Heath Çeviri Portekizce

Donnez ça au Dr Heath.

Entregava isto ao Dr. Heath?

Je me rends compte que le Dr Heath a raison.

John, meu bom amigo, sei que o teu Dr. Heath está certo.

Heath me dit que vous poursuivez vos recherches.

O Heath estava a dizer-me que continua com as suas pesquisas.

Je doute qu'il les approuve.

O Dr. Heath não concorda, Dr. Courtland.

Maintenant, Edward Heath.

E, agora, Edward Heath.

Notre cher M. Heath n'autorisera jamais ça.

Aquele simpático Mr. Heath nunca permitiria isso.

Et voici les résultats du concours : "Où mettre la statue d'Edward Heath".

Agora temos o resultado do concurso "Onde Colocar a Estátua de Edward Heath".

On s'est compliqué la vie, sur scène, ça ressemble à un laboratoire expérimental.

É um pouco de Heath Robinson, um pouco de "laboratório do cientista maluco" no palco.

M. Edward Heath, pour le sketch du costume neuf.

Mr. Edward Heath, pelo novo sketch,

- M. Heath.

- Mr. Heath.

Métabolite toxique. On veut isoler les spécifiques responsables de la schizophrénie.

Toxidade de metabólicos..... reproduzir as estratégias de Heath Friedhoff a tentar achar substâncias específicas para esquizofrenia.

Carol Heath et Maddy Nagle, mes très vieilles et très chères amies.

Estas säo a Carol Heath e a Maddy Nagle, as minhas melhores e mais antigas amigas.

De chez Heath

- Comprei-as na mercearia.

Il y a quelques mois il a fouetté un homme sur la lande de Newmarket.

Há alguns meses, chicoteou um homem em Newmarket Heath.

Bombe au Cercle Naval, tentative de meurtre d'Edward Heath.

Bomba do clube naval. Bomba da Estação de Comboios de Aldershot. Tentativa de homicídio de Edward Heath.

Ensuite, ils l'ont jeté dehors... sur Hampstead Heath.

Em Hampstead Heath. - Hampstead Heath.

Il joue au rugby dans mon ancien club de Blackheath.

Joga râguebi no meu clube, o Black Heath.

Franklin Heath, 81.

Franklin Heath, 81 anos.

Carter, Malik veut te voir en 3, à propos d'un certain M. Heath.

Carter, o Malik precisa de ti na 3! É um velhote, um tal de Mr. Heath?

Comment allez-vous, M. Heath?

Como se sente, Mr. Heath?

Je vous écoute, M. Heath.

Estou a ouvir, Mr. Heath.

Ils ont fini par monter M. Heath en Réa Cardio.

Finalmente vieram buscar o Heath. Levaram-no para a unidade cardíaca.

L'infirmier de M. Heath?

O enfermeiro de Mr. Heath?

Bonjour, M. Heath.

Bom dia, Sr. Heath.

Je suis Jackie Heath.

Sou a Jackie Heath.

Mais avant, trouve-moi Heath et Eddie Barzoon.

Mas primeiro tens de encontrar o Heath e o Eddie Barzoon.

J'étais en haut avec Milton, Heath et Barzoon.

Estive no apartamento do Milton com o Heath e o Barzoon.

Ça s'appelle Newmarket Heath avec remise à bouchonner.

Chama-se Newmarket Heath with a Rubbing Down House.

J'espère que vous l'accepterez... en signe de gratitude.

Espero que o aceite... Newmarket Heath, o quadro sobreposto.

Alors tu te fiches de savoir qu'elle est à Londres, un oscar entre les mains, et qu'elle tourne presque tous les jours à Hampstead Heath.

Então não vai ligar em saber que ela está em Londres com seu Oscar... e rodando um filme em Hampstead Heath.

Heath?

Heath?

- Je te le dis, Heath, il est mort.

- Estou a dizer-te, Heath, está morto.

Très bon lancer en profondeur sur la droite. Square leg avec double rebond.

O bowler de Somerset é Heath que consegue girar a bola e atirá-la à direita do batedor.

Je le savais, t'es passé du côté de l'ennemi!

Já sabia. Desertaste para o lado de Iver Heath.

J'appelle à l'équipe des lver Heath.

Una-se o Iver Heath Posse.

Tu en profiteras pour l'appeler Heath... Blaine ou Séquoia.

É então que entras a matar e lhe chamas Heath ou Blaine ou Sequoia.

- A Hampstead Heath...

Hampstead Heath. Mas...

C'est l'histoire d'un beau Black de Brixton et d'une Blanche de Hampstead Heath.

É sobre um negro de Brixton e uma branca de Hampstead Heath.

Heath est là.

Meu Deus. Ali está o Heath.

Heath est là. Je fais quoi?

Ai, meu Deus, meninas, o Heath está aqui, o que devo fazer?

Lâche-le un peu, O.K.?

Tori, acho realmente que precisas dar um pouco de folga ao Heath!

Heath va aimer...?

Achas que o Heath irá gostar...

Heath, Ian, Andrew

Heith. Ian.

Au fait, Heath, je n'ai pas eu l'occasion de te dire que ton solo à l'église était très bien la semaine dernière.

Já agora Heath, não tive oportunidade de te dizer que fizeste um lindo solo na Igreja na última semana.

Amène ça à l'inspecteur Perez pour analyser les empreintes, tu veux?

Heath, leva isto ao detective Perez para ele tirar as impressões digitais.

Heath?

Heath.

" sur Hampstead Heath.

" Na Hampstead Heath.

"Il était une fois une femme de Heath " qui circoncisait les hommes avec les dents. "

Era uma vez uma mulher de Heath que circuncidava homens com os dentes.

Quand est-ce qu'on a perdu M. Hief?

Quando é que perdemos o Sr. Heath?

Je vous rejoins au service radiologie pour parler du scanner de M. Heath.

Bem, malta. Encontro-vos na Radiologia para falarmos sobre o TAC do Sr. Heath.

Doug aimait beaucoup la boxe et quand il a su marcher, il bourrait les pifs avec ses pieds.

Heath. - O quê? Era o nome do periquito.