antigravidade de 1997 para o cientista japonês Hashimoto.
- Ravi de vous voir. - M. Hashimoto.
Você veio trabalhar 309 00 : 29 : 06,578 - - 00 : 29 : 07,602 Hashimoto!
Hashimoto a utilisé votre nom pour le libérer.
Foi Tung quem disparou a arma Hashimoto falsificou seu nome pra tirar Tung da cadeia
- T'en fais pas.
Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpa
Un commentaire, monsieur Hashimoto?
Qual a sua opinião, Sr. Hashimoto?