Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Hooks
Hooks Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Allons, Hooks, par-dessus le mur!
Vamos, Hooks! Salta o muro!
Allons, Hooks! Debout!
Vamos, para cima!
Sa voix, qu'il soit un homme ou... une femme, importe beaucoup.
A voz dele ou dela, Hooks... têm muito a ver com isso...
C'est pour aujourd'hui!
É para já, Hooks!
Comment vous y prenez-vous?
O que é que dizes, Hooks?
A votre tour, Miss.
Segue-se a Menina Hooks.
Hooks! Revenez!
Volta aqui, Hooks!
- Hooks.
- Hooks.
Agent Hooks, puis-je voir votre revolver de service?
Hooks. Bem, Agente Hooks, mostre-me o seu revólver de serviço.
Un rapport pour Hooks.
Pode disparar! Um para a Hooks.
Où étais-tu, Hooks?
Onde te meteste, Hooks?
Sergent Hooks, il y a un 10-48 dans le secteur 1.
Sgt. Hooks, temos um 10-48 no Sector Um.
Il y a un 10-48 en cours!
Sgt. Hooks, há um 10-48!
Cassette!
Hooks, a cassete.
Bien choisi, Hooks.
Uma boa selecção, Hooks. Muito bem.
Fais-lui rentrer ce ventre, Hooks!
Fá-lo contrair a barriga, Hooks.
Votre attention, S.V.P. Hooks, la bouteille.
Atenção, por favor! Hooks, o tanque!
Aujourd'hui si possible.
É para hoje, Hooks, hoje.
Mais enfin quoi?
Mas que raio? Hooks!
Sergent Hooks.
Sgt. Hooks.
- Bien joué, Hooks.
- Ena, bela jogada, Hooks.
- Hooks!
- Hooks.
Si madame Hooks veut savoir comment je vais... pourquoi ne vient-elle pas elle-même?
Se a Madame Hooks quer saber como é que eu estou, por que não vem ela verificar?
Tu sais bien que madame Hooks ne fait rien... sans se renseigner d'abord.
Sabes tão bem como eu que a Madame Hooks não faz nada... ... sem consultar os serviços secretos, primeiro.
Eleanor Hooks.
Eleanor Hooks.
Apportez la cassette et l'enregistrement de Wu à Eleanor.
Certo. Leve o vídeo e o filme do Wu a Eleanor Hooks.
Mme Hooks est occupée.
Ms. Hooks está muito ocupada.
Hooks est derrière tout ca.
A Hooks está por trás de tudo.
La piste s'arrête à Eleanor Hooks.
O rasto termina na Eleanor Hooks.
Toute connexion entre le meurtre de Wu... Chan, les Triades, et Hooks, serait la fin de l'accord.
Se há qualquer ligação com o homicídio do Wu, o Chan, ou as Tríades, a Hooks abortará o acordo comercial.
Bonne journée, MIle Hooks.
Passe um bom dia, Ms. Hooks.
Eleanor Hooks était mon bras droit.
Eleanor Hooks era o meu braco direito.
Gagnez des billets pour le Festival vaudou... Aux rives du Mississippi, de Baton Rouge au bayou Boutin. Hooks, la revue de presse.
Já a seguir, bilhetes para o Voodoo Fest que vem às margens do Mississippi, de Baton Rouge a Bayou Boutin Hooks revê as notícias do dia.
Bon, tout le monde, et maintenant, accueillez chaleureusement Zoé et les Crochets!
Olá, público, na próxima apresentação, vamos preparar-nos para o rock n'roll com Zoe e os "Hooks" ( Ganchos )!
Huggs Huggs
Hooks, Hooks, Hooks.
Sécurité intérieure.
Darrin Hooks, Homeland Security.
C'est Hooks.
Sim, é o Hooks.
Agent Darren Hooks.
Agente Darrin Hooks.
À quoi tu joues?
Que raio está a fazer, Hooks?
Μr. Ηооkѕ.
Sr. Hooks.
Llоyd Ηооkѕ?
- O Lloyd Hooks?
pourquoi quelqu'un d'aussi important, s'oppose-il à Llоyd Ηооkѕ Pour détruire un réacteur nucléaire?
Mas, porque haveriam os grandes do petróleo contratar o Lloyd Hooks para supervisão do reator nuclear?
Ηооkѕ Ne veut pas qu'on découvre le rapport par ce qu'il s'oppose à ce qu'on répare le réacteur.
O Hooks não quer que o relatório seja descoberto, porque não quer reparar o reator.
j'ai dit à Ηооkѕ Qu'on ne peut pas te faire confiance.
Eu avisei o Hooks que não podíamos confiar em você, Joe.
Que tu cherches quelqu'un pour témoigner contre les Red Hooks.
Que estás a procurar uma testemunha contra os Red Hooks.
Et il est motivé parce que les Red Hooks essayent de s'emparer de son activité.
E ele está motivado pois os Red Hooks tentam tirá-lo de cena.
Voight m'a dit que vous pouviez trouver quelqu'un pour témoigner contre les Red Hooks.
O Voight disse-me que pode arranjar alguém para testemunhar contra os Red Hooks.
Elliot Hooks, 20 ans, ici pour réductions à répétition de tumeurs des bronches.
Elliot Hooks, 20 anos. Veio para a segunda remoção de tumores brônquicos.
Vous me suivez, Hooks?
Estás a perceber, Hooks?
Hooks!
- Hooks.
Huggs
Hooks?