Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Hiro
Hiro Çeviri Portekizce
623 parallel translation
Puis-je vous présenter... ma femme, la Princesse Hiro Saga?
Apresento-lhe a minha mulher, a Princesa Hiro Saga.
L'Empereur Hiro-Hito nous a officiellement invités au Japon.
O Imperador Hiroito convidou-nos oficialmente para visitar o Japão.
Neuf jours après la bombe... à Hiroshima, le 15 août 1945... l'Empereur Hiro-Hito annonce la reddition du Japon.
Nove dias após a bomba de Hiroshima, a 15 de Agosto de 1945, o Imperador Hiroito anunciou a rendição do Japão.
Bien joué, Hirota!
Hiro, Hiro, Hirota!
Il s'appelait...
Chamava-se Hiro...
Hiro!
Hiro?
Hiro?
Hiro?
Hiro!
Hiro!
Hiro. Il y a 12 millions et demi de gens dans cette ville.
Há 12,5 milhões de pessoas nesta cidade.
Tu es "Super Hiro"!
És o "Super Hiro"!
Tu es "Super Hiro!"
És um "Super Hiro"!
- Hiro.
- Hiro.
Peter Petrelli? Je suis Hiro Nakamura.
Peter Petrelli, chamo-me Hiro Nakamura.
Hiro du futur, qu'est-ce que c'est?
Hiro futuro. O que é isto?
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
Pourquoi penserait-on que Hiro est un...
- Como podem pensar que o Hiro...
Alors, allons chercher Hiro.
Então vamos buscá-lo!
Compris, Hiro?
Ouviste, Hiro?
Hiro Nakamura. Né à Osaka, au Japon, fils de Kaito et Ishi.
Hiro Nakamura, nascido em Osaka, no Japão, filho de Kaito e Ishi.
Désolé de vous avoir fait attendre. On a attrapé Hiro Nakamura à Manhattan.
Desculpe a demora, capturámos o Hiro Nakamura em Manhattan.
Elle est vivante grâce à Hiro.
Está viva, graças ao Hiro.
Hiro Nakamura peut arrêter le temps, se téléporter en courbant l'espace.
O Hiro Nakamura viaja no eixo espacial.
Deux Hiro.
Dois Hiros.
Malheureusement, je dois expliquer au président qu'un 2e Hiro Nakamura se balade dans la nature, et que je l'ai laissé filer.
Infelizmente, tenho de explicar ao Presidente que anda aí um segundo Hiro Nakamura. Depois, terei de lhe explicar como o deixei escapar-se.
Bien sûr. C'est le Hiro que je connais.
Claro, é o Hiro que conheço.
Deux... Hiro.
Dois Hiros.
Écoute, s'il y a une chance que Hiro puisse empêcher ça, je dois l'aider.
Ouve... Se o Hiro pode desfazer isto, eu tenho de o ajudar.
Il faut le faire sortir pour que l'autre Hiro
Temos de o neutralizar para o outro Hiro nos teletransportar.
Hiro.
Hiro?
Je m'appelle Hiro Nakamura. Je viens de l'avenir.
O meu nome é Hiro Nakamura e vim do futuro.
Mon nom est Hiro Nakamura.
Chamo-me Hiro Nakamura.
Attendez! Hiro! Je ne comprends pas!
Espere, Hiro, não compreendo!
Où êtes-vous?
Hiro, onde está?
Tout est de ta faute, Hiro.
A culpa é toda tua.
Hiro Nakamura.
- Hiro Nakamura.
Suis héros.
Sou o Hiro.
Je suis Hiro Nakamura.
Chamo-me Hiro Nakamura.
L'histoire parle de moi.
Fala de mim. Hiro.
Tout pareil. Hiro... et... même voiture! Nissan Versa!
O Hiro, o Ando, até o mesmo carro!
Peter Petrelli? Je suis Hiro Nakamura. Je viens du futur.
Peter Petrelli, chamo-me Hiro Nakamura e venho do futuro.
Hiro! Où êtes-vous?
Hiro, onde está?
Je m'appelle Hiro Nakamura.
Chamo-me Hiro Nakamura.
Un Hiro Nakamura, venu du futur, qui parle anglais et porte une épée a arrêté le temps pour me dire que je devais sauver la pom-pom girl.
Um Hiro Nakamura do futuro que fala inglês e usa uma espada parou o tempo para me mandar salvar a cheerleader.
Bonjour, c'est Peter Petrelli, vous êtes Hiro Nakamura?
Fala o Peter Petrelli. É o Hiro Nakamura?
Hiro et vous devez vous rendre à Odessa au Texas, aussi vite que possible, au lycée Union Wells.
Têm de ir até Odessa, no Texas, ao Liceu Union Wells.
Je prends un vol immédiatement, dites à Hiro que je fais au plus vite.
Diga ao Hiro que vou já para aí!
Hiro?
- Ao Hiro?
Où est Hiro?
O Hiro?
Hiro a remonté le temps pour sauver Charlie.
Foi ao passado salvar a Charlie.
PDG Fondateur des Technologies Hamill.
Este é Masato Hiro, Director Executivo da Far East Mercantile.
Qu'est-il arrivé à Hiro?
O que aconteceu ao Hiro?