Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Jennifer
Jennifer Çeviri Portekizce
2,514 parallel translation
- il avait peur que Jennifer... - Objection, Votre Honneur.
Mas após a última audiência de custódia, o Michael ficou preocupado com a Jennifer.
Il avait peur que Jennifer veuille la garde exclusive.
Ele receava que a Jennifer quisesse ficar com a custódia.
Vos avez dit, Mme Lewis, que... Jennifer inquiétait Michael, pourtant la semaine suivant...
A Mrs. Lewis disse que o Michael estava preocupado com a Jennifer.
Dans votre témoignage, Mme Lewis, Vous dites que Jennifer voulait la garde exclusive, est-ce vrai?
No seu depoimento, afirmou que a Jennifer queria a custódia, mas não é verdade...
Mme Lewis, Qui a eu l'idée du diner, Jennifer ou Michael?
Mrs. Lewis, quem teve a ideia do jantar?
Jennifer, décrochez.
Jennifer, atenda.
Ni Michael, ni Jennifer n'ont de lévrier.
O Michael e a Jennifer não tinham galgos.
- Il le dit à Jennifer. Qu'elle lui manque, ainsi que son ancienne vie.
Disse à Jennifer que tinha saudades dela e da vida deles juntos.
Oh, Mme Jennifer Humphrey.
Sra. Jennifer Humphrey.
Tu ne peux pas remplacer mon chien comme Brad Pitt a remplacé Jennifer Aniston.
Não podes simplesmente substituir o meu cão Como o Brad Pitt fez com a Jennifer Aniston... ou como o John Mayer fez com a Jennifer Aniston.
Ce que je veux dire, c'est que mon chien n'est pas Jennifer Aniston.
A moral da história é que o meu cão não é a Jennifer Aniston.
Jennifer Knox du Wine Spectator veut écrire un article sur notre Coastal Reserve.
A Jennifer Knox, da Wine Spectator, quer fazer uma reportagem sobre o Coastal Reserve para o próximo número.
J'aimerais parler à Jennifer Ayers-Moore.
Gostaria de falar com a Jennifer Ayers-Moore.
Mme Floria Ayers, MIle Jennifer Ayers.
Sra. Floria Ayers, Menina Jennifer Ayers.
Jennifer va devenir ton exécutrice.
Está tudo tratado para que a Jennifer seja a testamenteira.
Ca te convient toujours que Jennifer s'occupe de tes affaires?
Não te importas? Que seja a Jennifer a tratar das coisas?
Jennifer s'occupera de toi.
A Jennifer vai tomar conta de ti.
- Moi c'est Jennifer.
- Eu sou Jennifer.
Jennifer, je ne crois pas te l'avoir déjà dit, mais on a tous été ravis quand tu es arrivée... parce que la fille avec qui Mikey sortait avant toi...
Jennifer, eu não acho que eu te disse que nunca... mas todos apreciaram os quando você chegou... porque a menina ser satisfeitas antes de você...
Jennifer, qu'est-ce que tu fous?
Jennifer, que diabos?
Jennifer et moi allons amener Carlos à l'hôpital, sinon il va mourir.
Jennifer e eu vamos Carlos o hospital, porque de outra forma morrer.
Jennifer ne me fait pas confiance.
Jen Tenho que confiar em mim.
Qu'est-ce qui se passera si tu dois choisir entre nous et Jennifer?
E se ficarmos aqui e terá que escolher entre você e Jennifer?
- Jennifer, elle ne va pas nous tirer dessus.
Jennifer, vamos impui e que só...
Tu crois que ta relation avec lui est si spéciale?
- Jennifer! Você acha que você tem com ele é tão especial?
Jennifer Peters.
Jennifer Peters.
Agent Jennifer Peters.
Agente Jennifer Peters.
Jen, Jennifer, parfois Jenny.
Jane, Jennifer. Algumas vezes Jenny.
Bien joué, Jennifer.
Parabéns, Jennifer.
- Hills. Jennifer Hills.
Jennifer Hills.
Hills, Jennifer Hills.
Hills, Jennifer Hills.
- Jennifer.
- Jennifer.
Jennifer?
A Jennifer?
Ils - Allez, Jennifer.
Vá lá, Jennifer.
Jennifer, je t'ai vue avec lui.
Jennifer, cai na real, eu vi-te com ele.
Je suis Jennifer Morelli, mais à 22 h, je deviens Destinée.
Chamo-me Jennifer Morelli, mas a partir das dez horas, sou a Destiny.
- Comme Jennifer, Jen.
- Como o de Jennifer, Jen.
Jennifer, Jennifer, Vincent vend nos cartes d'identité en bas.
Jennifer! Jennifer! Vincent está lá em baixo a vender as nossas identidades.
Bo... - Arrête.
Não, Jennifer.
Et si je savais, Jennifer
E se eu souber, Jennifer?
- Salut. - Une belle journée, hein?
- E eu sou a Jennifer.
La version lesbienne de Jennifer Aniston.
É como se fosse uma versão lésbica da Jennifer Aniston.
Jennifer Connelly joue dans Labyrinthe.
Uh, Labirinto conta com a Jennifer Connelly adolescente.
Il paraît que Jennifer Connelly est âgée, et que ses mains ressemblent à des sacs remplis de serpents.
Algumas pessoas acham que a Jennifer Connelly está velha agora, e que as mãos dela parecem dois sacos cheios de cobras.
Michael.
- A Jennifer ou o Michael? - O Michael.
Ou comme John Mayer a remplacé Jennifer Aniston. Ou comme Vince Vaughn a remplacé Jennifer Aniston.
... ou como o Vince Vaughn fez com a Jennifer Aniston.
- Oh, Jennifer.
- Oh, bem.
Jennifer, on doit partir.
Deus! Querido, temos de ir.
Jennifer Hills.
Sou Jennifer Hills.
- Jennifer.
Muito prazer.
- Bonjour, Jennifer.
Chamo-me Les.