Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ivana
Ivana Çeviri Portekizce
89 parallel translation
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan et Inken.
Ivana, Mandi, Zanini, Nicole, QuiNan e Inken.
Son prénom... C'est Lenny.
- Ivana.
Soyez sympa, aidez-moi à trouver Lenny Bar.
Ivana Tinkle! Pessoal, pousem os copos. - Ivana Tinkle.
Lenny Bar.
Ivana Pipi.
C'est comme si Ivana Trump prenait le métro.
É como encontrar a Ivana Trump no metro.
Comme Donald et Ivana... et Woody et Mia... et Burt et Lonnie...
Como o Donald e a Ivana... e o Woody e a Mia... e o Burt e a Loni.
C'est pas Ivana Trump?
Aquela é a Ivana Trump?
Que ficherait Ivana au Texarkana?
Porque estará a Ivana no Texarkana?
Goldie Hawn a Kate Hudson, Ivana a lvanka. C'est inévitable. Et j'ai Erin O'Connor.
Eu sei que sonhas poder correr em liberdade, mas não conseguirias sobreviver por tua conta.
On dirait Ivana Trump après quelques verres.
Eu pareço a Ivana Trump depois de alguns drinks, querida.
Hernie russe? Ivana Disknaz.
"Ruptura Russa".
C'est Ivana Disknaz?
É de Ivanna Kayoraco?
Ivana Disknaz a écrit Hernie russe.
Ivanna Kayoraco, escreveu "Ruptura Russa".
Ivana Pannich est morte, elle a été tuée.
Ivana Pannich está morta, foi assassinada.
Ivana Pannich, mon ancien contact, m'a confessé le jour précédent sa mort que mon frère a été tué par le Covenant et que ça avait été un test de loyauté pour une certaine Julia Thorne.
Ivana Pannich, o meu antigo contacto, confessou-me um dia antes de ser morta que o meu irmão tinha sido morto pelo Covenant, e que isso tinha sido um teste de lealdade para uma mulher chamada Julia Thorne.
Cletus, ouvre-toi un mur pour que Dia-Betty puisse venir.
Cletus, abre uma parede para que a Ivana possa vir.
Ivana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan et Inken.
Lvana, Mandy, Janine, Nicole, Qui-Nan e Inken.
Et Ivana Alexandrov?
E a Ivana Alexandrov?
Il est le seul à être lié à l'ambassadrice Kumali, Gunnar Haas, et Ivana Alexandrov.
Tem ligações à Embaixadora Kumali, ao Gunnar Haas, e à Ivana Alexandrov.
Ça ne te concerne pas, Isabelle!
Não te diz respeito, Ivana!
Sais-tu qui a assassiné Isabelle?
Ivana, sabes quem assassinou a Isabelle?
Ivana a été emmenée à Rome à 14 ans.
A Ivana foi levada para Roma quando tinha 14 anos.
Pour récupérer la sœur d'Ivana?
Para buscar a irmã da Ivana?
Ivana a dit que Raya sortait de l'école à 3h.
A Ivana diz que a Raya só vem da escola às 15h.
J'avais promis à Ivana que je m'occuperais de sa sœur, et j'ai échoué.
Tinha prometido a Ivana que manteria a sua irmã em segurança, e falhei.
Ivana, je suis désolé.
Ivana, lamento imenso.
Que dirais-tu si toi, moi Philip et Ivana partions pour la Riviera, ce week-end?
E se eu, tu, o Philip e a Ivana voássemos até à Riviera para o fim-de-semana?
- Avez-vous fini avec Ivana?
- Terminámos com a Ivana?
- Écoutez ça.
Pessoal, ouçam isto. Ivana.
Ivana, veux-tu fermer la porte?
Ivana, podias fechar a porta?
- Tout va bien.
Está tudo bem, Ivana.
C'est le générique du cauchemar d'Ivana.
São os créditos iniciais do pesadelo da Ivana.
Ivana, tu aimerais dire quelque chose à M. Moehringer?
Ivana, há algo que queiras dizer ao Senhor Moehringer?
Ivana, c'est fini.
Ivana, acabou.
Ivana m'a aidée.
Não, a Ivana ajudou-me.
- C'est qui? - Moi.
- Quem é a Ivana?
Ivana...
A Ivana...
Ivana venter n'importe quoi!
A Ivana... Quer ficar com os louros.
Juanita, je pensais à un truc. Quand tu auras fini de travailler avec Ivana, ça te dit d'aller au cinéma avec moi... rien que nous deux?
Juanita, estava a pensar... depois de tu e a Ivana acabarem o trabalho da escola, gostavas de ir comigo ao cinema?
C'est Ivana qui doit venir.
A nossa empregada é a Ivana.
Je veux Ivana.
Eu pedi a Ivana.
Où est Ivana?
Onde está a Ivana?
Ivana était pourrie, comme notre sol après son passage.
Porque a Ivana não prestava. ( sucked = sugar ) E não estou a falar de aspiradores.
Ivana, il faut que vous reveniez.
Por favor, Ivana, peço-lhe que volte.
Ivana, vous avez un don.
Ivana, você tem um dom.
Lenny Bar.
Ivana Tinkle.
Elle se prend pour qui?
E eles tinham-no marcado para uma RM hoje. Ela acha que é a Ivana Trump?
Nous serions tous aussi riches que le roi des Créatures de la Nuit. Je n'achèterai pas ma République, non plus.
Acho que essa é a "Ivana Louca do Ivan Louco"
Ivana Trump.
Ivana Trump.
Un ami d'Ivana.
Sou um amigo da Ivana.
Si tu veux t'approcher.
Ivana, podias vir aqui, por favor?