Jolly Çeviri Portekizce

- Oui. C'est FreddyJolly.

Sei, é o Freddy Jolly.

Le second du Jolly Roger.

O imediato do Jolly Roger.

Tout l'équipage du Jolly Roger.

A tripulação toda do Jolly Roger.

C'est Jolly Jack, le Joyeux Loup de Mer.

É o marujo alegre. Damo-nos muito bem.

Si l'on rate un seul de ces postes cylons, on ne saura qui nous a frappés.

Jolly, se não apanhamos, nem que seja uma destas bases Cylon, nem saberemos o que nos atingiu.

Rentrons-les au garage, Jolly.

Vamos entrar, Jolly.

Jolly, tu m'entends?

Jolly, estás a ouvir? Jolly, estás bem?

Ça va?

Jolly?

Je veux que tous ceux qui ont été en contact avec le sergent Jolly et le lieutenant Boomer soient mis en quarantaine.

Quero toda a gente que esteve em contacto com o Sargento de Voo Jolly e o Tenente Boomer em quarentena apertada!

- Quand tu veux.

Jolly. - Atrás de ti.

- Jolly, je prends celui-là.

- Jolly, este é meu!

Merci pour votre rapport, Jolly.

Obrigado pelo relatório, Jolly.

Roule, Jolly, il est sur toi!

Vira.

Jolly, restez ici, surveillez la navette et prenez soin de Boxey.

Jolly, ficas aqui, guardas a nave... Cuidas de Boxey e... vamos levar as armas connosco.

Jolly, tu es assez prêt pour venir prendre ma place?

Jolly... Consegues vir ocupar a minha posição?

Jolly, va chercher une autre chambre et laisse-la près de la porte à bactérie.

Jolly, coloca outra câmara próximo desta. Depois espera que a nave desengate.

- Voilà Jolly.

- Aí vem o Jolly.

Jolly, tu as oublié les enfants!

Jolly, esqueceu-se das crianças!

Jolly et Greenbean aussi et personne ne les accuse.

Tal como o Jolly e o Greenbean, e ninguém os acusa de ter morto o Ortega.

Tout doux, Jolly.

Espera, Jolly.

Apollo, que t'a dit Jolly?

Apolo, o que foi que o Jolly te disse?

Jolly, tu es la voix de la sagesse.

Jolly, falas a sabedoria dos Deuses.

Jolly est un frère pour moi.

O Jolly é como um parente para mim.

Éteignez votre récepteur, Bat 21... ou Charlie vous atteindra avant Jolly Green.

Apague o seu bíper, Bat 21... ou Charlie o localizará antes de Jolly Green.

Jolly Green vous cueillera demain matin.

Jolly Green recolhê-lo-á amanhã de manhã.

Et pas un geste avant d'avoir le signal de Jolly Green, compris?

E nem um gesto antes do sinal de Jolly Green, entendido?

Jolly Green de Birddog.

Jolly Green de Birddog.

Jolly Green au sol.

Jolly Green derrubado.

Je m'appelle Ollie Rieur.

Sou o Jolly Ollie.

Le clown du cirque des frères Rieur.

O palhaço do circo dos Jolly Brothers.

Le cirque des frères Rieur était à Hanksville ce soir et la plupart des internés y ont assisté.

O Circo dos Jolly Brothers em Hanksville, esta noite... foi presenciado pela maioria dos reclusos da instituição.

Je vais voir si Jolly Jumper est toujours là, et je vais partir seul, dans le soleil couchant.

Vou ver se o cavalo ainda está preso lá fora... e cavalgar na direcçäo do pôr do sol sozinho outra vez.

♪ For he s a jolly good fellow! For he s a jolly good fellow!

Ele é um bom companheiro Ele é um bom companheiro

Ho, Jolly Jumper.

Hi-ho, Silver.

- Green Giants et Shit-Beatles.

- Jolly Green Giants, Shitty Beatles.

Il est comme un Sven Jolly.

Parece o Svenjolly!

Sven Jolly.

- Svenjolly.

Je n'ai pas dit Sven Jolly.

- Svenjolly? ! Não disse nada!

Comment aurais-je pu dire Sven Jolly?

É impossível ter dito Svenjolly.

Il est comme un Sven Jolly.

Parece o Svenjali!

CHARGER "JOLLY ROGER". CHARGÉ.

CARREGAR "BANDEIRA PIRATA" CARREGADA

"Wentum et Jolly étaient..."

"Também Wentum e Jolly estavam..."

Un Fritos, c'est pas une pépite, ça monsieur. '

Um Jolly Rancher não é cobertura, senhor.

Mme Taylor!

Jolly Jack. "

Jolly Jack rôde.

Graças a Deus que está aqui.

- Jolly, un derrière toi.

Cuidado, Jolly...

Boomer, Jolly!

Boomer, Jolly.

"Jolly Jumper" - Qu'est-ce que vous faites, M. Munson?

O que está a fazer, Sr. Munson?

Jolly Jack. "

" Felicidades.

Ce n'est pas Shakespeare, notre Jolly Jack.

Sra. Taylor.

Des nouvelles de Marple?

Nada de Shakespeare, o nosso Jolly Jack.