Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Hustler
Hustler Çeviri Portekizce
87 parallel translation
- Qui t'a sonné?
- Quem te convidou, Hustler?
Donne la mitrailleuse à l'Escroc.
Dá a 30mm ao Hustler.
Marque l'endroit et avance!
Marca o local e continua a avançar, Hustler.
Grouille-toi, l'Escroc.
Mexe-te, Hustler. Vamos.
MabeI-1 a super Tom!
Mabel-1 para Hustler Tom!
Hustler lui donne sa meilleure note.
A revista Hustler dá a nota máxima.
Je tiens les Hustler Go-Go clubs.
Dirijo os clubes go-go Hustler.
Le n ° 1 de Hustler.
O primeiro boletim da Hustler.
Tout le monde parle de notre concitoyen Larry Flynt, dont le Hustler Magazine se vend à deux millions d'exemplaires.
Toda a gente fala do rapazinho que se saiu bem, Larry Flynt, cuja revista Hustler atingiu os dois milhões de cópias vendidas,
Le magazine Hustler dépeint des femmes et des hommes posant, dans des attitudes obscènes.
A revista Hustler apresenta homens e mulheres, juntos, de modo obsceno e vergonhoso.
Hustler dépeint des femmes et des femmes posant, dans des attitudes obscènes.
A Hustler apresenta mulheres e mulheres, juntas, de modo obsceno e vergonhoso.
Hustler dépeint le père Noël posant dans une attitude obscène.
A Hustler apresenta o Pai Natal numa pose obscena e vergonhosa.
Le contenu de ces magazines est identique à celui de Hustler.
Estas revistas contêm material idêntico ao da Hustler.
S'ils sont légaux et Hustler pas, on plaide la discrimination.
Se elas são legais e a Hustler não, trata-se de acusação selectiva.
Vous n'êtes pas forcé de lire Hustler.
Não é obrigado a ler a Hustler.
J'aime avoir le droit de prendre le Hustler et de le lire. ou de le jeter à la poubelle si je le veux.
Gosto de poder pegar na Hustler e lê-la, ou de deitá-la no lixo se quiser.
Pendant la délibération, pensez ce que vous voulez de Hustler.
Vão para aquela sala e pensem o que quiserem da Hustler.
En Géorgie, on a fait arrêter des marchands qui vendaient le Hustler.
Um promotor público da Georgia prendeu os que vendem a Hustler.
Le prix de location de sa boutique pour 24 heures, qui désire acheter un numéro de Hustler...
Vou alugar este quiosque durante as próximas 24 horas, e quem quiser comprar uma cópia da Hustler...
Voici le Hustler...
Aqui tem a Hustler...
On lit le Hustler. mais on ne veut pas vous défendre.
Muita gente apoia a Hustler, mas ninguém o apoia a si.
Aucune personne sensée ne pourrait croire à ce qu'affirme Hustler?
Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
Si une personne sensée ne peut croire - les faits attribués au Révérend, rejetez l'accusation de diffamation.
"Se uma pessoa razoável não acreditar que a Hustler fala verdade acerca do Falwell, não é difamação."
Aussi comme Jésus Flynt, seigneur de Hustler.
E também Exmo. Sr. Jesus H. Flynt.
Etes-vous le P.D.G. et le rédacteur en chef de Hustler?
É o editor e redactor principal da revista Hustler?
La Cour entendra les arguments des parties de l'affaire 86-1278, - - Hustler et Larry Flynt contre Jerry Falwell.
Vamos primeiro ouvir o caso 86-1278, a revista Hustler e Larry C. Flynt contra Jerry Falwell.
Il est d'intérêt public de le présenter comme ridicule, car il est essentiel que Hustler le présente comme une baudruche.
Há um interesse público em torná-lo ridículo, tal como há interesse na Hustler em dizer que ele é um hipócrita.
Hustler a le droit de défendre ce point de vue.
A Hustler tem o direito de expressar esta opinião.
En vertu du 1er Amendement. Hustler a le droit de répondre en traitant Jerry Falwell de baudruche.
A 1 Emenda dá o direito à Hustler de responder a estes comentários dizendo que ele é hipócrita.
Pourquoi Hustler les a-t-il réunis?
Porque foi que a Hustler os juntou?
C'est... c'est "Hustler".
Esta é a... Esta é a "Hustler".
Hustler?
- Sim.
- Vous l'avez?
- Têm a Hustler? - Já disse que sim.
Penthouse? Hustler?
A "Penthouse"?
Des vidéos pornographiques?
A "Hustler"? - Vídeos pornográficos?
Ces gens ne lisent pas Playboy, ils sont armés.
Eles não estão a folhear a Hustler.
C'est votre idée, la pub pour la pâtisserie dans Playboy et Penthouse?
Foi sua a ideia de anunciar os artigos por vós confeccionados nas revistas Playboy, Penthouse e Hustler?
Cà ressemble à quelque chôse sorti de Hustler.
Até parece a revista Hustler!
Tu crois que Bouddha aimerait être coincé entre Penthouse et Belles poupées gonflées?
Como achas que o Buda se iria sentir no meio de revistas Hustler e motociclistas peruanas?
On a une soirée de promo au magasin Hustler, pour fêter le lancement d'une nouvelle ligne d'accessoires.
Vamos fazer uma festa promocional no Hustler Store, para festejar o lançamento de uma nova linha de brinquedos e acessórios.
- Oberlin. Vous voulez qu'il lise autre chose qu'Hustler?
Queriam que ele lesse outras coisas, sem ser a Hustler?
HYPERMARCHÉ HUSTLER
HIPERMERCADO HUSTLER
Penthouse, Swank, Hustler...
Penthouse, Swank, Hustler.
Dans une revue porno?
Sim? Onde, meu? Na Hustler?
Je voulais regarder la chaîne porno, mais tu m'as forcé... à regarder un documentaire animalier de merde, tu te souviens?
Queria ver o Canal Hustler, mas obrigaste-me a ficar sentado a ver um especial sobre a natureza que tu estavas a ver, lembras-te?
T'es parti et j'ai mis la chaîne porno.
Não sei. Tu foste à cozinha e eu mudei para o Canal Hustler.
C'était la Chasse aux gonzesses de Hustler, en avril 1986.
Foi tirada em Abril de 86.
Je vais attaquer Hustler â cause de mon arthrose au poignet.
E que tal soa isto? Vou processar a Revista Hustler ( revista erótica ) por me ter aberto o pulso.
Hustler fait dans la science?
Desde quando a "Hustler" tem uma secção cientifica?
Je vais avoir besoin du Hustler de mai et d'un gobelet.
Eu vou precisar da Hustler de Maio e um copo.
- Jamais... comme le dit Hustler? C'est une question absurde.
É uma pergunta absurda.