Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Island
Island Çeviri Portekizce
2,579 parallel translation
Liberty Island.
Ilha da Liberdade.
Cette nuit, l'agent Dunham s'est échappée de Liberty Island.
Na noite passada a agente Dunham escapou das instalações em Liberty Island.
L'agent Dunham s'est évadée de l'Ile de la Liberté.
A agente Dunham escapou das instalações em Liberty Island.
Tu te souviens de la fois ou on était à Coney Island?
Lembras-te daquela vez em que estávamos em Coney Island?
Elle vit à Long Island...
Vive em Long Island.
C'est comme faire le grand huit à Coney Island, non?
Está pronta? Será como andar na montanha-russa de Coney Island, certo?
Je dois me rendre au centre de Liberty Island. Et j'ai besoin de vous.
Tenho de chegar às instalações da Defesa, em Liberty Island e preciso da sua ajuda.
Vous habitez sur Liberty Island, maintenant?
Então agora a sua casa é em Liberty Island?
Quelqu'un est entré dans le labo de Liberty Island.
Alguém acedeu ao laboratório em Liberty Island.
Monsieur, il y a eu un incident sur Liberty Island.
- Aconteceu algo em Liberty Island.
Tu peux y aller? Je suis à Staten Island.
Estou em Staten Island.
On peut aller à Harbour island ( île des Bahamas ).
- Podemos ir a Harbour Island.
Avant, il m'emmenait au parc d'attractions, genre un week-end sur deux...
Ele levava-me a Coney Island quase todos os fins de semana.
Imaginez ce que ferait un morceau de la taille du Rhode Island.
Imagine o que faria um pedaço deste tamanho
M. Lee loue un appartement sur Star Island.
Acontece que o Sr. Lee mora numa casa em Star Island.
- Les Thés glacés de Long Island?
Os Long Island Iced Teas?
C'est moi, à Ellis Island.
Sou eu. Foi tirada em Ellis Island.
Caroline du Nord et Rhode Island.
Carolina do Norte e Rhode Island.
L'oncle louche? En taule. Conduite en état d'ivresse.
O tio vagabundo está preso em Rikers Island por dirigir bêbado.
Les rats de Staten Island vivent mieux qu'ici.
As ratazanas de Staten Island vivem melhor que isso.
- Staten Island n'est pas au bout du monde.
- Staten Island não é do outro lado do mundo.
Un comptable à Long Island.
Ele é consultor em Long Island.
Un jour, on pourra peut-être aller sur Seal Island.
Talvez um dia nós dois possamos ir de barco até à ilha das focas, não é?
T'aurais pas un accent de Long Island?
Adivinho que pelo sotaque, não és daqui. És de Long Island ou...?
Ni montré tes fesses à Staten Island.
Ele iluminou-te o rabo A todas aquelas pobres pessoas em Staten Island.
Anne est allée à Fisher Island pour la semaine pour embêter notre entrepreneur.
A Anne foi à Ilha dos Pescadores, o resto da semana, para... chatear o nosso agente.
Il est intelligent, mignon, son père est richissime. Et il a de superbes lèvres.
Ele é inteligente, é giro, o pai dele é dono de quase metade de Rhode Island e tem uns lábios bonitos.
La bibliothèque de Fishers Island.
Biblioteca Pública da Ilha Fishers.
J'ai une liste des membres des conseils desquels votre mari faisait partie. Croisée avec les registres immobiliers de Fishers Island des années 60, sept noms sont apparus.
Apanhei a lista de conselheiros das empresas das quais o seu marido fazia parte, cruzei-as... com os registos de imóveis da Ilha Fishers nos anos 60.
À Fishers Island?
- Talvez na ilha Fishers.
Ils passaient leurs étés ensemble à Fisher Island.
Eles passavam os verões na ilha Fishers.
deux séjours en Irak avec les affaires civiles et puis l'école EOD à la base aérienne d'Eglin.
Treino básico em Paris Island, duas viagens ao Iraque com um grupo de assuntos civis e depois a Escola E.O.D. na base da Força Aérea em Eglin.
Tout ce qui lui reste, c'est sa fille Rachel qui vit à Bridgehampton.
A única herdeira é a filha, Rachel, vive em Bridgehampton, Long Island.
Telegraph Island, Oman.
Telegraph Island, Oman.
Telegraph Island?
Telegraph Island?
Telegraph Island.
Muito bem. Telegraph Island.
Vous saviez que l'État de Rhode Island était 424 fois plus petit que l'Alaska?
Vocês sabiam... que o estado de Rhode Island cabe 424 vezes dentro do Alasca?
Serviette bleue à rayures blanches, au beach club de Coney Island.
Toalha azul com riscas brancas, clube de praia de Coney Island.
Un homme charmant.
Dos Travers de Long Island.
De Long Island Travers. BUREAU DE MURPHY TRAVER SAN FRANCISCO, CALIFORNIE
Escritório de Murphy Travers
- Et Staten Island?
- E Staten Island?
- ll n'y a pas de métro.
- Não há metrô em Staten Island.
On est à 30 km au sud-ouest de Little Tall Island. { \ pos ( 192,220 ) } Position 2-3-0.
Estamos 20 milhas a sudoeste da Ilha Little Tall, posição 2-3-0...
Je suis à 20 minutes, au sud-ouest de Little Tall Island. - Position 2-3-0.
Estou a cerca de 20 minutos a sudoeste da Ilha Little Tall, posição 2-3-0.
VILLAGE DU PÈRE NOËL ET BOUTIQUES DE CADEAUX
BEM-VINDO A BURRILLVILLE, RHODE ISLAND LAR DA ALDEIA DO PAI NATAL E LOJA DE RECORDAÇÕES
L'aquarium de Monterey est mieux que celui de Coney Island.
E fomos ao aquário de Monterey, muito melhor que o de Coney Island.
On recherche des cousins à Long Island.
O segundo esquadrão está atrás dos primos em Long Island.
Mary Jo Clarkson, Long Island.
Mary Jo Clarkson, Long Island.
Et d'après son dernier statut, le primeur n'avait plus de vinaigrette.
E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.
Et aller à Coney Island.
E ver Coney Island.
Bibliothèque de Fisher Island.
Biblioteca da Ilha Fishers. Aguarde, por favor.