Hopper Çeviri Portekizce

Désolé, Mr Hopper. Mr Cedar ne répond pas au téléphone.

Lamento, Sr. Hopper, o Sr. Cedar não atende.

" "Hopper, elle m" aime.

" " Hopper, ela me ama.

Mais mon argent lui convenait très bien.

Mas o dinheiro de Hopper era bastante bom.

Dis-lui que Hopper veut ses 3 000 dollars.

Dirá a ela que Hopper quer os seus US $ 3 mil.

Dis-lui que Hopper n " est pas à genoux... il a un policier à côté de lui... pour vous arrêter tous les deux.

Hopper não estará aos pés dela implorando... mas de pé com um policial esperando prender os dois.

Állez chez M. Hopper demain matin... donnez les 3 000 dollars à cet oiseau de malheur... et crachez-lui à la figure.

Encontre o Sr. Hopper amanhã cedo... e entregue os $ 3 mil comidos pelas traças... depois cuspa no olho dele.

Pas avec Hopper. Áilleurs.

Sem o Hopper, em outro lugar.

Il est à M. Hopper. Joseph Hopper.

É do Sr. Hopper, Joseph Hopper.

- Enchanté. - Edythe Van Hopper.

- Sou a Edith Van Hopper.

- Oui, Mme Van Hopper.

- Sim, Sra. Van Hopper.

Mme Van Hopper est-elle une amie à vous?

A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?

Le rhume de Mme Van Hopper tourne en grippe. Elle a une infirmière.

Sim, a constipação da Sra. Van Hopper tornou-se numa gripe, ela arranjou uma enfermeira.

Comment vous sentez-vous, Mme Van Hopper?

Boa tarde, Sra. Van Hopper. Como se sente?

Mme Van Hopper m'attend et il faut que je vous quitte.

A Sra. Van Hopper está á espera. É melhor dizer adeus agora.

New York avec Mme Van Hopper ou Manderley avec moi?

Ou vai para a América com a Sra. Van Hopper, ou vai comigo para Manderley.

Qui va annoncer la nouvelle à Mme Van Hopper?

Quem levará a notícia a Sra. Van Hopper?

Mme Van Hopper est dehors, dans une voiture.

Estou. A Sra. Van Hopper está lá fora no seu carro.

Quelle coïncidence, madame.

Que coincidência, Sra. Van Hopper.

Mlle Milligan, M. Carter, Mlle Harper,

Miss Milligan, o Sr. Carter. - Miss Hopper. - Como está?

C'est Hedda Hopper.

Fala a Hedda Hopper.

154, Hopla Avenue.

154 Hopper Avenue.

Hopla?

Hopper?

Ça ne servirait même pas à arrêter un intrus.

E isto não é grande coisa. Não pararia um hedge-hopper.

Qu'est-ce que... Cuisses de grenouilles de Doc Hopper

Mas o que...

Salut, je m'appelle Doc Hopper et je vous invite à venir goûter des cuisses de grenouilles frites. Vous ne raterez pas l'affiche aux cuisses bien vertes.

Olá, sou o Doc Hopper... convido-vos a virem até aqui comer pernas de rã fritas à Hopper... aqui mesmo, no sinal das pernas de rã brilhantes!

C'est chez Hopper que ça se déguste

Hopper's é o sitio onde deve vir jantar

C'est un panneau-réclame de Doc Hopper.

Há ali um placar do tal Doc Hopper.

Kermit la grenouille, emblème des cuisses frites de Doc Hopper.

Cocas, o sapo, simbolo das pernas de rã fritas do Doc Hopper'.

" Doc Hopper est très insistant, puis ils arrivent à l'église.

Doc Hopper vem em força e eles entram numa Igreja.

Il faut protéger la petite grenouille de ce Hopper.

Temos que manter este sapo longe desse tipo Hopper.

A présent, Doc Hopper ne pourra plus vous reconnaître.

O Doc Hopper nunca irá reconhecer-vos agora.

Doc Hopper à l'appareil.

E também o Doc Hopper.

Vous avez entendu de la musique pour câliner une grenouille. Ici Doc Hopper qui vous dit que si Kermit la grenouille ne m'appelle pas immédiatement et n'accepte pas d'être mon porte-parole national, je le transformerai en hamburger.

Tens escutado música para abraçares sapos... e o Doc Hopper diz que se o Cocas, o sapo... não parar agora e me telefonar... e concordar em ser a minha imagem a nível nacional, vai acabar como frogburger.

Va dire à Doc Hooper que je l'attends ici.

Escuta, vai dizer ao Doc Hopper que estarei aqui à espera dele.

Kermit, Doc Hopper arrive.

Ei, Cocas! Vem aí o Doc Hopper! Eu sei.

- D'accord, Hopper.

- Está bem, Hopper.

Avez-vous des gens autour de vous?

Tens alguém como eles, Hopper?

Qui que vous soyez, nous admirons votre style.

Seja quem for lsland Hopper, admiramos o seu estilo.

Jim Hopper.

Jim Hopper.

Hopper serait pas tombé dans une embuscade.

Nao acredito que o Hopper caisse numa armadilha.

- Et le reste des hommes de Hopper?

- E o resto dos homens do Hopper?

- Et qu'est-ce que t'as raconté à Hopper?

- Que historia contaste ao Hopper?

- On a envoyé Hopper et il a disparu.

- Hopper avançou e desapareceu.

- Hopper.

- Hopper.

C'est ce qui a dû arriver à Jim Hopper.

Fizeram o mesmo ao Jim Hopper.

Oui, c " est M. Hopper.

Sim, aqui é o Sr. Hopper. Quem?

Oui, Mme Van Hopper.

Sim, Sra. Van Hopper.

- Infirmière?

- Enfermeira! - Sim, Sra. Van Hopper?

À l'instant même, madame.

Agora, Sra. Van Hopper.

- Vous devriez partir.

É melhor ir, Sra. Van Hopper.

Hopper, qu'est-ce que vous avez?

O que se passa contigo?