Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Jun
Jun Çeviri Portekizce
372 parallel translation
Directeur de la Photographie Jun Yasumoto
Fotografia Jun Yasumoto
Shoji YASUI Jun HAMAMURA Takeo NAITO
JUN HAMAMURA, TAKETOSHI NAITO KO NISHIMURA, SHUNJI KASUGA
Non, Ju...
Jun... Frank, aqui, é... mais jovem.
Tu sais, je connais un peu le Jer-Jun, mais tu faisais plus que du shiatsu.
Sabes, Luke, eu sei o que é Jer-Jun, mas não era bem acupunctura aquilo que fizeste.
Je t'apprends les principes du sonar, tu m'apprends le Jer-Jun.
Ensino-te o princípio do sonar, tu ensinas-me coisas de Jer-Jun.
A Shaolin, les règles sont strictes.
Este é o Jun Bao.
Junbao, sois plus vigilant.
- Jun Bao, muito bem.
Tianbao, tu es trop avide de succès.
Jun Bao, tu tens uma alma bondosa. Contigo não preciso de me preocupar.
J'irai en enfer mais je vais en goûter.
- Jun Bao, temos que nos adaptar. Lembra-te do que o Mestre disse.
Je travaillerai, je ne veux pas être une charge. C'est juste pour une nuit.
Jun Bao, tu não podes confiar nos outros como fizeste com aquele Murong Bai.
D'accord. Je pourrai boire à volonté.
E o Jun Bao pode ganhar o seu dinheiro como empregado.
Tu es responsable.
Jun Bao.
Parle-lui, je pourrai le piquer plus facilement.
Jun Bao? - Irmão? - O quê?
Celui qui désobéit doit mourir.
- Jun Bao?
Poursuivez l'entraînement!
- Jun Bao?
Maître, vous avez maigri et grandi.
Vá lá, Jun Bao. É apenas um poste de madeira. Não é o teu mestre.
Parle ou on tue ta fille. - Père! - Non!
Quem defender o Zhang Jun Bao está a declarar que é meu inimigo e será morto como ele!
Junbao, au nom de notre fraternité passée, pardonne-moi.
Jun Bao. Pensa no tempo que passámos juntos. Por favor perdoa-me.
ISHIBASHI Renji KUNIMURA Jun
Yasuhisa Yoshikawa JUN KUNIMURA velho na cadeira de rodas RENJI ISHIBASHI
Oncle Junior.
O Tio Jun.
Maman, oncle Junior.
Mäe, Tio Jun!
Oncle Junior?
O tio Jun?
Touche pas aux camions de Comley et tout ce qui appartient à Junior... même son arpette homo. Fous-lui la paix.
Deixa os Transportes Comley e tudo o resto que pertença ao Jun, incluindo o bolo hemorroidal, em paz.
Oncle Jun, c'était comment, Boca?
Tio Jun, como estava Boca?
- Et toi, alors, avec Junior?
- Que foi aquilo com o tio Jun?
- Dis-moi, pour Junior.
- Vá lá. Conta-me do tio Jun.
Il la broute?
O tio Jun faz sexo oral?
Oncle Jun est le roi de la fente.
- O tio Jun anda nas ratas. - Quê?
Tu l'encourages?
Queres encorajá-lo, Tio Jun?
Oncle Junior! T'es matinal.
Tio Jun, que faz aqui tão cedo?
Papa, vous pouvez me déposer à l'école?
O pai e o Tio Jun podem dar-me boleia para a escola?
Oncle Jun.
O Tio Jun.
Oncle Junior?
Tio Jun?
Salut, oncle Junior.
Tio Jun, como vais?
Oncle Junior et moi, on a eu quelques problèmes... mais j'aurais pas dû le charrier.
Eu e o tio Jun tínhamos divergências nos negócios, mas não devia tê-lo chateado por causa do sexo oral.
Quant à votre oncle Jun...
E tudo o que diz respeito ao seu tio Junior...
Oncle Junior, que t'a dit ton avocat?
Tio Jun, teve notícias do advogado?
Oncle Junior est en taule, à présent.
- Chamem os seguranças! - O tio Jun está preso.
- Et oncle Junior?
- Onde está o Tio Jun?
Oncle Junior!
Tio Jun!
S'il vous en manque, je peux vous en fournir d'autres. Situ Jun, de Hong Kong.
Toda a informação que pediu sobre os prisioneiros está aqui.
Lequel?
Jun Bao, ensina-o a recitar o livro de Buddha.
- Tu l'as dit!
- Como é que sabes que sou o Jun Bao?
Junbao, mon épée!
Olha para a minha espada, Jun Bao!
Cheung Junbao, lâche-moi!
Zhang Jun Bao, larga-me.
Ne t'attache pas au passé.
Jun Bao, não penses no passado. Olha para o futuro.
Junbao, viens!
- Jun Bao, anda!
Junbao, ne me pousse pas.
Jun Bao, o teu kung fu é inferior. Vou lutar por todos os inocentes que mataste.
A midi, il a une seconde crise.
Não devia chamar-se Jun Bao mas sim San Feng ( Três Maluco ).
Il nous serine ses obsessions toute la journée.
Jun Bao, são horas de comer.
Dépêche-toi.
Jun Bao, tu gostas de ajudar as pessoas, certo?