Idris Çeviri Portekizce

Ivor, va chercher Dai Griffiths et Idris John et amène-les au bureau de M. Evans.

Ivor, traz o Dai Griffiths e o Idris Johne ao escritório do Sr. Evans.

Idris, Owen, vous tous.

Idris, Owen, vocês todos.

Monsieur Idris Balewa, attaché juridique pour l'ambassade du Nigeria.

Sir Idris Balewa, adido para questões legais da Embaixada da Nigéria.

Monsieur Idris vient de Washington pour faire part des inquiétudes de l'ambassade pour l'immunité du chef Nwaka.

- Sir Idris veio de Washington expressar a preocupação da Embaixada quanto à imunidade do Chefe Nwaka.

Papiers signés par Monsieur Idris Balewa.

Sir Idris Balewa assinou os papéis.

Un petit contretemps l'oblige à aller voir l'oncle Idris.

Aconteceu algo e ele está a planear uma visita ao Tio Idris.

Cet endroit est trop près de l'oncle Idris à mon goût.

Este sítio é demasiado perto do Tio Idris para estar descansado.

Je dois parler de l'oncle Idris au préfet.

Tenho de falar ao Comissário no Tio Idris.

Je lui dirai, moi.

Eu falo ao Comissário do Tio Idris.

- Qui est l'oncle Idris?

- Quem é o Tio Idris?

Je les ai entendus dire qu'ils allaient voir l'oncle Idris au Darfour.

Lembro-me de ouvir dizer que iam a Darfur visitar o Tio Idris.

- L'oncle Idris...

- Tio Idris...

L'oncle Idris

Tio Idris...

J'ai eu du mal à empêcher Jacques de venir lui-même vous parler d'un certain oncle Idris

Mal consegui impedir o Jacques de vir aqui falar-te de alguém chamado Tio Idris.

- En éliminant l'oncle Idris

- Eliminando o Tio Idris.

Mon nom musulman est Sheik Latif Abdullah Idris Al-Sabar, mais vous pouvez m'appeler oncle Idris

O meu nome muçulmano é Sheik Latif Abdullah Idris Al-Sabar, mas pode tratar-me por Tio Idris.

Idris.

O Idris.

Idris, c'est ça?

Idris, não é?

Eh bien, faites vite. Idris doit tout fermer.

Despacha-te, o Idris vai fechar.

Idris, c'est toi qui pries le plus.

Idris, tu és quem reza mais.

- Idris.

- Idris.

Vous êtes en état d'arrestation.

Idris Abraham, está preso.

Le lien a été fait avec Idris qui est inculpé d'ingérence dans le courrier.

Foram dar ao Idris e acusaram-no de violar correio.

Idris Abraham n'aurait pas dû être arrêté.

Pois, prenderam o homem errado.

Il a servi de bouc émissaire.

O Idris é um bode expiatório.

Idris Abraham, arrêté puis libéré a pris sa retraite, alors que l'employé de la poste, Tom Turner, a avoué et a été inculpé d'avoir répondu sans autorisation au courrier de Dieu.

O ex-detido Idris Abraham está livre e a receber reforma, porque o funcionário Tom Turner confessou e é acusado de abrir indevidamente o correio de Deus.

Idris.

- Depois, a primeira explosão.

Idris.

- A primeira unidade a partir daqui.

T'as rien à faire avec Idris tu ne m'as pas aimé autant qu'Idris

- Não tem nada para fazer com Idriss. - Não me amou tanto quanto ele.

Idris, qu'est-ce que tu fais?

- Idriss, o que faz?

Idris

- Idriss!

Et moi Idris.

E eu ao Imortal Idris!

L'ours sans queue a des petits qui ont attaqué les ruches d'Idris.

Sabes que mais? O urso sem cauda, aquela que teve crias, comeu as colmeias do Idris.

Lbn ldris...

Ibn Idris...

Tu étais promise à lbn Idris.

Foste prometida a Ibn Idris. Não.

Salam alikoum, Ibn Idris.

A paz seja contigo, Ibn Idris.

Tu ne peux pas m'abattre, Ibn Idris.

Não podes disparar contra mim, Ibn Idris.

Nous sommes tous en concurrence pour être le premier à te couper la tête et à l'apporter à lbn Idris qui, dit-on, est promis à ta femme.

E todas competimos, uma com as outras, para ser o primeiro a cortar-te a cabeça e levá-la a Ibn Idris que, segundo ouvi, está prometido á tua esposa.

je ressemble à ldris Elba?

Achas que eu pareço o Idris Elba?

Nadeem Idris.

Nadeem Idris.

Savez-vous pourquoi Zanetakos a tué Nadeem Idris à l'hôtel ou le lien avec Hanar Group, - qui sont ses ennemis?

Sabem porque a Zanetakos matou o Nadeem Idris no Hotel, ou a ligação do Grupo Hanar, quem são os seus inimigos?

C'est un de ces bateaux.

- Veja o manifesto assinado para Nadeem Idris. - É um destes.

Vérifiez les manifestes de tous les bateaux entrants pour chaque article signé par Nadeem Idris. Sécurité, vérifiez tous les registres maritimes.

- Segurança veja os...

Candace, voici Idris.

Candace, apresento-te o Idris.

- Mon propre Idris.

- Um Idris só para mim.

Je me doutais qu'il y avait un problème, sans savoir quoi jusqu'à ce que je vois un magazine avec Idris Elba sur la couverture, et la phrase "gros morceau de miam" m'est venu à l'esprit

- Sim. Sabia que se passava alguma coisa mas não sabia o quê, até ver uma revista com o Idris Elba na capa e veio-me à cabeça a frase "belo pedaço apetitoso".

Et si je rencontrais Idris Elba?

E se eu conhecesse o Idris Elba?

Je serai enfermée comme une nonne, à dépérir isolée et seule tout ça car tu en veux à Jésus, donc je n'aurais pas droit à Idris.

Vou estar trancada como uma freira, a murchar e a desaparecer, solitária e sozinha, tudo porque estás zangado com Jesus, por isso, eu não posso ter o Idris.

Tu brises mes chances avec Idris.

Estás a tirar-me a minha chance do Idris.

IG Khan accourra alors vers la plate-forme.

- O Idris disparará.

Idris. - Oui, monsieur!

- Idris!