Jonas Çeviri Portekizce

Jusqu'à ce qu'ils trouvent qui l'a enlevé, le salaire de Jonas continue.

Até que descubram quem o levou, o ordenado do Jonas continua.

Maintenant Jonas est parti.

Agora o Jonas desapareceu.

On est pas certains de ce qui est arrivé à Jonas.

Espera, não sabemos com certeza o que aconteceu ao Jonas.

La ligue a payé les frais initiaux pour tout préparer, mais c'est un vrai business, Jonas.

A liga pagou os custos iniciais de preparação para isto, mas é um negócio real, Jonas.

Et Jonas...

- E Jonas...

Je t'ai pas appelé, Jonas l'a fait.

Não fui eu. Foi o Jonas que te chamou.

Jonas, les médias sont complètement exclus, ils n'ont pas idée de ce qui se passe.

Jonas, a imprensa foi afastada, não fazem ideia do que se passa.

Vous avez sauvé cette femme et vous vous dites que Jonas a raison.

Salvaste a vida daquela mulher e agora estás a pensar, "O Jonas tem razão".

- Admettez-le, "Jonas a raison".

Diz as palavras. "O Jonas tem razão".

Jonas, je dois aller dans l'Idaho.

Jonas, tenho que ir ao Idaho.

Jonas...

Jonas...

- Jonas.

Jonas.

Jonas, on doit parler de cette histoire de mouchard.

Jonas, precisamos de falar acerca do localizador.

Je veux que vous rameniez Corvus vivante ou morte.

Jonas. Quero a Corvus encontrada e trazida para aqui, morta se for necessário.

Je veux pas faire de mouvements avant de savoir quand, où et pourquoi.

Não quero que ela se mova, a menos que saibamos quando, onde e porquê. - Jonas!

En plus, si je viens avec toi, Jonas effacera la substance chimique avant que ton état s'améliore.

Além disso, se eu for contigo, o Jonas arrasa com o edifício connosco lá dentro muito antes de ficares melhor.

Jonas? Antonio?

O Antonio?

Jonas va s'occuper d'elle, OK?

O Jonas trata dela.

C'est qu'un tas de conneries, Jonas.

Tu és cheio de porcaria, Jonas.

Tu es un menteur, Jonas.

És um mentiroso, Jonas!

Jonas dit qu'il peut t'aider.

O Jonas diz que te pode ajudar.

Même si Jonas pouvait m'aider, je lui fais pas confiance.

Mesmo que o Jonas me possa ajudar, não confio nele.

Prouve-moi que Jonas dit la vérité, qu'ils ont fait des progrès qui peuvent m'aider,

Arranja-me provas de que o Jonas está a dizer a verdade. Que fizeram progressos que podem usar para me arranjar.

- C'était votre idée de l'envoyer.

Foi ideia tua mandá-la para esta missão, Jonas.

Qu'est-ce qu'il y a, Jonas?

Que se passa, Jonas?

Jonas est prévisible, rien d'autre.

O Jonas é previsível, se não mais coisas.

Trop fermé, Jonas.

- É um pensamento redutor, Jonas.

- Tu veux me dire comment tu savais qu'il arrivait à l'aéroport avant que Jonas m'appelle?

- Porquê? Queres explicar-me como é que sabias que o presidente ia chegar antes de o Jonas me ligar?

Tu l'as dit à Jonas?

- Disseste ao Jonas?

Si Jonas pense que je suis impliqué, Il t'a probablement demandé de me fournir de fausses informations - sur où Rudhan est assis.

Se o Jonas pensa que eu estou envolvido nisto, deve ter-te dito para me dares falsas informações sobre o Rudhan.

Dis-moi comment tu savais qu'il serait à l'aéroport avant même que Jonas m'appelle?

- Naquele terraço. - Já fizeste isto antes, não fizeste?

Fais-moi confiance. Ils savent que vous êtes là.

Como é que sabias que aquele tipo estava a chegar ao aeroporto antes de o Jonas me telefonar?

Il n'a jamais rappelé. - Oh, Jonas.

- Não fez o registo.

- Il est un peu instable.

- Jonas... - Ele é um bocado instável.

Il est allongé juste devant moi, et il est mort.

- Jonas, ele está morto.

Dites-moi tout.

Agora já estou a trabalhar, Jonas.

- Jonas, je suis ici avec ma sœur.

Vão tratar disso também.

- Allô. - Jonas.

- Estou?

Vincent, ici Jonas Bledsoe.

Vincent, daqui fala Jonas Bledsoe.

Son nom? Jonas Blane.

- Qual é o nome dele?

Avez-vous Jonas Blane?

Já o apanhou? Já apanhou o Jonas Blane?

Demain Reale témoignera que le sergent Jonas Blane a essayé de le tuer.

Amanhã o Reale vai testemunhar que o Sargento Jonas Blane tentou matá-lo.

Je cherche Jonas.

À procura do Jonas.

Je veux dire Jonas.

Ou melhor, Jonas.

Qui recherchait Jonas?

De quem é que o Jonas andava à procura?

Il nous a signalé son déplacement, comme celui de Jonas.

Ele notificou-nos do paradeiro dela, assim como do Jonas.

Jonas Blane.

Jonas Blane.

- Et qui va m'opérer?

O Jonas?

- Vous êtes la fille de Jonas? - Dites-le, et je pourrais partir d'ici.

- É a miúda do Jonas?

Salut, Jonas.

- Sim. Adeus, Jonas.

Jonas, je crois que j'ai merdé.

- Jonas, acho que fiz asneira. Acho que fui descoberta.