Ilyas Çeviri Portekizce

21 parallel translation

- Mon fils Ilyas?

- Foi o meu filho Ilyas?

Ilyas.

Ilyas!

Ilyas a cassé leur vitre.

O Ilyas partiu o vidro do carro deles.

Ilyas est comme mon fils.

Ilyas é como se fosse meu filho.

Tu es en quelle classe, Ilyas?

Em que ano estás, Ilyas?

Notre Ilyas est intelligent et il a un cœur en or.

O nosso Ilyas é um menino inteligente e tem um coração de ouro.

Pas vrai, Ilyas?

Não é verdade, Ilyas?

Ilyas?

Allez, Ilyas.

Vamos Ilyas.

Je voulais savoir comment allait Ilyas.

Queria saber como está o Ilyas.

Grâce à Dieu, il n'a plus de fièvre. Il va très bien.

O Ilyas agora está bem a febre baixou, graças a Deus

Elle vient rendre visite à Ilyas.

Veio visitar o Ilyas.

Mme Nihal se faisait du souci pour Ilyas.

A Sra. Nihal estava preocupada com o Ilyas.

Ça, ça doit être pour... le petit Ilyas qui a risqué sa vie pour sauver l'orgueil blessé de son père.

Isto deve ser pelo facto do pequeno Ilyas ter arriscado a vida para salvar o orgulho ferido do pai.

Les flics vont faire une descente chez llyas.

Os polícias estão a ir à casa das bebidas do Ilyas.

La police a arrêté le contrebandier Ilyas...

A Polícia prendeu o contrabandista, Ilyas.

Tu veux rejoindre Ilyas en prison?

Também queres ser?

- Ils travaillaient pour llyas.

- Trabalhavam para o Ilyas, senhor.

Ilyas va beaucoup mieux.

Obrigado.

T'es fou!

O Ilyas foi apanhado.