Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Insurance
Insurance Çeviri Portekizce
33 parallel translation
La Great American Insurance Company, de Cleveland.
Grande companhia americana de seguros, Cleveland, Ohio.
Harry S. Truman, des assurances Casewell.
Harry S. Truman da Casewell Insurance Underwriters.
MONROE MUTUAL insurance CO. OMAHA, NEBRASKA
EMPRESA COOPERATIVA DE SEGUROS MONROE, OMAHA, NEBRASKA
The One Where Joey Loses His Insurance Celui qui perdait sa belle assurance
The One Where Joey Loses His Insurance
Marvin est aussi l'ancien directeur au HCC Insurance Holdings, qui assurait certaines sections du World Trade Center le 11 septembre.
Marvin é também o antigo Diretor da HCC Insurance Holdings Inc., a qual segurava partes do WTC a 11 de Setembro.
Will Traveler, Holloway Insurance, Fallbrook Dunn,
Museu Drexler, Will Traveler, Seguradora Holloway,
Rachel, regarde dans la boite a gant, hand me the insurance and registration, would you?
Rachel, vê no porta luvas, passas-me o seguro e o registo de propriedade, por favor?
Et les quatre imbéciles heureux sont les trois grands pontes du lobby bancaire et le directeur adjoint de l'Agence de Garantie des Dépôts.
E os outros 4 idiotas a sorrir na fotografia são os 3 lobistas banqueiros e o vice-director da "FDLC" ( Federal Deposit Insurance Corporation ).
"Assurances Trueway, Laboratoire Chromo Diagnostics, Groupe financier Branby."
Trueway Insurance, Chromo Diagnostic Lab Systems, Branby Financial Group.
Assurances Road Safe.
Road Safe Insurance.
SHEILA BAIR - PRÉS., FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
Presidente do Federal Deposit Insurance Corporation
Or, d'après les recherches de Van Pelt, Il est déjà parti en ville et a postulé Au Groupe d'Assurance Goldwyn.
De acordo com a pesquisa da Van Pelt, ele já foi ao centro da cidade e tentou no Goldwyn Insurance Group.
Oliver Tudpole de Zurich Insurance.
Sou Oliver Tudpole, da seguradora Zurich.
Read your neighborhood insurance rates, chocolate rain.
"Leia as taxas de seguro do bairro, chuva de chocolate".
Je voulais te féliciter d'avoir ramené Pfister assurance et te faire savoir que j'ai pris la liberté de rassembler la paperasse initiale.
Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial.
Les Assurances Tressler.
Tressler Insurance.
L'assureur qui a refusé d'indemniser sa famille... les Assurances Tressler.
Qual foi a companhia de seguros que negou a indemnização à família? A Tressler Insurance.
Ryan essaye toujours de joindre son employeur, Greenblatt Insurance, et Tory essaye de cracker ses données informatiques.
Bem, o Ryan ainda está a tentar entrar em contacto com a sua entidade empregadora, a Greenblatt Seguros, e a Tory está a tentar aceder aos seus dispositivos electrónicos.
Travelers Insurance. Ma cousine y travaille.
Na seguradora Travelers Insurance.
Vice-président des assurances Hartford et un grand poète du 20e siècle.
vice-presidente da Hartford Insurance Company e um dos melhores poetas do século XX.
Bishop et Copley Insurance sont les assureurs et garantissent le tableau pour sa pleine valeur.
A "Bishop Copley Insurance" é a detentora da apólice e, está na corda bamba para o pagamento do valor total.
Bishop et Copley assurance.
"Bishop Copley Insurance".
Tu t'en prends à Kelton Insurance?
Vais processar a seguradora Kelton?
Le contrat du PDG de Kelton Insurance est prêt.
O contrato do diretor-geral da seguradora Kelton terminou.
Malheureusement, Kelton Insurance a refusé de payer.
Porém, infelizmente, a seguradora Kelton recusou-se a pagar.
Plus comme Kelton Insurance qui viendrait dire à Robert Zane qu'ils ont peur de nous.
Não, é mais a seguradora Kelton disse ao Robert Zane que nos receiam-receiam.
D'autres sociétés ont suivi Wal-Mart, mais beaucoup font encore partie d'ALEC, telles que... Koch Industries et State Farm Insurance,
Outras empresas seguiram o exemplo e afastaram-se do ALEC, mas muitas ainda são membros, incluindo a Koch Industries e a State Farm Insurance.
Donna, cette seconde n'est pas l'heure. C'est l'heure, parce que si quelqu'un ne le fait pas
Agora, seu marido não pode sustentar as crianças porque a Acumen Insurance
Cabinet d'assurance "Upper Valley".
- Somos da Upper Valley Insurance.
Ce n'est pas nécessaire Daniel.
Pfister Insurance.
Pfister Insurance.
Pensei que podíamos tratar deles juntos.
General Car Insurance.
Seguro Automóvel "O General".