Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Investments
Investments Çeviri Portekizce
65 parallel translation
J'ai une entreprise, "Albert Pelham, Investisseur".
Sou dono de uma firma, a Albert Pelham Investments.
Joseph Tichenor, de Equinox Investments.
Joseph Tichenor, Equinox Investments.
Dès demain tu iras à Whitworth's Capital Investissements trouver Jameson pour lui dire que tu n'es qu'un adolescent de 17 ans, et non un conseiller financier.
Amanhã, vais à Whitworth's Capital Investments, falas com o Jameson Whitworth, dizes-lhe que és um miúdo de 17 anos... e que não és capaz de dar conselhos financeiros.
"Malibu Equity Investments".
'" Malibu Equity and Investments'".
Je suis fier d'annoncer... que Transcontinental lnvestments a acheté 800 000 contrats s de fèves de soja.
Tenho o orgulho de anunciar que esta manhã... a Transcontinental Investments adquiriu 800.000 contratos... em futuros de feijão-soja.
Sa société a un bureau à New York, Mondregan Weber Investments.
- Tem um escritório em Nova lorque. Mondregan Weber Investments.
Son appart appartenait à "JJ Investment", qui en possède trois.
Arrendou o seu apartamento à Gam Dok Investments. que possui 3 grandes propriedades.
Mais il y a ce connaissement entre Ali et Warner Investments.
Mas há um documento que liga a Investimentos Warner ao Ali.
- Ridenhauer Investments.
É uma empresa alemã.
Même si je l'ai eu à REI.
Mas o saco, consegui-o na Real Estate Investments.
En Chine, Lau Security Investments est synonyme de dynamisme.
Na China, a Lau Security Investments corresponde a crescimento dinâmico.
Johanssen Investments.
Investimentos Johanssen.
Jack Hurley, gère des portefeuilles pour McTeague Capital Investments.
Jack Hurley, administrador da "T Investimentos Financeiros".
Il travaillait pour une entreprise qui s'appelle Straf Investments quand il a été enlevé.
Ele trabalhava para um empresa chamada Straf Investments quando o levaram.
Non, mais on a beaucoup investi chez Leverett Investissement.
Não, mas investimos muito na Leverett Investments.
De Capitol Investments.
Investimentos Capitol.
- C'est un bureau de courtage... K-Ram investments, inc.
O escritório era de uma sociedade de corretagem, a K-Ram Investments.
Quels sont les liens de votre mari avec K-Ram Investments?
- São Francisco Qual era a ligação do seu marido com a K-Ram Investments?
M. Wale vous a-t-il déjà parlé de K-Ram Investments à Sacramento?
O Sr. Wale falou-lhe de uma corretora de Sacramento chamada K-Ram?
K-Ram Investments n'existe pas.
A K-Ram Investments não existe.
Barton Investments a perdu tout notre argent.
Os investimentos Barton perderam todo o nosso dinheiro.
Jane Redding, une cliente de Barton Investments, vient de succomber à une crise cardiaque.
Minutos atrás, Jane Redding, uma investidora na Barton. Morreu, aparentemente de um ataque cardíaco.
Si, Gervich investissements.
Vá lá, Gervich Investments.
J'ai perdu mon stage à Stern Investments.
O meu estágio na Stern Investments saiu furado.
Les locaux de Halgate Sécurité ont été loués il y a 6 mois par la société Markus Wolf Investments.
O endereço da divisão de segurança da Halgate Foi comprada há seis meses pela empresa de Investimentos Markus Wolf.
J'ai vérifié la ligne de Markus Wolf Investments.
Eu verifiquei os registos da Markus Wolf investimentos.
Baylor Zimm Investments pourrait avoir eu des activités illicites.
Estamos à procura de possíveis actividades criminosas na Investimentos Baylor Zimm.
Oui? Monsieur, ici Paul Ashton de Baylor Zimm Investments.
Senhor, sou Paul Ashton da Investimentos Baylor Zimm.
Il est le PDG de Dorado Hills Investments.
É o CEO da "Dorado Hills Investments".
Doris Hammond. Comme la société d'investissements.
É a Doris Hammond, dos Hammond Investments.
Il est le directeur général de Dorado Hills Investements, une multinationale de capitalisation qui est spécialisée dans les sociétés de technologie.
Director na Dorado Hills Investments, um grupo de capital de risco multinacional especializado em companhias de tecnologia.
Il y a ce gars appel Murray Chance, c'est le fondateur de de Chance Investments, et ils avaient aussi des bureaux dans le b timent 7 du World Trade Center.
Há um sujeito chamado Murray Chance, que é o fundador do Chance Investments, e que também tinha escritórios no World Trade Center, edifício Sete.
Tu connais Edelson Investments, n'est ce pas? Oui.
- Conhece a Edelson Investments, não é?
Il a été déclaré disparu hier par son patron à Duncore Investissements.
Foi dado como desaparecido ontem pelo chefe da Duncore Investments.
Donc l'argent est venu de Moorpark Capital, qui est la branche capital-risque de la compagnie Truftin Investissements, qui est un atout de Lindencrest Ventures.
Está bem, o dinheiro entrou através do Moorpark Capital, que é o capital de risco para a Truftin Investments, que é posse da Lindecrest Ventures.
L'investisseur phare, China Investments Funds, est une société écran dirigée par les triades.
A sua ancora investidora, China Investimentos de Fundos, é uma empresa falsa gerida pelas Tríades.
Trish, que sais tu à propos de Maxwell Investments?
Trish, o que sabes sobre a Maxwell Investiment?
Sionis Investments.
Sionis Investments.
Alors je te demande, s'il te plaît, laisse le médecin sortir et demain, toi et moi, nous allons vérifier ce Sionis Investissement ensemble.
- Então estou a pedir-te, por favor, deixa o doutor ir embora e amanhã, tu e eu iremos investigar o Sionis Investments juntos.
Mon employeur est Confederated Global Investments.
Represento a Confederated Global Investments.
Confederated Global Investments.
Confederated Global Investments.
Envoyez toutes les unités vers l'immeuble d'Hoffman Carter Investments au 1100, Michigan Avenue.
Enviar todas as unidades para o edifício da Hoffman Carter Investiments, no bloco 1100 da Michigan Avenue.
Micah, avez-vous livré un paquet dans le bâtiment de Hoffman Carter Investments la nuit dernière?
Micah, entregaste um pacote no edifício da Hoffman Carter Investments ontem à noite?
Toutes les propriétés situées à 8 km de la maison d'Owen ont été achetées ces deux dernières années par un seul promoteur immobilier, Jay Stern Investments.
Todas as propriedades dentro de um raio de 8km da casa de Owen foram compradas nos últimos 2 anos pelo mesmo construtor : Jay Stern Investments.
J'ai demandé à nos amis de Tout-le-monde de hacker le pare-feu de Stern Investments et nous trouver quelque chose d'utile.
Pedi aos amigos da "Everyone" para procurar nos servidores da Stern e talvez descobrir alguma coisa sobre o assunto.
Allons voir le conseil d'administration de Stern Investments.
Roupas. Vamos ver o conselho de administração na Stern Investments.
Pourquoi allons-nous là-bas?
Porque vamos a Stern Investments?
En nous expulsant de Stern Investments, leur PDG m'a donné la carte de leur avocat.
Quando fomos expulsos da Stern Investments, o CEO deu-me o cartão do seu advogado.
Saviez-vous qu'il s'agit de...
Sabias que a Stern Investments é representada por...
- Quelle société?
- Ridenhauer Investments.
Oui.
Refere-se ao tráfico de informações da Princefield Investments?