Jagger Çeviri Portekizce

Jagger Jo et moi sommes désolés... d'avoir tiré vers vos gens.

Jagger Jo e eu sentimos ter disparado em sua gente.

C'en est une bonne, hein?

- Essa é boa ein Jagger Jo?

C'est bien ce qu'on a fait.

Isso nós fizemos, Jagger Jo.

Vous devriez confier cette tâche à Jagger Joe.

Devería deixar que Jagger Jo o fizesse

Si. Il est très grand, mince, il a de longs cheveux blonds, il ressemble un peu à Mick Jagger.

É bem alto, magro... tem cabelos longos e lisos... e parece um pouco com o Mick Jagger.

Mick Jagger nous dit comment il a appris leur existence.

Fomos feitos um para o outro.

Ron et moi, on va écrire des chansons pour les vendre à des groupes.

Perguntei a Mick Jagger quando ele descobriu os Rutles.

Qui, Leggy? Tu plaisantes!

Perguntei a Mick Jagger... se conhecia estas tendências de Leggy.

Mesdames et messieurs, en honneur de la projection très arrosée du nouveau film de Joe Gideon, "Le roi du gag", nous vous présentons deux stars de la danse : Jagger et Gideon!

Senhoras e senhores, em honra da exibição de El Stinko, El Blotto do novo filme de Joe Gideon, The Stand-up, é com prazer que apresentamos as sensações Jagger e Gideon!

Gideon et Jagger.

Gideon e Jagger.

Je chasserais pas Mick Jagger de mon lit, mais non, je suis pas homosexuel.

Bem, não poria o Mick Jagger fora da cama. Mas não, não sou homossexual.

À écouter Mick Jagger en débinant votre pays?

Aposto que ouviam o Mick Jagger e diziam mal do país!

Je te mettrais un poster de Mick Jagger, si tu veux.

Se não gostas, tiramo-lo e pomos um poster do Mick Jagger.

Et les Stones. Et Mick Jagger?

E do Mick Jagger?

Je suis pas comme toi, je fais pas ça par vengeance.

Mick Jagger em bebé. - Macaco bebé! - Acaba com os macacos.

- Mick Jagger bébé. - Bébé singe.

- Não consigo desenhar.

Je suis Bud Jagger-Richards, le manager du groupe.

O meu nome é Bud Jagger-Richards, sou o manda-chuva da banda.

Comme toi et Mick Jagger.

Tu e o Mick Jagger também têm.

Il est aussi chaleureux qu'un frigo. Il ferait ressembler M. Rogers à Mick Jagger.

É tão caloroso quanto um cubo de gelo.

Mick Jagger, Robert Redford, Bob Dylan, Warren Beatty et Bill Clinton.

Mick Jagger. Robert Redford. Bob Dylan.

Jagger et moi nous disputons le titre de celui qui en a eu le plus.

Eu e o Jagger competíamos para ver quem é que tinha mais.

Mick Jagger.

O Mick Jagger.

Le père de Jason dit que Jagger est gay.

O pai do Jason diz que o Mick Jagger é maricas.

Se faire larguer pour Donny Osmond ou David Cassidy on peut s'y faire avec le temps.

Os meus amigos eu deixava por Donny Osmond ou Mick Jagger... Poderia ter superado, com o tempo..

Je cherche pas à être Jagger, Hendricks ou Ottis Redding.

"Não peço para ser um Jagger, um Hendrix nem um Otis Redding."

Jagger?

É o Jagger?

Si vous croyez que Mick Jagger essaiera... encore de faire rock star à 50 balais, vous êtes à côté de la plaque.

Se pensam que o Mick Jagger ainda vai estar armado em estrela de rock aos 50 anos, estão muito enganados.

Je suis Mick Jagger maigrichon, et c'est à la mode en ce moment, c'est très sexy!

Mas sou magrinho estilo Mick Jagger e isso está na moda agora. É muito bom.

Ou Mick Jagger.

Ia dizer Mick Jagger.

Jerry Hall a Lizzie Jagger.

Espera um pouco, meu pequeno bonsai.

Mick Jagger...

E sabe porquê?

Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro et... Viktor Taransky. L'homme de votre vie se trouve parmi eux?

Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro e, mais recentemente, Viktor Taransky.

On dirait le costume de Bianca Jagger.

Parece um fato da Bianca Jagger.

Qu'ils vérifient leur équipement.

Não te importas, Jagger?

Où est Jagger?

- Como estás?

"Proches"? Qu'as-tu entendu?

Diz-me, Jagger voltou contigo?

C'est aussi ça.

Jagger é fantástico.

Tu tiens vraiment à moi?

- Sim, mas não como pelo Jagger.

- Tu sais où est Jagger?

Sabes onde está? - Não.

J'ai demandé à Mick Jagger s'il avait eu vent des tendances de Leggy.

Mas a sua decisão de investir em touradas... como despesa dedutível nos impostos, mais a sua vida pessoal fora de comum, tinha sido preso na Califórnia... por fazer um boca a boca numa obra de borracha, fizeram crescer a preocupação.

Tu es sûrement bien.

O Hugh Grant vai lá estar, o Mick Jagger...

J'ai celui de Mick Jagger, acheté aux enchères. Ce bon vieux Mick.

Não mostre o gatinho à Pats, querida.

Jagger s'en fout.

- Aonde?

Pas vrai, Jagger?

Temos de controlar a zona para o treino de amanhã.

Avec Jagger.

- Chegaste hoje de manhã?

Je suis à l'intérieur.

Sabes por onde anda o Jagger?

Toi et Jagger êtes... proches, non?

Vejo que o Goldi está também aqui.

- Que veux-tu dire? - Tu sais bien.

Tu e o Jagger são muito unidos, não é?

Quoi? Jagger a du charme, non?

Por vezes as soldados pensam que estão apaixonadas pelos seus superiores.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi? Sais pas. Je n'ai pas encore vu Jagger.

Este lugar está sujo como o inferno.

Pas autant qu'à Jagger.

Puta, dá-me um beijo.