Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Jaguar
Jaguar Çeviri Portekizce
483 parallel translation
Peut-être un jaguar.
Talvez tenha sido um jaguar.
Les griffes déchirent comme ça.
As garras de jaguar dilaceram assim a carne.
Laquelle madame la comtesse?
qual deles, Sra. condessa? O jaguar?
- Non, non, c'est un jaguar, "Felis onca".
- Não, um jaguar, felix onze.
J'ai déjà conduit une Porsche et une Jaguar...
Tens medo? Já conduzi um Porsche, um Jaguar...
Jag à laiterie.
Jaguar para Leiteria.
- Laiterie à Jag.
- Leiteria para Jaguar.
Ignorez Jag.
Ignore Jaguar.
Allô, Jag.
- Olá, Jaguar.
Allô, Jag.
Olá, Jaguar.
Répondez, Jag.
Responda, Jaguar.
Jaguar repérée a quitté l'autoroute,
Jaguar avistado, em direcção à estrada principal,...
et maintenant sous observation.
Patrulha 11 para inspector. Jaguar preto avistado.
Nos hommes ont vu une Jaguar noire.
Os nosso homens viram o Jaguar negro.
J'adorais votre Jaguar rouge.
Gostávamos muito do Jaguar vermelho que o tinha.
Nous attaquerons la nuit, comme le jaguar.
Vamos persegui-los à noite como tigres.
C'est pas une Jaguar!
- O meu camião não é um Jaguar.
Le type a la Jaguar a porte plainte?
E o tipo do Jaguar, apresentou alguma queixa?
On ne pourrait pas juste cacher la Jag?
Jarvis, não podemos apenas esconder o Jaguar?
Véhicule Jaguar, immatriculé au nom du sujet signalé disparu hier soir, Anthony Goodland.
"O veículo em causa é um Jaguar, registado em nome do indivíduo " que foi dado como desaparecido ontem à noite : Anthony Goodland.
Mais sa Jaguar est rapide. Je me demande comment l'autre voiture a pu la rattraper.
Mas estes jaguares andam muito depressa.
J'ai laissé ma Jaguar à Kansas City.
Deixei meu Jaguar em Kansas City.
C'est votre Jaguar?
Esse Jaguar é seu?
Il s'est consacré à l'esprit du jaguar
Chama-se o espírito do Jaguar.
Je conduirai une Jaguar
Um automóvel aprender a guiar
Et elle conduira une belle Jaguar
Um automóvel aprender a guiar
Attention, c'est un jaguar affamé qui chasse le poisson.
Cuidado, quando o jaguar anda à pesca é porque está com fome.
Il dit... que j'ai le coeur d'un jaguar affamé comme lui.
Disse que tenho um coração de jaguar esfomeado, como ele.
Quand vous m'aurez tué, prenez la Jaguar.
Depois de me matar, leve o Jaguar.
"Le corps retrouvé dans la Jaguar est le mien, et non le sien."
"Os restos encontrados pela polícia no Jaguar são meus, não dele."
Vous alliez me descendre, me fourrer dans la Jaguar et mettre le feu.
Você despachava-me, metia-me no carro e pegava-me fogo.
Ça, c'est de la caisse. Jaguar XKE.
Devo dizer, muito elegante, na verdade.
J'ai toujours voulu une Jaguar. C'est une 6 ou une 12 cylindres?
Sempre quis um Jag E. É o 6 ou o 12?
Une Jaguar.
Um jaguar?
Toi, là, dans la Jaguar.
Você no Jaguar, encoste
Où est ta Jaguar?
Onde está o teu carro desportivo?
"Un jeune escroc américain, surnommé le Jaguar, opère en Europe occidentale."
Um burlão jovem e esperto americano de alcunha Chacal... tem trabalhado na Europa Ocidental.
J'ai un plan pour ce Jaguar.
Tenho um plano para este Chacal.
Le Jaguar a enfin tourné les talons, la queue entre les jambes.
O Chacal pôs finalmente o rabinho entre as pernas e foi-se embora.
Le Jaguar a peut-être réalisé qu'il n'est pas de taille contre un lion.
Talvez o Chacal tenha finalmente percebido que não está à altura do leão.
- Le Jaguar est avec Mlle Colgate.
O Chacal está com a menina Colgate... neste instante.
Je vais me préparer pour le Jaguar.
Agora vou ter de aguentar o Chacal.
Bisous, Janet. Le Jaguar. "
Amor, Janet, o Chacal.
J, Janet. J, Jaguar.
Janet, Chacal...
Un jaguar nous l'a ramené sain et sauf.
O jaguar guiou-o até nós, são e salvo.
Que vous soyez revenu en Jaguar ou en Mercedes, on s'en fiche.
E se veio de Jaguar ou Mercedes-Benz, não me interessa.
Jaguar noire en vue.
Patrulha 11.
Entreprise 1 2 4 6. J'ai vu votre annonce pour la Jaguar blanche.
Empresa 1-2-4-6.
Quel est votre prix?
Eu vi o seu anúncio do jaguar branco.
Harold est au garage.
Que tipo de carro é esse? É um pequeno jaguar.
Une petite Jaguar.
Muito bonito.