Jaden Çeviri Portekizce

- Regarde, Jaden. Ton amie est là.

- Jaden, a tua amiga está cá!

C'est dur de ne pas travailler, mais j'adore être auprès de Jaden...

Quer dizer, é difícil não trabalhar, mas adoro estar com a Jaden...

Je dois déposer Maya chez sa nouvelle amie Jaden.

Tenho de levar a Maya à casa da nova amiguinha Jaden para brincarem.

Je suis désolée, je dois aller retrouver des amis avec Jaden.

Desculpa, mas eu e a Jaden temos um encontro no The Grove.

quelque chose se mêlera à moi... et si j'en fais l'effort je me rappellerai encore une fois... avant que cela ne me quitte à jamais, ton nom Demeras, ta femme Adina, tes fils...

Mas muitas vezes, algo se agitará em mim e se eu me esforçar o suficiente, lembrar-me-ei mais uma vez antes de desaparecer. O teu nome, Damaris, a esposa, Adina, os teus filhos, Jaden e Allon.

Jaden et Alon... mais la haine de ceux qui s'écartent du vrai chemin infectés et florissants dans les coins obscurs de la cupidité dans lesquels ils furent jetés... et le fait que les Ori n'ont jamais élevé aucun de leurs... disciples,

"Mas o ódio dos que se desviaram do caminho apodreceram e floriram " nos cantos escuros da Avernikas para onde haviam sido lançados! " E o facto de que os Ori nunca ascenderam nenhum dos seus seguidores.

- Jaden Reid.

- Jaden Reid.

Elle sait où il est?

A tua mulher sabe onde está o Jaden?

Le gamin s'appelle Jaden Reid.

O miúdo chama-se Jaden Reid.

On va lui rendre visite.

- Vamos visitar o Jaden. - Não.

Il y a des empreintes dans le fourgon :

Já sei de quem são as impressões digitais na carrinha. - De um tal Jaden Reid.

Quand avez-vous vu Jaden pour la dernière fois?

Mrs. Reynolds, quando viu o Jaden pela última vez?

Dijon pourrait vous montrer la chambre de Jaden quand il est là.

Dutch, o Dijon que te mostre onde o Jaden fica, quando cá está.

Alors aidez-nous à le trouver avant qu'il ne soit blessé.

- Então, ajude-nos a encontrá-lo, para esclarecermos esta alhada e evitar que aconteça algum mal ao Jaden.

Jaden y sera.

O Jaden está aí.

On aurait volé l'argent chez sa copine.

O Jaden diz que alguém arrombou o apartamento da namorada e levou o dinheiro.

Jaden, Papa va venir te chercher.

Vou já! - O papá vai buscar-te!

Écoute, je sais que tu es inquiet pour ton père, mais être méchant avec Jaden ne te fera pas te sentir mieux.

Sei que estás chateado com isto do papá, mas seres mauzinho para o Jadon não te vai fazer sentir melhor.

Neuf mois plus tard, Jaden était là.

Nove mese depois, Tive a Jaden.

Jaden dort à nouveau vers 14h30.

A Jaden adormece outra vez por volta das 2 : 30.

Jaden avait de la fièvre.

A Jaden ficou com febre.

- Comment va Jaden?

- Como está a Jaden?

Est-ce qu'on les intègre ou on les passe à Jaden Corp.?

Faz o mesmo para a reforma. Queres juntá-lo ou passá-lo com a Jaden Corp.?

Vous êtes le fils de Gregor et Jaden.

És o filho do Gregor e da Jaden.

C'est Jaden.

Esta é a Jaden.

Je suis là depuis presque un an. Ils ont amené Jaden ici il y a deux mois.

Estou aqui há quase um ano e trouxe a Jaden há cerca de dois meses.

Jaden, c'est ton tour.

Jaden, é a tua vez.

Jaden.

Jaden.

Jaden la télé dans sa chambre, mais je suppose que tu le sais ca fait un moment qu'elle est là, donc.... tiens.

A Jaden levou a TV para o quarto dela, mas descobri, ela tem estado aqui há muito, por isso, não importa. Toma.

{ \ pos ( 192,220 ) } Je suis là depuis deux mois, - et elle a été activée? - Ça suffit, Jaden.

Estou aqui há dois meses, e ela foi activada?

Jaden a commencé, elle peut pas...

A Jaden é que começou, ela não pode...

Jaden est dans le même bateau.

A Jaden está no mesmo barco.

Tais-toi, Jaden.

- Cala-te, Jaden.

Encore à te disputer avec Jaden?

Novamente conflitos com a Jaden?

Jaden a fini par me convaincre de parler.

A Jaden convenceu-me a falar.

Il n'y en a qu'une avec Jackie Chan et mon pute Jaden Smith.

Só há um Karate Kid, com o Jackie Chan e o Jaden Smith.

- Adolescent americain... en Asie. - Karate Kid, avec Jaden Smith.

Adolescente americano, na Ásia.

C'est facile parce que tu lui parles.

Com o Jaden Smith.

Je suis dans la tête de Jaden et ce n'est pas joli à voir.

Estou na mente da Jaden e não é bonito de se ver.

Tu auras le rapport sur la mort de Jaden quand tu auras terminé.

Quero o relatório da morte da Jaden quando terminares.

J'ai intercepté son appel à l'aide alors qu'elle se tenait au dessus du corps de Jaden.

Intercetei um telefonema dela para a Nikita junto ao corpo da Jaden.

J'attends l'expertise balistique pour confirmer qu'elle a tué Jaden en légitime défense.

Estou à espera que a Balística confirme a versão de legítima defesa.

Je le voulais avant la mort de Jaden. Je te l'ai proposé plusieurs fois, mais tu ne voulais pas.

Alex, dei-te muitas hipóteses de sair da Division e tu recusaste todas.

Comme je l'ai vu faire sur Jaden.

Tal como o vi fazer com a Jaden.

- Enchantée. Je suis la mère de Braden, Aiden et Jaden.

Eu sou mãe do Braden, do Aidan e do Jaden.

Jaden dit que si.

A Jaden diz que tens.

Jaden Reid.

Jaden Reid.

Jaden, tiens bon.

- Espera aí, Caleb! - Papá!

Jaden!

- Papá!

Pourquoi tu m'as pas dit de fuir?

Porque não me disseste para fugir? Queria sair antes da Jaden morrer.

Jaden m'a dit que tu avais vécu avec Christian.

A Jaden disse-me que tu e o Christian viveram juntos.