Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Joshie
Joshie Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Bonjour, Joshie.
Bom dia, Joshie.
- Josh!
- Joshie!
On ne s'est pas parlé depuis un siècle!
Joshie! Não falo contigo há séculos.
Petit Joshie Trager, que manigances-tu?
Meu pequeno "Joshie" Trager, o que andas a tramar?
L'amie du petit Joshie Trager.
Namorada do pequeno Joshie Trager!
Emmène Joshie avec toi, d'accord?
Por que é que não levas o Joshie contigo?
Les poupées Bella transformables de Joshie?
Os Transformers do Joshie e a colecção de bonecas da Bella?
- Mais Joshie est cool.
- Mas o Joshie é fixe.
- Rowley, Joshie n'est pas cool.
- Rowley, o Joshie não é fixe.
Moi ou Joshie?
A mim ou ao Joshie?
Joshie dit de respecter ses parents et de suivre ses rêves.
O Joshie diz para respeitarmos os nossos pais e seguirmos os nossos sonhos.
Alors, Joshie doit souvent se faire tabasser.
Então o Joshie deve levar muita pancada.
Tu as manqué de respect à Joshie.
Desrespeitas o Joshie.
C'est ce que dit Joshie!
Isso é o que o Joshie diz!
Joshie dit qu'un mensonge fait mal à tout le monde.
O Joshie diz que a mentira tem perna curta.
Comment ça va, Joshie?
Como estás, Joshie?
Au revoir, Joshie.
Adeus, Joshie.
Joshie.
- O Joshie.
Joshie... Joshie?
- Joshie...
Dis-moi tout sur Joshie. Joshie, Joshie...
- Está bem, então fala-me do Joshie.
C'est quoi, ce cadeau, petit frère?
O que é isto, Joshie? O que me arranjas-te?
Joshie!
Aqui - vamos atirá-lo por aí!
Josh, regarde!
Joshie!
Joshie mange sa première compote de pommes!
O Joshie está a comer o primeiro molho de maçã.
Joshie a son premier renvoi de compote de pommes.
O Joshie está a vomitar o primeiro molho de maçã.
Cours, Joshie!
- Acalma-te!
J'en ai marre de Joshie.
- Já me cansei do Joshie.