Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Huntley
Huntley Çeviri Portekizce
137 parallel translation
Mme Bailey, Mme Huntley.
O Sr. Bailley.
Oui. Haverstock. Huntley Haverstock.
Sim. "Haverstock." "Huntley Haverstock."
Ça ne vous gêne pas d'être Huntley Haverstock?
Não se importa de ser Huntley Haverstock, pois não?
Cassez-m'en une sur la tête pour voir si je suis bien éveillé.
Partir uma na minha cabeça para ver se ainda estou acordado. "Huntley Haverstock."
Sauf pour Huntley Haverstock.
Tirando o Huntley Haverstock.
HUNTLEY HAVERSTOCK HÔTEL CARLTON LONDRES ( ANGLETERRE )
"Imprescindível ir ao almoço do Van Meer,"
Mme Appleby, voici Huntley Haverstock, envoyé spécial du New York Globe.
Conheça a Sra. Appleby. Este é o Huntley Haverstock... correspondente especial, Globo de Nova Iorque.
- Pour moi, oui. Ne prêtez pas attention à Huntley Haverstock, car en fait, c'est Jones.
Não ligue se ouvir... que é Huntley Haverstock, porque na verdade é Jones.
Dr Williamson, voici Huntley Haverstock, du New York Globe.
Dr. Williamson, o Sr. Huntley Haverstock representa o Globo de Nova Iorque.
Huntley Haverstock.
Huntley Haverstock.
Gregory Huntley.
Gregory Huntley.
Bonne journée, M. Huntley!
Passe um bom dia, Sr. Huntley.
Time Magazine, Huntley, Brinkley... Et le haut commandement avait peur, ils savaient que nous ne pouvions pas gagner.
A revista Time, Huntley, Brinkley e o general estava aterrorizado, porque sabia que não podíamos ganhar.
Walter Huntley, du marketing.
Walter Huntley, o nosso Director Comercial.
J'ai jamais rien eu de mieux sur moi, y compris Phil Huntley.
É a melhor coisa que já me envolveu, incluindo o Phil Huntley.
Tu te souviens?
Lembras-te do Phil Huntley?
Mme Huntley, ça va?
Mrs. Huntley, está bem?
C'est le troisième client que Kroehner nous pique depuis la visite de Mitzi Huntley.
Já é o terceiro funeral que nos roubam, desde a visita da Mitzi.
Mlle Huntley.
Menina Huntley...
RESERVE A MITZI DALTON HUNTLEY
RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY
Bonjour, Mme Huntley.
Bom dia, Sra. Huntley.
- Je m'appelle Mitzi Dalton Huntley.
- Mitzi Dalton Huntley...
Mitzi Dalton Huntley.
Mitzi Dalton Huntley.
Cadeau de la maison. Mitzi Dalton Huntley. "
Beijinhos, Mitzi Dalton Huntley. "
Ce doit être la dernière manoeuvre de Mitzi Dalton Huntley.
Deve ser a última ideia peregrina da Mitzi Dalton Huntley.
Si c'était un film des années 40, Raymond Huntley jouerait son rôle.
Se isto fosse um filme de 1940, ele teria atuado Raymond Huntley.
Huntley, on avait le même âge.
O Huntley... Era da idade do meu irmão.
Lan Huntley.
Ian Huntley.
Qu'est-il arrivé à Huntley et Brinkley,
O que aconteceu a Huntley e Brinkley, John Chancellor?
- Inspecteur Huntley.
- O Detective Victor Huntley, por favor.
- Inspecteur Victor Huntley?
Detective Victor Huntley, por favor.
Le détective Huntley t'interrogera.
Vais ter de falar com o Detective Huntley um dia destes.
Je vous briefe avant de voir le lieutenant.
Ela queria que o informasse antes da sua reunião com o Detective Huntley.
J'aurais aimé assister à l'entretien.
Patty? Perguntava-me se posso participar na sua reunião com o Detective Huntley.
Le lieutenant Huntley a appelé par politesse.
O Detective Huntley telefonou. Foi um telefonema de cortesia.
Je m'appelle Victor Huntley.
Sou o Victor...
Nous nous sommes déjà rencontrés.
Huntley. Já nos tínhamos conhecido.
Où est l'inspecteur Huntley?
Onde está o Detective Huntley?
Trammell et Huntley.
Trammell e Huntley.
Huntley.
Huntley.
Les gens du club m'ont dit qu'il s'appelait Russell Huntley.
O empregado disse-me que ele se chama Russell Huntley.
Mme Huntley?
Sra. Huntley?
Les empreintes de Russell Huntley sont sur les Jupiters.
As impressões digitais do Russell estão nas Jupiters.
Vos empreintes sont sur une balle de golf dans la voiturette où le corps de Russell Huntley gisait.
As tuas impressões foram encontradas numa bola de golfe num buggy onde o Russell Huntley foi encontrado morto.
Russell Huntley l'a dénoncé.
O Russell Huntley deu com a língua nos dentes.
Vous pouvez m'expliquer comment vos empreintes ont atterri sur une balle à coté du corps de Russell Huntley.
Bem, pode dizer-me por que encontrámos as suas impressões numa bola de golfe que encontrámos perto do corpo do Russell Huntley.
Russell Huntley, vous vous souvenez.
Russell Huntley. Lembra-se dele.
Russell Huntley a misé 5,000 $ sur le premier parcours de Danny.
O Russell Huntely apostou cinco mil no resultado da primeira ronda do Danny.
Le club a dû se casser pendant une bagarre, puis utilisé comme arme pour tuer Russell Huntley.
Acreditamos que o taco partiu-se no decorrer de uma luta e foi usado como arma para matar o Russell Huntley.
Huntley...
Huntley Tavers... feld...
Gabe Huntley.
Classe de 1974.