Hideo Çeviri Portekizce

H. OGUNI et A. KUROSAWA d'après "Les Bas-fonds" de Gorki.

Roteiro HIDEO OGUNI e AKIRA KUROSAWA

OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA

OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA

- Ogata Hideo

Yamashita Tatsumi

YAMAMOTO Hideo

Cinematography : HIDEO YAMAMOTO

Scénario : TAKAHASHI Hiroshi

Dirigida por Nakata Hideo

YAMAM0T0 Hideo Décors : SAIT0 Iwao

Basada en la novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )

Musique : KAWAI Kenji Effets visuels :

Director de Fotografía Yamamoto Hideo

Réalisé par NAKADA Hideo

Legendas em Português MM

Hideo-San honoré jouer votre équipe.

Hideo-san se sentirá honrado em jogar no seu time.

Yamamoto Hideo

Yamamoto Hideo

Hideo Yamamoto

Hideo Yamamoto

Hideo Katsu, un des hommes d'affaires les plus riches de Gotham, récemment arrivé, a eu une drôle de visite hier soir.

Um dos transplantes mais caros feitos em Gotham. O empresário Hideo Katsu recebeu ontem um bem vindo bastante maldoso,

S'agit-il du Hideo Katsu que Batman surveille depuis peu?

O mesmo Hideo Katsu que o Batman tem estado a observar até tarde?

Un accord avait été conclu avec Hideo Takehashi, le premier ministre du Japon.

Já tinham acordo com o Hideo Takehashi, primeiro ministro Japonês.

As-tu... Le fils d'Hideo?

Tu és... o filho do Hideo?

Hideo, ça va durer encore longtemps cette comédie? Remettez-nous la puce.

Hideo, daqui a quanto tempo vamos parar de brincar e vai entregar-nos o chip?

Notre généticien chef, le Dr Ikegawa.

O nosso geneticista-chefe, o Dr. Hideo Ikegawa.

Hideo Takiya, parrain du clan Ryusei, a été attaqué par un inconnu qui lui a tiré dessus.

Hideo Takiya, padrinho do clã Ryusei, foi atacado por um desconhecido que disparou sobre ele.

- M. Hideo Namagachi?

O Sr. Hideo Namagachi?

Bien.

Hideo. Óptimo.

Hideo! Motoko!

Motoko!

Tu t'appelais Hideo.

O teu nome era Hideo.

Hideo Yamane.. son nom est dans le carnet de mon père.

Hideo Yamane, o nome dele está no caderno do meu pai.

NAKADA Hideo

Passem.

Je suis le manager. Hideo.

Sou o gerente.