Joke Çeviri Portekizce

- C'est bon, private joke.

- Tudo bem, é uma piada entre nós.

The One With The Joke Celui qui inventait des histoires

The One With The Joke

Humour de Bender par Microsoft Joke

O HUMOR DE BENDER POR MICROSOFT PIADA

La confiserie Honeydukes est géniale. ça vaut pas les farces et attrapes Zonko.

A Confeitaria Doces dos Duques é espectacular, mas nada se compara à loja do Zonko's Joke!

- Hé, c'est une joke, ça?

- É uma piada.

C'est une joke, je veux pas la voler pour vrai, là.

Estava a brincar. Eu não ia roubá-lo.

J'ai eu ça au Jack's Joke Shop dans le South Attleboro, Massachussetts.

Arranjei estes na Loja das Piadas do Jack em South Attleboro, Massachusetts.

Une sorte de private joke. Pour les empêcher de parler trop longtemps pendant les réunions.

É um tipo de brincadeira, para os impedir de falar demais durante as reuniões.

Fais-moi rire de cette joke les mecs.

Acredita, fazes-me rir dessa piada que estás a fazer.

Pourquoi pas "The Joke Ridge Boys"?

Que tal "Os rapazes do cume da piada"?

Il suffit que les autres pensent avoir raté la joke.

- Não é essa a questão. A questão é apenas o jeito e a adaptação ao ambiente.

Vous comprenez la joke, vous?

Não!

And the joke s on you

E se riem de ti

Elle est appelée "poison joke". Cette plante a tout du sumac vénéneux.

mas o resultado do veneno é uma piada.

Est-ce que quelqu'un peut parler normal? Je pense qu'elle veut dire que nous avons marché au travers de cette "poison joke" quand nous sommes parties chercher Applebloom.

passámos pela "piada venenosa".

Il sert à accueillir les ingrédients végétaux. Ceux pour créer l'antidote au "poison joke".

A cura para a "piada venenosa" é um remédio natural.

Bang! You pull out your best joke.

Aplica-se a melhor jogada.

- Joke chirurgien.

- Piada de cirurgião.

C'est... c'est private joke.

É uma piada privada.

C'était pas une joke.

Pensei que era uma piada!

Tu peux me raconter une blague complètement barrée.

Já me podes dizer uma "Dam" ( barragem ) joke ( piada ).

T'as compris? Barrée, barrage?

Percebes-te? "Dam" joke?

C'était une "private joke".

Mas era uma piada minha.

Bay Area Dial-a-Joke Line, un baril de rires par jour.

Aproveite o dia com um barril de piadas.

Bon, c'est une joke, là!

Era uma piada.

Que l'on peut faire confiance aux autres pour nous aider à nous en sortir,

# a joke we can't catch # # god, but still we laugh... #

Voyons donc, c'était une joke, là!

Não devia...

C'est une ostie de joke?

Estão a gozar?