Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Jamal
Jamal Çeviri Portekizce
1,019 parallel translation
Je m'appelle Jamal.
Sou o Jamal.
- Jamal Wallace.
- Jamal Wallace.
Tu es un ami de Jamal?
És amigo do Jamal?
Une saison de foi parfaite Jamal Wallace
Uma Época de Perfeição da Fé De Jamal Wallace
Regardez, Jamal est venu nous rendre visite.
Olha, o Jamal veio visitar-nos.
Passe à Jamal!
Passem ao Jamal!
Jamal a écrit ça pour vous.
O Jamal escreveu-lhe isso.
Son nom est Jamal Wallace.
O seu nome é Jamal Wallace.
Jamal Wallace est un de vos amis?
O Jamal Wallace é seu amigo?
Les mots que j'ai lus aujourd'hui, je ne les ai pas écrits. Ils sont de Jamal Wallace.
As palavras que hoje li, não foram escritas por mim, mas pelo Jamal Wallace.
Jamal, vous avez écrit ça?
Estas palavras são suas?
Cher Jamal,
Caro Jamal :
- Roman de William Forrester A préfacer par Jamal Wallace
- De William Forrester Prefácio a ser escrito por Jamal Wallace.
Andre et Jamal Jackson.
André e Jamal Jackson.
Merci, Jamal.
Obrigado, Jamal.
O.K., toi et Kelvin contre Jamal et moi.
Está bem. Tu e o Kelvin contra eu e o Jamal.
jamal, tu nettoieras les douves.
Jamal, podes ir limpar o fosso.
Bon sang, JamaI.
Bolas, Jamal.
jamal.
Jamal.
jamal "Sky" walker.
Jamal "Sky" Walker.
Ne fais pas ça, JamaI.
Não o faças, Jamal.
J'ai toujours su que tu étais doué.
Eu sempre soube que tu eras especial, Jamal.
- Je m'appelle JamaI.
- Sou o Jamal. - Nicole.
Regarde Jamal.
Olha para o Jamal.
- Moi, c'est Jamal.
- Sou o Jamal. - Paz.
- Jamal.
- Sou o Jamal.
Mon nom est Jamal, et votre équipage, je l'emmerde.
O nome é Jamal e lixo-te a tripulação.
Et moi Jamal, fumeur d'herbe.
Eu sou o Jamal, um ganzado.
Jamal et moi,
Eu e aqui o Jamal...
Jamal!
Jamal!
Jamal, tu fais erreur.
Essa não é para ti.
- Comment t'appelles-tu?
- Como se chama? - Jamal.
- Tu t'es dèjà fait arrêter, Jamal?
- Já esteve preso, Jamal?
J'ai dècidè que comme toi et Jamal êtes mes meilleurs athlètes, je voulais que vous affrontiez Yale.
Já que tu e o Jamal são os meus melhores atletas, decidi... que vos quero contra Yale.
Jamal et Silas n'ont eu que des "A"?
O Jamal e o Silas tiveram "20" em tudo?
Dis-moi, comment va Jamal?
Diz-me, como se está a sair o Jamal?
Je dois dire à Jamal de ne plus voir Jamie?
Queres que diga ao Jamal para deixar de ver a Jamie?
Je veux que tu m'aides à prouver que Jamal saute Jamie.
Quero que me ajudes a provar... que o Jamal anda metido com a Jamie.
En fait, je regardais juste les notes de Silas et Jamal, et je vois qu'il n'y a que des "F".
De facto, estava agora mesmo a rever as notas do Silas e do Jamal... e vejo que só têm zeros.
Voici Jamal.
Este é o Jamal.
Jamal, voici mon père.
Jamal, este é o meu pai.
Jamal, je prends ça pour un compliment.
Jamal, aceito isso como um elogio.
Et bien oui, Jamal.
É verdade, Jamal.
Bien, parce que Jamal va être mon mec, papa.
Ainda bem, porque o Jamal vai ser meu.
Me dis pas que tu préférais quand elle était avec le Blackos hassidique.
Não me digas que ficaste contente... quando ela andou com o tal Jamal Ginsberg, o judeu de trazer por casa.
Il parait que Jamal, de la 90ème rue, a vu cette cassette la semaine dernière.
Eu soube que o Jamall viu esse filme na semana passada.
- Jamal Johnson.
- Jamal Johnson.
Ils ont tiré sur la piaule de Jamel aussi.
- Também alvejaram a casa do Jamal.
Tu veux être Lucy ou Jamal?
Queres ser a Lucy ou o Jamal?
Ok, j'espère juste que Jamal ne va pas se faire pocher pour ça
Espero que o Jamal não se lixe por causa disto.
Vrai nom : Freddy Jamal Ils sont "frères de couleur"
O nome verdadeiro é Freddie Jermaine, o "quarto-irmão" do Dante.