Huh Çeviri Portekizce

Huh? mon garçon?

Rapaz!

Huh C'est une bonne chose.

Isto é bom!

- Uh-huh!

- Sim.

Quoi, vous pensez que je garde un journal? ... Huh.

Julga que registo essas coisas?

- Huh-uh / / -. Soigneuse.

- Cuidado.

Et, sergent, quand on sera en vol, demain, ce Gremlin sera mort et enterré.

Huh, e Sargento, quando voarmos amanhã, quero esse Gremlin morto e enterrado.

Vous savez pas quand je pourrai récupérer mes affaires?

Então, eu, huh... eu não suponho que você saiba quando é que a minha bagagem será entregue.

Yevgeni, peut-être que tu verras mon père en enfer, huh?

Yevgeni, talvez vejas o meu pai no inferno, não?

Uh-huh. Ben, tu m'as manqué aussi.

Também tive saudades tuas.

- Uh-huh. Tu sais ce que je veux dire.

Sabes ao que me refiro.

Que dirais tu d'y mettre un peu plus d'énergie, huh?

O que acham de elevar a energia para cima um pouco, não?

- Huh?

- Hã?

nous allons a Claridge, voir le feu d'artifice, huh?

Nós vamos para Claridge, ver os fogos, hein?

vous allez là-bas, huh?

Lá vais tu, hein?

- regarde ça, Brad, huh?

- Olha para isso, Brad, hein?

- Huh? - Quoi?

- O quê?

Huh. Eh bien, cela n'a aucun sens.

Bem, isso não faz sentido.

Tu t'en es bien sorti.

Estiveste bem, sabes. Uh-huh.

- Je savais pas que tu parlais à moi. - Huh?

Não sabia que falavas comigo.

C'est un sacré déguisement que t'as la, huh?

Que bela fatiota tem aí.

Huh?

O quê?

Huh? t'aimes?

Gosta?

Où trouver ces choses la, huh?

Onde encontrar essas coisas?

T'as froid? - Non. Huh-huh.

Não.

- Oh chérie, bien sur que ça l'est, je veux dire, huh, les femmes sont plus prudentes.

- Claro que é, as mulheres são precavidas.

— Uh-huh. — Bien.

Certo.

Hein?

Huh?

Costumes, huh?

Fatos?

- Comment ça, huh?

- Que tal?

Uh-huh... et que se passe-t-il entre toi et Kyle?

E o que está a acontecer contigo e o Kyle? Nada.

- S'agit-il de la bonne Coordonnées GPS? - Uh huh.

Estas são as coordenadas exactas do gps?

- Uh, huh. - Tu me sens?

'Tás-me a perceber?

Huh? Il n'est pas chargé.

Não está carregada.

Huh? Je vois pas ce qu'il a de drôle là dedans.

Não vejo o que isso tem de engraçado.

Huh? Quesque tu faisait au front de mer La nuit du 5 octobre?

O que fazias na orla costeira na noite de 5 de Outubro?

Les putes ne veulent pas cesser. Huh.

A cabra não se cala.

Est-ce ça dont j'ai besoin, huh?

É disso que eu preciso?

Est-ce ça dont j'ai besoin? Huh?

É disso que eu preciso?

Vraiment, huh? Huh?

Preciso, é?

! Est-ce ça dont j'ai besoin, huh? huh?

É disso que eu preciso?

Et pourtant, vous voilà comptant vos plats de noix pendant que le gars qui a refroidis votre petit amis vit la belle vie, huh?

E, contudo, está aqui a repetir-se, enquanto o tipo que matou o seu namorado vive a boa vida, não é?

Il a dit : "Jason n'a pas changé. " Codey a grandi!

E ele dizia coisas do género, "O Jason está igual, o Codey cresceu imenso, huh?"

Donc, c'est la maison.

Está-se bem aqui. Portanto esta é a casa, huh?

Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

- Holly. - Holly.

Vous ne devez pas beaucoup aimer vos dents, huh?

Não deve gostar muito dos seus dentes.

Donnez-lui un peu d'espace, huh?

Dêem-lhe um pouco de espaço.

Huh?

Queres mesmo agressivo?

Uh-huh.

Eu poderia acabar sendo uma grande estrela. Ah hum.

À quoi tu joues?

Que porra estas a planear, huh?

Uh-huh. Avons encore des Gushers bonbons aux fruits )?

Ainda temos rebuçados de frutas?

Je peux conduire, huh?

Posso ir a conduzir?