Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Horne
Horne Çeviri Portekizce
194 parallel translation
Mesdames et messieurs, Mlle Lena Horne.
Senhoras e senhores, a menina Lena Horne.
Puis, l'an dernier, toujours plus loin, dans le bassin de la Powder River à l'est du massif des Big Horns.
Depois os empurramos mais ainda. No ano passado os empurramos mais, para a baía do Rio Powder... nas terras à leste do Big Horne.
Il a pris cette piste, et moi, celle à l'ouest des Big Horns, hors du territoire sioux.
Ele foi por sua pista e eu fui por outra chamada de Pista Bridger... pelo oeste de Big Horne, fora do território Soul.
- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA
- HENNING CARLSEN com PER OSCARSSON e GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptação : PETER SEEBERG roteiro :
- Ce n'est pas Lena Horne là-bas?
- Não é a Lena Horne que ali está?
- Et voici mon éditeur, Gloria Horne.
- Esta é a minha editora. Gloria Horne.
Van Horne.
Van Horne.
Daryl Van Horne.
Daryl Van Horne.
On n'a cité que le nom de Van Horne.
Só mencionämos o nome de Van Horne.
Malheureusement, je ne savais pas que je voulais ressembler à Lena Horne.
Felizmente, nunca me quis parecer com a Lena Horne.
Personne ne voulait ressembler à Lena Horne.
Ninguém queria ser a Lena Horne.
- Audrey Horne?
- Audrey Horne?
Quand M. Horne sera là, arrangez-vous pour qu'ils n'apprennent pas la mort de Laura Palmer.
Quando o Sr. Horne regressar, faça tudo para que eles não saibam da morte da Laura Palmer.
Mme Horne?
Sra. Horne?
Benjamin Horne, la grosse huile.
O Benjamin Horne, o manda-chuva local.
L'analyse de sang de Ben Horne.
A análise sanguínea do Ben Horne.
T'es qu'une espèce de salaud! J'ai l'intention de transformer le reste de ta pauvre vie en enfer.
Benjamin Horne és um rato asqueroso e pretendo fazer do que resta da tua patética existência um inferno.
Ben Horne. Veuillez me suivre jusqu'au poste de police.
Ben Horne gostaria que me acompanhasse até à esquadra.
Le groupe sanguin de Ben ne colle pas.
A análise de sangue do Ben Horne, é do tipo errado.
Shérif Truman, j'ai Ben Horne en ligne pour vous.
Xerife Truman, tenho Ben Horne no telefone para si.
M. Horne, Lucy à l'appareil.
Sr. Horne, aqui é Lucy.
Shérif Truman, je vous passe Ben Horne.
Xerife Truman, transferi Ben Horne para si.
Ben Horne pour Einer Thorson.
- Ben Horne para Einar Thornson.
Jerry Horne, Einer.
Jerry Horne, Einar, só quero saudá-lo.
Je suis Audrey Horne et j'ai toujours ce que je veux.
Sou a Audrey Horne e consigo o que quero.
M. Horne tient à s'occuper de toutes les filles.
O Sr. Horne introduz as raparigas no negócio.
J'ai aussi appris qu'Audrey Horne avait disparu.
Também soube que Audrey Horne desapareceu.
Oui, Mlle Horne.
Sim, Menina Horne.
Bonne nuit, M. Horne.
Boa noite, Sr. Horne.
Et Ben Horne ne m'a pas payée non plus.
E o Ben Horne também não me pagou.
Ben Horne fait attention à tout ça.
O Ben Horne repara nestes detalhes.
Si Ben Horne me donne ce boulot, plus de problèmes.
Se eu conseguir este emprego com o Ben Horne, estaremos numa boa.
Tu es bien le Dick Tremayne qui travaille chez Horne's?
Desculpa, mas és o mesmo Dick Tremayne, que trabalha na loja do Horne?
- Le sauvetage d'Audrey Horne.
- O resgate de Audrey Horne.
Vous n'avez pas de rendez-vous.
O Sr. Horne não estava à sua espera.
M. Horne dit qu'on aura quelque chose le mois prochain.
Ele disse que talvez possa recebê-lo no próximo mês.
Pour secourir Audrey Horne.
- Para resgatar a Audrey dos seus raptores.
Sait-il que nous avons arrêté Ben Horne?
Ele sabe que prendemos o Ben Horne?
Nous avons arrêté Ben Horne pour le meurtre de Laura.
Ben Horne foi preso pelo assassínio de Laura.
Si vous vous souvenez de quelque chose d'inhabituel au sujet de M. Horne la nuit du meurtre, contactez-moi.
Se se lembrar de qualquer coisa estranha no comportamento do Sr. Horne na noite em que a Laura morreu, eu gostaria de saber.
Jeremy Horne, Université de Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974.
M. Horne, savez-vous œ que c'est? - Un livre.
Sr. Horne, o senhor sabe o que é isto?
"Un jour, je vais dénoncer Ben Horne au monde entier."
Um dia contarei ao mundo quem é Ben Horne.
"Je vais leur dire qui est vraiment Ben Horne."
Vou dizer quem ele realmente é.
Ben Horne, sa voix, et la voix de Johnson, Ben et Leo.
Ben Horne... A sua voz e a voz de Leo Johnson. Ben e Leo?
Livraison express pour M. Horne.
Entrega especial para o Sr. Horne.
Elle a vendu la scierie à Ben Horne.
Ela vendeu a serração ao Ben Horne.
Ben Horne, je vous arrête pour le meurtre de Laura Palmer.
Ben Horne, está acusado do assassínio de Laura Palmer.
Je ne pense pas que Ben Horne ait tué Laura.
Não acho que o Ben Horne tenha matado a Laura Palmer.
Nous avons des preuves contre Ben Horne.
Agora que nós temos provas sólidas contra o Ben Horne.
Audrey Horne a disparu.
Audrey Horne está desaparecida.