Helen Çeviri Portekizce

Vous vous souvenez de l'échantillon ADN prélevé sur Helen?

Sabes a amostra de ADN que obtivemos da Helen?

Helen et Jordan ne sont pas sœurs.

A Helen e a Jordan não são irmãs.

Donna, je suis désolé, mais la science est la science, et les résultats ADN montrent de façon concluante qu'Hélène et Jordan Lowell ne sont pas demi-soeurs.

Donna, sinto muito, mas ciência é ciência, e os resultados de ADN mostram, conclusivamente, que Helen Jordan e Jordan Lowell não são meias-irmãs. Nem sequer são parentes.

Jordan Lowell a trouvé sa sœur, Helen Jordan, via la généalogie.

A Jordan Lowell encontrou a sua irmã, Helen Jordan, pela genealogia.

Apparemment, quelque chose est arrivé à la vraie Helen.

Obviamente, algo aconteceu à verdadeira Helen.

Et peut-être qu'une autre patiente a été mise à la place d'Helen.

E talvez uma outra paciente fosse posta no lugar da Helen.

Les Heures Tranquilles reçoivent plusieurs millions par an du fond d'investissement d'Helen.

Bem, a Tranquil Hours recebe vários milhões de dólares por ano - do fundo da Helen.

Jordan fait un prélèvement sur la fausse Helen, c'est là que des personnes aux Heures Tranquilles ont eu peur... car elles ont réalisé qu'elles étaient sur le point d'être démasquées. La question est :

A Jordan obteve amostras da falsa Helen e foi quando alguém na Tranquil Hours se assustou, pois perceberam que estavam prestes a serem descobertos.

Mais si j'étais vous, je commencerai avec le médecin d'Helen.

Mas se eu fosse a ti, começaria com a médico da Helen.

Dans ce cas, on voudrait voir Helen Jordan.

Nesse caso, gostaríamos de ver a Helen Jordan.

Helen a été transférée dans un établissement de soins palliatifs il y a quelques heures.

A Helen foi transferida a uma UTI há algumas horas.

Peut-être qu'on a les empreintes d'Helen.

Talvez tenhamos uma impressão digital da Helen.

Il est l'administrateur de smillions d'Helen Jordan.

Ele é o curador responsável pelos milhões da Helen Jordan.

On sait pour votre escroquerie, les millions pompés à Helen Jordan, vous enrichissant à ses dépends.

Sabemos sobre o seu golpe, a desviar milhões da Helen Jordan, enriquecendo-se às custas dela.

Helen Hayes dans le rôle de Catherine Barkley est une erreur.

Escolheram mal a Helen Hayes para fazer de Catherine Barkley.

Helen Hayes n'était pas Catherine Barkley.

A Helen Hayes não é nenhuma Catherine Barkley.

- Helen Rodin, Jack Reacher.

- Helen Rodin, Jack Reacher.

- Helen... Rodin?

- Helen Rodin?

Helen Rodin. On s'est parlé.

Sou Helen Rodin, falámos ao telefone.

Salut, Helen.

Olá, Helen.

Helen, j'écoute.

Fala a Helen.

C'était une gentille fille.

Ela era uma miúda querida, Helen.

Écoute...

Helen, ouça...

Helen Rodin.

Helen Rodin.

Mais enfin, Helen...

Credo, Helen...

Helen?

Helen?

Vous êtes blessée?

Helen, está ferida?

Écoutez... ils ne vous feront rien avant de m'avoir. C'est-à-dire jamais.

Helen, eles não vão fazer-lhe mal antes de me apanharem.

Helen Rodin, Martin Cash.

Helen Rodin, Martin Cash.

Helen Rodin, votre avocate.

Sou Helen Rodin, a sua advogada.

Helen.

É Helen.

Helen est la plus importante spécialiste de Virginia Woolf.

Helen é o pesquisadora por excelência da Virgínia Woolf.

Helen, tu peux aller mettre le pain sur la table?

Helen, importa-te de colocar o pão na mesa?

Helen, déjà de retour.

Helen, foste rápida.

Helen est enceinte de jumeaux.

Helen vai ter gémeos. Meus gêmeos.

Tu t'appelles Helen.

O teu nome é Helen.

Elle s'appelle Helen.

O nome dela é... Helen.

Helen Goff, pourrais-tu mettre les couverts?

Helen Goff, podes pôr a mesa para o jantar, por favor?

Je ne suis pas Helen.

- Não sou a Helen!

Helen, mets les couverts.

- Helen, põe a mesa, por favor?

Qui est Helen Goff?

Quem é... quem é a Helen Goff?

Helen, ma petite...

Helen, minha querida menina...

Vous devez pardonner à Helen Goff.

Precisa de perdoar a Helen Goff.

"Helen", "Lenore", "Annabel Lee".

"Helen", "Lenore", "Annabel Lee".

Je ne peux pas tuer Hitler ou baiser Helen de Troy, malheurement.

Não posso matar o Hitler nem comer a Helena de Tróia, infelizmente.

Je serai la reine de la soirée. Comme Helen Reddy dans "I am Woman".

Vou tomar esta festa de assalto, tipo "sou mulher, ouçam-me rugir".

Helen, c'est le même gars qui a appelé plus tôt.

Helen, o mesmo homem que ligou antes.

Helen, je veux pas entrer là-dedans.

Helen, não quero entrar nisto.

C'est Helen?

É a Helen?

Helen.

Helen.

Bien sûr, Helen.

Claro, Helen.