Itzá Çeviri Portekizce

D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge... Stonehenge en Angleterre... Abu Simbel en Egypte...

Outras construções, baseadas em ideias semelhantes, podem ser encontradas em Angkor Wat no Cambodja, em Stonehenge na Inglaterra, em Abu Simbel no Egipto, em Chichén Itzá no México, e em Great Plains na América do Norte.

Ça ne vaut pas les cités mayas du Yucatàn, Chichén ltzà...

Não há nada como as grandes cidades Maias do Iucatão. Chichén Itzá.

Mais il faudra que tu ailles seule à Chichén ltzà.

Mas tens de ir para Chichén Itzá sozinha, está bem?

Plus grand que Chichén Itzá, plus grand que Yaxchilán et encore plus grand que Tikal.

Maior do que Chichen Itza. Maior do que Yaxchilan. Até maior do que Tikal.

Nitsa va bien!

A minha mãe, Itza, o meu irmão...

Ta mère aussi, mais elle devient folle!

Itza está bem.

Quand les Toltèques ont envahi Chichen Itza, la rumeur dit qu'un groupe de prêtres mayas a fui le Mexique avec tout leur trésor.

Quando os Toltecas invadiram a cidade de Tichinichi, houve rumores de que um grupo de sacerdotes Maias fugiu do México com todo o seu tesouro.

... de Chichen-Itza à la péninsule d'Uzatem, la température a encore chuté il neige sur les ruines de l'ancienne cité Maya

Em Chichen-Itzah, na península de Yucatan, as temperaturas baixaram drasticamente e enquanto a neve cai sobre as antigas ruínas Maias...

On est loin de Chichen-Itza?

Estamos muito longe de Chichen-ltzah?

Gino a dis... que tu allais m'aider trouver Chichen-Iza?

O Gino disse que me ajudava. Leva-me a Chichen-Itza?

reste calme....... mais je dois aller à Chichen-Itza

Não posso parar agora. Tenho de ir a Chichen-Itza.

Chichen-Itza...

A Chichen-Itza?

Si tu peux m'entendre, je ne peux pas t'expliquer je dois aller au Temple de Chichen-Itza Quoi?

Pai, se me ouves, não consigo explicar-te, mas tenho de ir ao templo de Chichen-Itza.

Ecoute-moi.... J'arrive à Chichen-Itza

Eu vou a Chichen-ltzah...

Chichen-Itza

- Para Chichen-Itza.

Chichen-Itza...

Chichen-Itza... eu também.

Pourquoi Chichen-Itza?

- Porquê Chichen-Itza?

A travers les Etats-Unis... et elle m'a appelé, tôt ce matin... me disant qu'elle allait à Chichen-Itza... et j'ai dis "Non, ne t'arrête pas!"... trouve un abri!

Esta manhã ligou-me a dizer que ia a Chichen-Itza e eu disse : "Não, procura abrigo!".

Dortoir B, Itza Martinez...

Dormitório B, Itza Martinez...

- Itza Martinez encore...

- Itza Martinez, de novo...