Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Jeon
Jeon Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Jeun Jee-hyun - Cha Tae-hyun
Jeon Ji-hyun Cha Tae-hyun
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
Jeon Do-yun serait bien, aussi. Excusez-moi, nous avons parlé au téléphone, exact?
Com licença, falamos ao telefone, certo?
Moi, JEON Il-sung, vous fais cette promesse.
Eu, JEON Il-sung, faço-vos este promessa agora.
JEON Il-sung
JEON Il-sung
Le président JEON m'a demandé de vous donner ceci.
Um, o presidente JEON pediu-me que lhe desse isto.
Président JEON!
Presidente JEON!
Hôpital Militaire, Tae-Jeon, Corée du Sud, juillet 1951
Hospital Militar de Tae-Jeon. Coreia do Sul, Julho de 1951
Et elle avait le front de Jeon Ji-hyun.
e a testa como Jun JiHyoun.
50 jeon...
Cinquenta jeon...
Ça devrait suffire. Mais j'irai jusqu'à 80 jeon.
Está certo, mas eu darei até 80 jeon.
300 jeons pour les deux.
Pelos dois, dá-me 300 jeon.
Je m'appelle Lee Noi-jeon.
Eu sou Lee Noi-jeon.
C'est Noi-jeon.
É o Noi-jeon.
Lee Noi-jeon...
Lee Noi-jeon.
Noi-jeon... Noi-jeon...
Noi-jeon.
"Haute montagne, queue de tigre."
Jeon Chu Tae San Bal Yeo Ho Mi
Haute montagne, queue de tigre.
Jeon Chu Tae San Bal Yeo Ho Mi
Non au président Chun!
Destituição do Presidente Jeon!
Tu veux que je te présente M. Jeon?
Queres que arranje um encontro com o Sr. JEON de Incheon?
Tu sais, Jeon Seung-ki.
Tu sabes, o Sr. JEON Seung-ki de Incheon.
Si on tire M. Jeon d'affaire, à nous le pactole!
E se o trabalho for bem feito, terás a tua rede com o Sr. JEON e a sua visão.
J'ai enquêté sur M. Jeon.
Fui ver o pessoal do Sr. JEON e...
Si ça merde avec Jeon, on sera tous baisés.
Sabes o quão estarás fodido se as coisas correrem mal com o Jeon?
Rien. On attend des nouvelles de Jeon.
Só nos resta esperar e ver como os rapazes do Incheon reagem.
M. Jeon, toute sa bande...
Sr. JEON, as pessoas de Incheon...
Puis-je me mettre à côté du président?
Importa-se que fique ao lado do Sr. JEON?
Félicitations, président Jeon.
Parabéns, Sr. JEON.
Noi-jeon...
Noi-jeon.