Jonesey Çeviri Portekizce

22 parallel translation

Encore un "bip" incongru, et je te fais un bâillon maison.

Emites mais um som, Jonesey, e colo-te os lábios para sempre.

Montre-moi.

Vamos ver o que sabes fazer, Jonesey.

Jonesy, fais-moi une percée là-bas!

Jonesey, abre ali um buraco!

Que veux-tu que je te dise, Jonesey?

Bem, o que posso dizer, Jonesy?

- Salut, Jonesey.

- Olá, Jonesy.

Tu es chanceux que je sois arrivé, Jonesey.

Sorte a tua eu ter mudado de lado, Jonesy.

Bon sang, Jonesey, on serait riches!

Pelo amor de Deus, Jones. Seríamos ricos!

Ça va, Jonesey?

Estás bem, Jonesey?

Pourquoi rends-tu toujours tout si compliqué, Jonesey?

Porque tens de fazer tudo da maneira mais difícil, Jonesy?

Jonesey!

- Jonesey!

- Jonesey, allez!

- Jonesey, vamos!

Des centaines de musées, Jonesey!

Centenas deles, Jonesy!

Désolé, Jonesey.

Sinto muito, Jonesy.

Je vous ai raté de peu, à l'hôpital.

Bem vindo de novo, Jonesey.

Jonesey?

Jonesy?

Brian Jonesey Jones, administrateur de la NASA, voici mon fils, Finlay.

Brian Jonesy Jones, administrador da NASA, este é o meu filho, Finlay.

C'est ça ou Jonesey me renvoie dans le temps pour te sauver encore les fesses.

O meu herói. É assim ou a Jones enviar-me-á de volta no tempo para salvar a tua pele... outra vez.

Hé, Jonesey!

Jones.