Jasna Çeviri Portekizce

Quand Jasna et les enfants sont morts, il fallait que je bouge, et j'ai décidé de venir ici.

Quando a Jasna e os miúdos morreram precisei de mudar e decidi mudar-me para aqui.

Jasna, Jasna!

Jasna!

Jasna, sors de là, le spectacle commence.

Jasna, anda! O espectáculo vai começar!

Jasna viens voir.

Jasna, vem ver!

Regarde Jasna. C'est ce que fait ta mère.

Olha, como a tua mãe.

Jasna, regarde!

Come. Jasna, olha.

- Et moi Jasna.

- E eu Jasna.

Je ne donnerai pas Jasna. Tu m'as ruinée, elle tu ne la ruineras pas.

Tu arruinaste-me, mas não terás a Jasna.

Ils veulent emmener Jasna comme esclave.

Eles levam a minha Jasna na carrinha dos Brancos!

Jasna, je l'ai vendue et j'ai acheté une icône.

Vendi a Cvetka e comprei um ícone.

Jasna, sortez et dites à l'amoureux de se calmer.

Jasna, vai lá fora e pede ao teu cavaleiro para ser mais discreto.

Jasna, tu m'as reconnu.

Jasna, reconheci-te desde que te vi a primeira vez.

J'attends Jasna, je connais pas ta copine.

Estou à espera da Jasna, não conheço a tua amiga.

Jasna c'est ma copine, imbécile.

A Jasna é a minha miúda, idiota!

- J'attends Jasna et de l'alcool.

Não posso, estou à espera de Jasna e do álcool.

- Les gars, j'attends Jasna!

Tenho que ficar à espera da Jasna.

Vous êtes la mère de Jasna.

Tu és a mãe de Jasna.

Petit, dégage, ne perturbe pas la classe.

Jasna, não te distraias. Fedelho, incomodas a turma.

- Jasna, on doit y aller.

- Preciso de me ir embora. - Para onde?

Ta mère a beaucoup de dettes Jasna. Avec l'homme à la moustache grise.

Vocês devem dinheiro ao homem de bigode.

Je dois présenter Jasna à grand-père.

Tenho de apresentar a Jasna ao avô.

Où est Jasna?

Onde está a Jasna?

Jasna, mon offre de mariage tient toujours.

Jasna, o meu pedido de casamento mantém-se.

Jasna est libre, signé Cane.

Jasna está livre...

Jasna Nikolic.

Jasna Putnikovic.

Ils vont emmener Jasna.

Eles vão levá-la!

- Jasna est au courant?

A Jasna não sabe nada?