Hu Çeviri Portekizce
317 parallel translation
Paw-hu signifie "cheveux" et ska signifie "blanc".
Paw-hu quer dizer cabelo e yank quer dizer branco.
Vous ne serez jamais un grand écrivain... ni un être humain à part entière... tant que vous ne comprendrez pas la faiblesse hu...
O facto é que nunca... não pode ser um escritor de primeira classe nem um ser de primeira classe se não aprender a ter algum respeito pela fragilidade hu...
Voici le Dr Hu-Hin Tang.
Esse é o Dr. Hu Hin Hang.
- On dirait des fils d'or. - Hu?
Parecem fios de ouro.
Je m'appelle Wu et je suis l'interprète de M. Suzuki.
Sou Hu, o intérprete.
Connais-tu un dénommé Wu?
Conhece alguém chamado Hu?
L'interprète qui nous a provoqués ne s'appelait-il pas Wu?
O nome daquele intérprete não era Hu? Será ele?
Comprenez-moi, j'ai des procédures à respecter, et je n'ai aucune preuve contre Chen Zhen.
Tem razão. Mas não é assim que actuamos. O Hu foi assassinado, mas não temos provas.
Hu Lizhu.
Hu Lizhu
Elle, c'est Hu Lizhu.
Ela é Hu Lizhu
Où est Hu Lizhu?
Onde está Hu Lizhu?
Hu Lizhu!
Hu Lizhu
Hu Lizhu a été tuée.
E matou Hu Lizhu.
Hu Lizhu!
Hu Lizhu...
L'homme à côté de moi... Un beau gosse, non?
Aquele gajo junto a mim, um diabo bonito, hu?
Tu es docteur?
Hu... És médico?
" Je suis le général Hu. Je peux faire tomber les montagnes.
Eu sou tão forte, que posso arrancar as montanhas.
Viens, Hu. Allons manger dehors!
Embora, Hu, anda comê-los já.
Hu avait soif.
- O Hu quer água...
- Bonne nuit, Hu. - Bonne nuit.
Boa noite, Hu.
On va chez Hu-Nan.
Vamos ao Hunan Balcony.
Il vous hu... hu...
Ele ma...
Um, c'est, hu...
Ele é...
Bien.
- Uh hu. - Bom.
Zhang Jianmin Hu Xiaofeng - Zhang Zhenyan
Hu Xiaofeng e Zhang Zhenyan
Pourquoi j'ai sifflé?
Por que raio fiz u-hu?
Tu as sifflé!
Nem acredito que disseste : "u-hu!"
Même moi, je siffle pas!
Eu nem sequer digo : "u-hu!"
- Est-ce que vous comprenez?
- Compreende? - Hu-hum.
- Hum hum. Au lieu de dire "Hum hum", comme elle doit le taper sur la machine...
Invés de "Hu-hum", por que temos que anotar
En fait, tout ce qui commence par "hu".
Eles detestam tudo o que começa por "hu".
Une carte de base-ball du XXème siècle, un...
Cartão de basebol hu-mano de meados do século XX. - Pedestal tholiano...
Ah, ces humains!
Hu-manos.
Chou Yuan enseigne aussi le hu chin.
Chou Yuan também dá aulas de hu chin.
- Eh bien, il y a du chai hu... du sheng jiang... et un peu de pourriture d'arbre.
- O que é? - Temos chai hu, sheng jiang e um pouco de fungo de árvore.
Tu dois enchaîner avec du thé Chai Hu.
Tens de complementar isso com chá de chai hu.
Hu, hu, hu, hua!
Hut, hut, hut, hut!
Nouez des liens avec la confrérie Jiang Hu, cela assiéra votre position.
Contatos com os súditos Giang Hu... podem garantir sua posição.
La vie des aventuriers de Jiang Hu... tuer ou être tué.
A vida de um guerreiro Giang Hu é matar ou ser morto.
maître... depuis l'âge de 10 ans, vous m'enseignez en secret et m'enchantez avec vos histoires de Jiang Hu.
Mestra... começou a me ensinar quando tinha 1 0 anos.
Mais le jour où j'ai compris que je pouvais vous dépasser, j'ai eu si peur!
Você me encantou com a palavra Giang Hu.
En me séparant de Destinée... je croyais échapper à Jiang Hu.
Achei que, dando a espada, estaria livre do mundo de Giang Hu.
Le gouverneur Yu s'en remet à vous et à la confrérie Jiang Hu.
O governador pede sua ajuda. Conhece o submundo dos Giang Hu.
Tigres et dragons grouillent à Jiang Hu. L'homme a le coeur impur, Ies sabres et les lances sont animés par des coeurs impurs...
Giang Hu é um mundo de tigres e dragões... cheio de corrupção...
Wu?
Hu?
Hu Di-Chu, chinois du Viêt-Nam. Incendiaire. 15 ans.
Irmãos Ching.
M. Yang, le colonel Yang Hu m'envoie.
Pensas que me incriminas com os teus truques mafiosos? ! Não me voltes a aparecer á frente!
Hu Di-Chu, tu vas bien?
Judy Hu, estás bem?
Viens, Hu!
- Vá, Hu, anda embora!
Viens, Hu.
Anda, Hu.
Moi, c'est Lo Xiao Hu.
Eu sou Lo.